Responsabilità della struttura per l’assistenza complessiva
La presa in carico del paziente da parte di una struttura sanitaria inserita nella rete del servizio pubblico instaura un contratto di spedalità; la struttura resta legittimata passiva per i danni da assistenza anche se il proprio personale è sottoposto, nell’organizzazione interna, alla direzione amministrativa e medica di un’altra istituzione pubblica.
Cassazione civile, Sezione III, ordinanza 8 giugno 2023, n. 16272
Prestazione ospedaliera come obbligazione organizzativa complessa
Il ricovero o la visita presso una struttura pubblica o privata comportano un rapporto contrattuale che comprende non solo cure mediche e chirurgiche, ma anche personale ausiliario e paramedico, medicinali, attrezzature e prestazioni alberghiere; la struttura risponde contrattualmente del rischio connesso all’impiego dei propri operatori.
Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, Sezione III, sentenza 29 giugno 2023, n. 2702
Inserimento stabile nel reparto e subordinazione effettiva
Un rapporto formalmente diverso dal lavoro dipendente può essere qualificato come subordinato quando l’attività sia stabilmente inserita nell’organizzazione ospedaliera, soggetta a turni, ordini del responsabile, giustificazione delle assenze e pagamento periodico, con mansioni sovrapponibili a quelle del personale dipendente.
Cassazione civile, Sezione lavoro, ordinanza 13 giugno 2026, n. 19556
Il nomen del contratto non prevale sulle modalità concrete del servizio
Per qualificare la subordinazione del personale sanitario conta lo svolgimento effettivo del rapporto: turni vincolanti, controllo delle presenze, autorizzazione di ferie e assenze, partecipazione alla vita organizzativa e assoggettamento al potere direttivo della struttura possono prevalere sulla qualificazione formale di collaborazione professionale.
Corte d’Appello di Milano, Sezione lavoro, sentenza 7 settembre 2026, n. 570
Ospedale religioso e accertamento del rapporto di lavoro
Un medico che aveva lavorato per anni presso una struttura ospedaliera gestita dalla Provincia religiosa Fatebenefratelli, in forza di incarichi formalmente libero-professionali, ha ottenuto in merito il riconoscimento della subordinazione e della persistenza del rapporto in mancanza di un valido recesso.
Cassazione civile, Sezione lavoro, ordinanza 3 giugno 2026, n. 17740
Convenzione sanitaria e rapporto di servizio con la pubblica amministrazione
La struttura sanitaria privata accreditata è inserita continuativamente nell’organizzazione pubblica e svolge una funzione di servizio pubblico; il rapporto di servizio può sussistere indipendentemente dal titolo negoziale concreto, con possibile giurisdizione contabile per il danno arrecato alle risorse pubbliche.
Cassazione civile, Sezioni Unite, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2882
Accreditamento sanitario e natura concessoria del rapporto
I rapporti tra azienda sanitaria e struttura privata, tanto nel precedente regime convenzionale quanto nel sistema dell’accreditamento, hanno natura concessoria perché l’ente privato viene inserito nell’organizzazione pubblica come erogatore del servizio sanitario; le controversie sul potere di accreditamento spettano alla giurisdizione amministrativa.
Cassazione civile, Sezioni Unite, ordinanza 30 giugno 2026, n. 22497
Responsabilità diretta della struttura per gli ausiliari
La struttura sanitaria risponde direttamente, ai sensi dell’articolo 1228 del codice civile, del danno da malpractice verificatosi nell’esecuzione della prestazione assistenziale mediante il personale di cui si avvale; tale responsabilità si distingue dalla responsabilità indiretta del datore di lavoro per fatto del dipendente.
Cassazione civile, Sezioni Unite, ordinanza 14 ottobre 2025, n. 27407
Attività assistenziale non attribuibile automaticamente
Lo svolgimento di attività assistenziale in una struttura sanitaria non discende automaticamente dalla posizione soggettiva o da un’intesa generale fra enti, ma richiede una concreta determinazione organizzativa di affidamento dell’incarico, adottata secondo le competenze previste dall’ordinamento della struttura.
