Vigilanza prudenziale dell’autorità dello Stato d’origine e cooperazione dello Stato ospitante
Quando un’impresa di assicurazione opera nello Stato ospitante mediante succursale o in libera prestazione di servizi, la vigilanza finanziaria resta di competenza esclusiva dell’autorità dello Stato d’origine; tuttavia, lo Stato ospitante conserva il potere di verificare il rispetto delle norme ad essa applicabili secondo la procedura di cooperazione prevista dalla direttiva Solvency II, senza sostituirsi all’autorità d’origine nella valutazione prudenziale.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. IV, sentenza 22 gennaio 2026, causa C-18/24
La cooperazione copre anche gli obblighi di distribuzione e informativa
La procedura di cooperazione fra autorità di vigilanza dello Stato ospitante e dello Stato d’origine si applica anche quando un’impresa assicurativa transfrontaliera violi il regolamento PRIIPs o la normativa nazionale di attuazione della direttiva sulla distribuzione assicurativa; l’attività distributiva dell’impresa non sottrae quindi il caso al sistema di coordinamento previsto da Solvency II.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. IV, sentenza 22 gennaio 2026, causa C-18/24
Intervento dello Stato ospitante dopo il mancato rimedio dello Stato d’origine
In presenza di irregolarità commesse nel territorio dello Stato ospitante, quest’ultimo deve ordinariamente attivare la cooperazione con l’autorità dello Stato d’origine; può adottare misure proprie, comprese restrizioni alla stipulazione di nuovi contratti, soltanto nei casi e alle condizioni previste dalla disciplina unionale, in particolare se le misure dell’autorità d’origine mancano o sono inadeguate, oppure in caso d’urgenza.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. IV, sentenza 22 gennaio 2026, causa C-18/24
Controllo dello Stato d’origine nelle assicurazioni transfrontaliere
Nel mercato unico delle assicurazioni, il principio del controllo da parte dello Stato membro d’origine attribuisce a quest’ultimo la vigilanza finanziaria sull’impresa nel suo complesso, incluse le attività svolte mediante succursali e in libera prestazione di servizi; il potere dello Stato ospitante non può tradursi in una duplicazione del controllo prudenziale riservato allo Stato d’origine.
Corte di giustizia delle Comunità europee, Grande Sezione, sentenza 28 aprile 2009, causa C-518/06, Commissione europea c. Repubblica italiana
Mutuo riconoscimento della liquidazione dell’impresa assicurativa
La decisione di apertura della liquidazione di un’impresa assicurativa, adottata secondo la legge dello Stato membro d’origine, produce effetti in tutti gli altri Stati membri senza ulteriori formalità, anche nei confronti delle succursali; la centralizzazione della competenza tutela l’unità della procedura e la parità di trattamento dei creditori assicurativi.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. III, sentenza 13 gennaio 2022, causa C-724/20, P.A. SAS c. D.E. SARL e A.I. A/S
Procedimenti pendenti e liquidazione transfrontaliera dell’assicuratore
Nel caso di liquidazione di un assicuratore di altro Stato membro, gli effetti sulla causa già pendente sono disciplinati dalla legge dello Stato nel quale la causa pende; questa regola processuale non incide sulla competenza fondamentale dello Stato d’origine a disciplinare la liquidazione dell’impresa e i suoi effetti generali.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. III, sentenza 13 gennaio 2022, causa C-724/20, P.A. SAS c. D.E. SARL e A.I. A/S
Stabilimento effettivo e non mera localizzazione formale
La libertà di stabilimento protegge anche la costituzione di uno stabilimento secondario in altro Stato membro, ma presuppone un insediamento effettivo e l’esercizio di un’attività economica reale e stabile; il criterio è utile, per analogia, nel distinguere una succursale operativa dalla mera presenza formale ai fini dell’applicazione della disciplina transfrontaliera.
Corte di giustizia delle Comunità europee, Grande Sezione, sentenza 12 settembre 2006, causa C-196/04, Cadbury Schweppes plc e Cadbury Schweppes Overseas Ltd
Vantaggio normativo estero e assenza automatica di abuso
La scelta di stabilirsi in uno Stato membro anche per beneficiare di una disciplina più favorevole non costituisce, da sola, abuso della libertà di stabilimento; limitazioni o controlli più incisivi richiedono elementi oggettivi idonei a dimostrare una costruzione puramente artificiosa, priva di effettività economica.
