Titolo VI - Del matrimonio (artt. 79-230)

Art. 116 cc - Matrimonio dello straniero nella Repubblica

1. Lo straniero che vuole contrarre matrimonio nella Repubblica deve presentare all'ufficiale dello stato civile una dichiarazione dell'autorità competente del proprio paese, dalla quale risulti che giusta le leggi a cui è sottoposto nulla osta al matrimonio.

2. Anche lo straniero è tuttavia soggetto alle disposizioni contenute negli articoli 85, 86, 87, numeri 1, 2 e 4, 88 e 89.

3. Lo straniero che ha domicilio o residenza nella Repubblica deve inoltre far fare la pubblicazione secondo le disposizioni di questo codice.

Illegittimità del requisito di soggiorno regolare
È costituzionalmente illegittimo subordinare in via generale la celebrazione del matrimonio dello straniero alla prova della regolarità del soggiorno: il diritto di contrarre matrimonio è diritto fondamentale della persona e la condizione amministrativa dello straniero non può determinarne una compressione automatica e indiscriminata.
Corte costituzionale, sentenza 25 luglio 2011, n. 245

Il diritto matrimoniale spetta anche allo straniero irregolare
La tutela dei diritti inviolabili non dipende dall’appartenenza dello straniero a una determinata comunità politica; l’obiettivo di controllo dell’immigrazione non giustifica il sacrificio sproporzionato della libertà di matrimonio dello straniero e del nubendo italiano.
Corte costituzionale, sentenza 25 luglio 2011, n. 245

Il nulla osta è una formalità probatoria
Il nulla osta previsto dall’art. 116 c.c. semplifica l’accertamento della capacità matrimoniale secondo la legge straniera, ma non è un requisito assoluto del diritto a contrarre matrimonio quando il suo mancato rilascio richieda un controllo di compatibilità con i principi essenziali dell’ordinamento italiano.
Corte costituzionale, ordinanza 30 gennaio 2003, n. 14

Il giudice e non l’ufficiale valuta l’ordine pubblico
Quando l’autorità straniera rifiuta il nulla osta, il vaglio della compatibilità del diniego con l’ordine pubblico italiano appartiene al giudice ordinario; non può essere trasferito all’ufficiale dello stato civile un accertamento complesso sul contenuto e sui limiti della legge straniera.
Corte costituzionale, ordinanza 30 gennaio 2003, n. 14

Nulla osta e libertà di stato
La produzione del nulla osta rilasciato dall’autorità competente dello Stato straniero preclude, in linea di principio, un’indagine di merito dell’ufficiale di stato civile sull’esistenza di un precedente vincolo matrimoniale, ferma l’applicazione degli impedimenti inderogabili italiani.
Corte di cassazione civile, sentenza 14 marzo 1968, n. 823

Limiti del controllo dell’ufficiale sul precedente matrimonio
Il nulla osta costituisce l’atto destinato a documentare la capacità matrimoniale del cittadino straniero e limita il potere dell’ufficiale di stato civile di svolgere autonome verifiche sullo stato libero regolato dalla legge straniera.
Tribunale di Milano, decreto 27 luglio 1972

Autorità provvisoria competente al rilascio
Il nulla osta può essere riconosciuto efficace anche se rilasciato da un’amministrazione internazionale temporaneamente insediata nel territorio di provenienza del nubendo, quando essa eserciti in concreto funzioni certificative sostitutive dell’autorità statale non operativa.
Tribunale di Belluno, decreto 18 maggio 2002

Silenzio dell’autorità straniera e autorizzazione giudiziale
L’assenza di risposta dell’autorità straniera alla richiesta di nulla osta può rendere necessario il ricorso al giudice, il quale può autorizzare le pubblicazioni dopo avere accertato altrimenti l’inesistenza di impedimenti matrimoniali.
Tribunale di Verona, decreto 6 marzo 1987

Rifiuto fondato sulla religione del nubendo
Non può impedire il matrimonio in Italia il rifiuto del nulla osta derivante dalla mancata adesione di uno dei nubendi alla religione islamica, poiché una condizione religiosa imposta per sposarsi è incompatibile con la libertà matrimoniale e religiosa tutelata dall’ordinamento italiano.
Tribunale di Torino, decreto 24 febbraio 1992

Diniego consolare e libertà religiosa
Il giudice può autorizzare le pubblicazioni quando il diniego dell’autorità straniera dipenda dalla pretesa conversione religiosa del nubendo, poiché tale condizione contrasta con l’ordine pubblico internazionale italiano.
Tribunale di Torino, decreto 24 giugno 1993

Impedimento religioso contrario all’ordine pubblico
La subordinazione del nulla osta alla conversione del futuro coniuge all’Islam è una limitazione discriminatoria incompatibile con i principi fondamentali italiani e non può arrestare il procedimento matrimoniale.
Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto, decreto 9 marzo 1995

Il rifiuto per fede religiosa non è opponibile
Il diniego dell’autorità straniera fondato sull’appartenenza religiosa o sulla mancata conversione del nubendo non può prevalere sul diritto di contrarre matrimonio riconosciuto dall’ordinamento italiano.
Tribunale di Taranto, decreto 13 luglio 1996

Pubblicazioni senza nulla osta per ragioni religiose
Quando l’autorità straniera subordina il nulla osta a un requisito religioso incompatibile con la Costituzione, il giudice può rimuovere il rifiuto dell’ufficiale di stato civile e disporre le pubblicazioni matrimoniali.
Tribunale di Napoli, decreto 29 aprile 1996