Cassazione civile, Sezione lavoro, sentenza 21 novembre 2025, n. 30660
Autonomia dell’ente ecclesiastico e validità dei negozi
L’autonomia statutaria degli enti ecclesiastici, garantita dall’ordinamento confessionale, attribuisce rilievo nell’ordinamento statale alle regole canoniche sulla formazione della volontà dell’ente; la loro violazione può incidere sulla validità dei negozi privati che comportino un pregiudizio patrimoniale dell’ente religioso.
Cassazione civile, Sezione II, sentenza 14 luglio 2025, n. 19411
Ispirazione religiosa e collaborazione di personale religioso
La collaborazione di personale religioso può concorrere a qualificare un’istituzione assistenziale come ispirata religiosamente, ma occorrono anche una finalità istituzionale religiosa e un collegamento con la confessione; il mero carattere caritatevole dell’attività non basta da solo a dimostrare l’ispirazione religiosa.
Cassazione civile, Sezione I, ordinanza 2 aprile 2024, n. 8627
Libertà religiosa e requisito di lealtà organizzativa
Un’organizzazione religiosa non può identificare automaticamente il requisito di lealtà alla propria etica con l’appartenenza formale alla Chiesa: deve dimostrare un collegamento diretto, essenziale, legittimo, giustificato e proporzionato fra il requisito richiesto e l’attività concretamente svolta.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Grande Sezione, sentenza 17 marzo 2026, causa C-258/24
Ente religioso gestore e disciplina sanitaria pubblica
Le strutture sanitarie gestite da un ente religioso o equiparato, quando operano nell’ambito dell’assistenza sanitaria pubblica, restano soggette alla disciplina sanitaria applicabile e possono avvalersi sia di personale subordinato sia di collaboratori autonomi; la qualificazione dipende dal titolo e dalle modalità effettive della prestazione.
Cassazione civile, Sezione lavoro, sentenza 20 maggio 2026, n. 15463
Personale religioso come indice dell’ispirazione dell’istituzione assistenziale
Un’istituzione assistenziale può essere riconosciuta di natura privata per ispirazione religiosa quando, oltre a perseguire finalità religiose, presenti un collegamento confessionale qualificato, anche mediante l’affidamento delle attività assistenziali o educative a una congregazione di suore.
Cassazione civile, Sezione II, sentenza 30 settembre 2025, n. 26432
Commento
Funzione dell’articolo 1620 nel sistema sanitario militare
L’articolo 1620 del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66 disciplina uno specifico modello di impiego delle religiose presso gli stabilimenti sanitari militari. La norma, vigente dal 9 ottobre 2010, non istituisce un ruolo militare né definisce un ordinario rapporto individuale di pubblico impiego: stabilisce invece che l’assunzione avvenga mediante convenzione tra la direzione dell’ospedale militare interessato e la casa madre di appartenenza delle suore. Il secondo comma riserva al Ministero della difesa l’emanazione di istruzioni dettagliate per la disciplina del servizio.
Convenzione con la casa madre: chi è parte del rapporto
Il dato letterale individua come parti della convenzione la direzione dell’ospedale militare e la casa madre, non la singola religiosa. Ciò evidenzia che la fonte immediata dell’inserimento nel servizio è un accordo tra amministrazione e istituto religioso. La convenzione deve quindi regolare, in modo verificabile, almeno il contingente assegnato, le attività affidate, l’orario o la reperibilità, il corrispettivo, le sostituzioni, gli obblighi informativi, la durata, il recesso e le responsabilità.
Questa convenzione non va però confusa automaticamente né con un contratto di appalto sanitario né con un rapporto individuale di lavoro subordinato. La qualificazione del rapporto della religiosa concretamente impiegata dipende dalle modalità reali di svolgimento della prestazione: l’inserimento stabile nei turni, l’assoggettamento a ordini, il controllo delle assenze e l’esercizio di poteri direttivi possono essere indici di subordinazione, anche se il rapporto sia denominato diversamente.
Convenzione di assunzione e istruzioni sul servizio
I due commi dell’articolo 1620 operano su piani distinti. La convenzione costituisce il titolo organizzativo e negoziale per l’assunzione delle suore presso lo stabilimento; le istruzioni ministeriali sono invece destinate a disciplinare in dettaglio lo svolgimento quotidiano del servizio. Il richiamo alle istruzioni non attribuisce al Ministero della difesa un potere di modificare la legge o di imporre obblighi incompatibili con la convenzione o con fonti superiori.