Corte di giustizia delle Comunità europee, Grande Sezione, sentenza 12 settembre 2006, causa C-196/04, Cadbury Schweppes plc e Cadbury Schweppes Overseas Ltd
Sede dell’attività economica e centro decisionale reale
La sede dell’attività economica coincide con il luogo nel quale vengono adottate le decisioni essenziali concernenti la direzione generale e sono svolte le funzioni di amministrazione centrale; il principio è rilevante, sul piano sistematico, per verificare l’effettività della presenza transfrontaliera dell’impresa e la corretta individuazione dell’autorità di origine.
Corte di giustizia delle Comunità europee, Sez. IV, sentenza 28 giugno 2007, causa C-73/06, Planzer Luxembourg Sàrl c. Bundeszentralamt für Steuern
Accertamento dell’effettività economica della presenza estera
L’attestazione rilasciata dall’autorità di uno Stato membro può fondare una presunzione circa la residenza e lo status dell’impresa, ma non impedisce all’autorità di un altro Stato membro, quando nutra dubbi circostanziati sulla realtà economica dell’insediamento, di svolgere verifiche mediante gli strumenti di cooperazione amministrativa previsti dal diritto dell’Unione.
Corte di giustizia delle Comunità europee, Sez. IV, sentenza 28 giugno 2007, causa C-73/06, Planzer Luxembourg Sàrl c. Bundeszentralamt für Steuern
Divieto di presunzioni assolute contro lo stabilimento transfrontaliero
Una misura nazionale che renda meno attraente l’esercizio della libertà di stabilimento non può fondarsi su una presunzione generale e non confutabile di abuso collegata alla struttura societaria estera; l’autorità deve poter distinguere il fenomeno artificioso dall’attività economica effettiva.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. VI, sentenza 7 settembre 2017, causa C-6/16, Eqiom SAS ed Enka SA c. Ministre des Finances et des Comptes publics
Controllo proporzionato delle strutture societarie estere
Il contrasto agli abusi non consente di negare automaticamente un beneficio o di sfavorire una società stabilita in altro Stato membro sulla sola base della sua configurazione organizzativa; occorre una valutazione individuale, coerente con la libertà di stabilimento e con il principio di proporzionalità.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. VI, sentenza 20 dicembre 2017, cause riunite C-504/16 e C-613/16, Deister Holding AG e Juhler Holding A/S c. Bundeszentralamt für Steuern
Succursale e attività transfrontaliera come forme protette di stabilimento
La libertà di stabilimento comprende il diritto di una società costituita in uno Stato membro di esercitare attività in un altro Stato mediante controllata, succursale o agenzia; in una controversia su una società portoghese operante nel settore marittimo, la Cassazione ha richiamato tale criterio per valutare l’effettività della presenza estera e l’eventuale carattere artificioso della struttura.
Corte di cassazione, Sez. V civile, sentenza 22 agosto 2025, n. 23707
Stabilimento secondario e divieto di ostacoli discriminatori
La libertà di stabilimento tutela l’esercizio stabile dell’attività in un altro Stato membro mediante una struttura secondaria e osta sia alle discriminazioni manifeste sia alle misure che rendono più gravoso tale esercizio; il principio costituisce un limite generale anche all’esercizio di poteri nazionali di controllo non coordinati con il quadro europeo.
Corte di cassazione, Sez. V civile, ordinanza 8 luglio 2021, n. 19381
Coordinamento delle ispezioni e contenimento degli oneri sul vigilato
In materia di vigilanza finanziaria, il coordinamento tra autorità richiede lo scambio delle informazioni e la prevenzione di duplicazioni ispettive inutili; salvo le verifiche svolte congiuntamente, l’autorità non ispezionante deve ricorrere tempestivamente a richieste rivolte all’autorità che procede al controllo. Il principio, pur riferito a Banca d’Italia e CONSOB, è rilevante per interpretare funzionalmente la partecipazione dell’autorità ospitante alle ispezioni transfrontaliere assicurative.