Le istruzioni hanno natura amministrativa e interna, salvo che una fonte normativa attribuisca loro diversa efficacia. Per essere utilmente applicate devono essere compatibili con il Codice dell’ordinamento militare, con la convenzione stipulata e con la normativa generale inderogabile. In mancanza di un testo delle istruzioni concretamente applicabili, non è possibile dedurne obblighi ulteriori, procedure disciplinari o cause di allontanamento della religiosa.
Poteri della struttura militare e limiti dell’autonomia religiosa
La direzione sanitaria e militare può organizzare l’attività svolta nella struttura, fissare compiti compatibili con il servizio assistenziale, pretendere il rispetto delle regole di sicurezza, igiene, riservatezza e funzionamento dell’ospedale. L’inserimento nell’organizzazione pubblica non comporta però la piena assimilazione della religiosa al personale militare: l’articolo 1620 non attribuisce alle suore status militare, gradi, potestà disciplinare militare o soggezione alla giurisdizione penale militare.
Parallelamente, la casa madre conserva la propria autonomia organizzativa e confessionale. Tale autonomia può incidere sulla designazione o sostituzione delle religiose e sulla formazione della volontà dell’ente, poiché le regole canoniche e statutarie rilevanti per la rappresentanza dell’ente possono riflettersi sulla validità dei negozi civilistici. L’autonomia religiosa, tuttavia, non esonera dall’osservanza delle regole pubbliche applicabili alle attività assistenziali svolte all’interno della struttura.
Retribuzione, prestazioni sanitarie e responsabilità
L’articolo 1623 del Codice collega espressamente il compenso delle suore assunte mediante la convenzione dell’articolo 1620 a un parametro minimo: il trattamento economico determinato ai fini contributivi per il personale ausiliario dipendente dalle amministrazioni pubbliche. La disposizione non risolve, da sola, tutti i profili previdenziali, assicurativi e fiscali: tali aspetti devono essere definiti dalla disciplina applicabile e, soprattutto, dalla concreta configurazione del rapporto.
Se le religiose svolgono attività riconducibili all’assistenza sanitaria, restano necessari i titoli professionali richiesti dall’ordinamento sanitario. Il Codice prevede infatti che l’attività sanitaria sia consentita al personale abilitato all’esercizio delle professioni sanitarie o alle figure di supporto riconosciute dal Ministero della salute. L’appartenenza religiosa non sostituisce quindi requisiti professionali, formazione, protocolli clinico-assistenziali e obblighi di sicurezza.
Nei confronti del paziente, la struttura sanitaria risponde della prestazione complessa di assistenza e dell’organizzazione dei propri ausiliari. La responsabilità della struttura può dunque sorgere per carenze organizzative o per condotte del personale utilizzato nell’adempimento, anche se il rapporto con tale personale non è un ordinario contratto di lavoro subordinato. Restano poi da regolare, nei rapporti interni fra ospedale e casa madre, rivalsa, manleva e riparto delle conseguenze economiche di eventuali inadempimenti.
Rilevanza attuale e collegamenti sistematici
L’articolo 1620 conserva formalmente efficacia e il suo testo risulta invariato nella formulazione e nella divisione in due commi. Non emergono dalle fonti esaminate abrogazioni, sostituzioni o discipline transitorie che lo colpiscano direttamente. La disposizione va letta con l’articolo 208 del Codice, che include religiose e altro personale assunto o convenzionato tra il personale impiegato dalla sanità militare.
La norma mantiene perciò un’utilità residuale ma concreta: offre una base legale per l’apporto di personale religioso all’assistenza degli stabilimenti sanitari militari, senza eliminare l’esigenza di una convenzione aggiornata, di istruzioni compatibili con la gerarchia delle fonti e di una puntuale verifica delle mansioni realmente affidate. Per i profili generali di sanità militare può essere richiamato il manuale istituzionale Codice dell’ordinamento militare, decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, nella sua parte dedicata al personale e alla sanità militare.