Corte di cassazione, Sez. II civile, sentenza 18 ottobre 2024, n. 27009
Commento
Funzione dell’articolo 205 nel sistema europeo di vigilanza assicurativa
L’articolo 205 del Codice delle assicurazioni private disciplina le ispezioni transfrontaliere presso sedi secondarie di imprese di assicurazione e di riassicurazione. La disposizione è coerente con il modello europeo dell’home country control: la vigilanza prudenziale sull’impresa, comprese le attività esercitate attraverso succursali o in libera prestazione di servizi, spetta in via principale all’autorità dello Stato membro d’origine. Il testo vigente dell’articolo è in vigore dal 30 giugno 2015 e comprende i commi 1, 1-bis, 2 e 2-bis; le note storiche riportate nel testo precedente non fanno parte del dispositivo vigente consolidato.
Impresa italiana con sede secondaria in un altro Stato membro
Quando un’impresa assicurativa o riassicurativa italiana opera, ad esempio, mediante una succursale in Francia o Germania, l’IVASS può eseguire direttamente l’ispezione nei locali esteri oppure avvalersi di persone appositamente incaricate. L’oggetto dell’accesso è volutamente ampio: possono essere esaminati tutti gli elementi utili alla vigilanza sull’impresa, quali organizzazione, governo societario, gestione dei rischi, dati contabili e prudenziali, riserve, processi operativi, distribuzione, sistemi informatici e presidi di controllo interno. L’ampiezza funzionale non crea però un potere ispettivo svincolato dalla finalità prudenziale: l’attività deve restare pertinente, proporzionata e connessa alla vigilanza sull’impresa autorizzata in Italia.
Prima dell’ispezione, IVASS deve informare l’autorità di vigilanza dello Stato nel quale è collocata la sede secondaria. L’autorità ospitante, se lo richiede, ha diritto di partecipare. Tale partecipazione non trasferisce a quest’ultima la titolarità del controllo prudenziale né la trasforma in co-decisore dell’ispezione: realizza invece trasparenza istituzionale, cooperazione operativa, conoscenza delle circostanze territoriali e prevenzione di sovrapposizioni. La distinzione è essenziale perché la direttiva Solvency II riserva la vigilanza finanziaria dell’impresa nel suo complesso all’autorità dello Stato d’origine.
Succursale italiana di impresa di altro Stato membro
Lo schema è speculare se un’impresa avente sede legale in un altro Stato membro opera in Italia attraverso una succursale: l’autorità di origine può ispezionare direttamente la sede italiana o incaricare terzi, dopo aver informato IVASS; quest’ultimo può partecipare su richiesta. L’articolo 205 non attribuisce dunque a IVASS un potere di autorizzare, impedire o dirigere unilateralmente l’ispezione dell’autorità estera. Per le imprese di altro Stato membro, gli articoli 193 e 195-bis del Codice confermano che la vigilanza prudenziale resta affidata all’autorità di origine, pur consentendo a IVASS di intervenire per l’osservanza delle norme italiane applicabili e per la tutela degli assicurati, secondo un percorso cooperativo graduato.
In concreto, una succursale italiana di un assicuratore estero deve predisporre un presidio interno capace di gestire una visita ispettiva con partecipazione di più autorità: individuazione dei referenti, disponibilità ordinata della documentazione, regole sull’accesso ai dati, tracciabilità delle richieste e coinvolgimento tempestivo delle funzioni compliance, risk management, internal audit, legale e protezione dei dati. Le persone appositamente incaricate sono soggetti che operano per conto dell’autorità titolare del potere ispettivo; l’impresa deve quindi verificarne legittimazione, mandato e perimetro dell’incarico, senza opporre ostacoli meramente formali allo svolgimento delle verifiche.
Stabilimento, sede secondaria e confini del potere ispettivo
L’articolo 205 riguarda il regime di stabilimento, non la sola libera prestazione di servizi. Il Codice definisce sede secondaria o succursale come una parte dell’impresa priva di personalità giuridica che esercita direttamente, in tutto o in parte, l’attività assicurativa o riassicurativa; la distinzione incide sul presupposto applicativo della norma, poiché la mera vendita transfrontaliera senza struttura stabile non equivale, di per sé, a una sede secondaria. La nozione unionale di stabilimento richiede un insediamento effettivo e durevole, con attività economica reale; non basta una presenza solo cartolare o strumentale.
La qualificazione può essere complessa quando funzioni commerciali, sinistri, back office o servizi IT siano distribuiti fra più Stati, oppure siano esternalizzati. In tali ipotesi occorre distinguere la succursale dal fornitore esterno: per quest’ultimo opera l’articolo 205-bis, che disciplina ispezioni presso fornitori di attività esternalizzate situati in altro Stato membro e ammette anche la delega dell’ispezione all’autorità locale. L’esternalizzazione non deve compromettere la capacità dell’IVASS di verificare il rispetto degli obblighi dell’impresa, la quale conserva piena responsabilità per le funzioni o attività affidate a terzi.
Impedimento all’ispezione e ruolo dell’AEAP/EIOPA
I commi 1-bis e 2-bis affrontano due situazioni diverse. Nel primo caso, IVASS intende ispezionare una sede secondaria estera di impresa italiana ma è di fatto ostacolato; nel secondo, un’autorità d’origine estera ispeziona una succursale italiana e IVASS è concretamente impedito nel partecipare. In entrambe le ipotesi IVASS può rinviare la questione all’AEAP, cioè all’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, anche denominata EIOPA, ai sensi dell’articolo 19 del regolamento (UE) n. 1094/2010.
Il rinvio non costituisce un ricorso dell’impresa contro l’ispezione e non attribuisce automaticamente a EIOPA il potere di annullare atti nazionali. Esso attiva invece il meccanismo europeo di assistenza e composizione dei disaccordi tra autorità competenti, oggi rafforzato nel quadro della cooperazione per le attività transfrontaliere significative. Le modifiche introdotte nel 2019 al regolamento EIOPA hanno confermato l’articolo 19 quale base per l’assistenza nella ricerca di un accordo e, nei casi previsti dal diritto unionale, per l’adozione di decisioni nell’ambito della procedura di mediazione vincolante. Il riferimento contenuto nell’articolo 205 resta pertanto attuale.
Limiti e tutele dell’impresa controllata
L’impresa non può trattare l’ispezione come un mero rapporto bilaterale fra sé e l’autorità presente sul posto. Deve cooperare lealmente, ma può esigere che l’attività sia riconducibile alla competenza dell’autorità d’origine, finalizzata alla vigilanza, svolta nel rispetto della riservatezza e non duplicativa. Le informazioni ottenute sono soggette a segreto d’ufficio; quelle ricevute da IVASS da autorità di altri Stati membri possono essere trasmesse a terzi soltanto con il consenso dell’autorità che le ha fornite e per le finalità consentite.
La libertà di stabilimento non neutralizza i controlli, ma impedisce che essi divengano discriminatori o sproporzionati. Un’autorità ospitante non può usare la partecipazione ispettiva per assumere un controllo prudenziale parallelo; può invece esercitare i propri poteri per le norme locali applicabili, per la tutela dei consumatori e, alle condizioni previste, per prevenire irregolarità. La Corte di giustizia ha chiarito che la cooperazione tra Stato ospitante e Stato d’origine tutela contemporaneamente la circolazione transfrontaliera dell’impresa e la protezione dei contraenti e dei beneficiari.
Utilità pratica per imprese e funzioni aziendali
Per amministratori e funzioni di controllo, l’articolo 205 richiede una preparazione transfrontaliera: mappatura aggiornata delle succursali, protocolli per le richieste di documenti, regole di escalation verso capogruppo e autorità, gestione dei dati riservati, conservazione delle evidenze e coordinamento con i responsabili locali. Un’impresa italiana con succursale francese deve essere pronta a ricevere IVASS e l’autorità francese nella medesima ispezione; un assicuratore estero con succursale italiana deve poter collaborare con la propria autorità d’origine senza trascurare la presenza partecipativa di IVASS.
La disposizione riguarda soprattutto rapporti istituzionali, ma le sue ricadute sono concrete: un impedimento ingiustificato può ritardare verifiche, amplificare il rischio reputazionale e favorire l’apertura di un conflitto regolatorio; una cooperazione ordinata consente invece di evitare richieste incoerenti, duplicazioni e incertezze sulla competenza. La finalità ultima resta la stabilità dell’impresa, il corretto funzionamento del mercato e la protezione effettiva di assicurati, beneficiari e altri aventi diritto.