Impossibilità documentale e accertamento della legge straniera
In caso di mancata collaborazione dello Stato d’origine, il tribunale può supplire all’assenza del nulla osta verificando il contenuto della legge nazionale del nubendo e l’effettiva sussistenza dei requisiti per il matrimonio.
Tribunale di Treviso, decreto 15 aprile 1997

Mancanza di autorità certificante
L’assenza di una concreta autorità straniera in grado di rilasciare il nulla osta non elimina il diritto dello straniero al matrimonio, potendo il giudice autorizzare le pubblicazioni sulla base dell’accertamento dei requisiti previsti dalla legge applicabile.
Tribunale di Camerino, decreto 12 aprile 1990

Omessa risposta dello Stato di cittadinanza
Il silenzio dell’autorità straniera competente non può tradursi in un impedimento definitivo al matrimonio; il giudice ordinario può intervenire per verificare aliunde la capacità matrimoniale e consentire le pubblicazioni.
Tribunale di Potenza, decreto 30 novembre 1989

Rischio personale nel richiedere il nulla osta
Quando rivolgersi alle autorità dello Stato di origine espone il nubendo a pericoli per la sua incolumità, il tribunale può autorizzare le pubblicazioni dopo avere accertato con altri elementi l’assenza di impedimenti.
Tribunale di Modena, decreto 27 gennaio 2011

Rifiuto consolare immotivato
Il rifiuto non motivato dell’autorità straniera di rilasciare il nulla osta non può precludere indefinitamente il matrimonio; il controllo giudiziale consente di accertare se il diniego trovi una base compatibile con l’ordine pubblico italiano.
Tribunale di Bari, decreto 7 febbraio 2012

Rifiuto dell’ufficiale e ordine di pubblicazione
È illegittimo il rifiuto dell’ufficiale dello stato civile di procedere alle pubblicazioni quando il mancato nulla osta dipende da una condizione religiosa contraria ai principi costituzionali; il giudice può ordinare all’ufficiale di eseguire la formalità.
Tribunale di Piacenza, decreto 5 maggio 2011, n. 1465

Precedenti dinieghi di Algeria e Siria
Il mancato rilascio del nulla osta da parte dello Stato di cittadinanza può integrare una violazione delle libertà fondamentali quando impedisca il matrimonio per ragioni incompatibili con Costituzione e diritto internazionale, giustificando l’intervento autorizzatorio del tribunale.
Tribunale di Piacenza, decreti 3 febbraio 1986 e 30 luglio 1987

Condizione religiosa marocchina e pubblicazioni
La mancata produzione del nulla osta marocchino non giustifica il rifiuto delle pubblicazioni se esso è negato perché il nubendo non musulmano non presenta un certificato di conversione: il requisito viola eguaglianza, libertà di culto e diritto al matrimonio.
Tribunale di Napoli, Sezione I civile, decreto 20 ottobre 2023

Rifiuto per motivi politici
Un ostacolo al matrimonio derivante da ragioni politiche estranee agli impedimenti matrimoniali riconoscibili nell’ordinamento italiano non può assumere efficacia impeditiva nel procedimento disciplinato dall’art. 116 c.c.
Tribunale di Reggio Emilia, decreto 29 settembre 1986

Rifiuto per ragioni razziali
Un impedimento matrimoniale fondato su ragioni razziali è contrario all’ordine pubblico italiano e non può essere recepito nell’applicazione della legge straniera né nel procedimento di rilascio del nulla osta.
Tribunale di Torino, decreto 22 giugno 1959

Età minima e ordine pubblico
Il matrimonio dello straniero di età inferiore a sedici anni non può essere ammesso, poiché il limite minimo di età esprime un principio di ordine pubblico, pur non essendo l’art. 84 c.c. richiamato espressamente dall’art. 116 c.c.
Tribunale per i minorenni di Bologna, decreto 9 febbraio 1990

Minore straniero e autorizzazione giudiziale
Secondo un orientamento restrittivo, anche il minore straniero che abbia compiuto sedici anni necessita dell’autorizzazione del tribunale per i minorenni per contrarre matrimonio in Italia.
Tribunale per i minorenni di Roma, decreto 24 luglio 1989

Capacità del minore secondo la legge nazionale
Secondo un diverso orientamento, il minore straniero fra sedici e diciotto anni può contrarre matrimonio se la sua legge nazionale lo considera capace, senza necessità dell’autorizzazione prevista dall’art. 84 c.c.
Tribunale per i minorenni di Bologna, decreto 9 febbraio 1990

Irregolarità del soggiorno prima della pronuncia costituzionale
Nel vigore della modifica del 2009, è stato ritenuto non clandestino lo straniero che, entrato regolarmente, avesse presentato tardivamente l’istanza di rinnovo del permesso e fosse in attesa della definizione della procedura amministrativa.
Tribunale di Ragusa, decreto 16 aprile 2010

Matrimonio somalo celebrato in ambasciata e libertà di stato
Un matrimonio celebrato con rito somalo presso l’ambasciata di Somalia in Roma può rilevare quale precedente vincolo matrimoniale, sicché il nubendo non può essere considerato di stato libero ai fini dell’art. 86 c.c. e del richiamo contenuto nell’art. 116 c.c.
Tribunale di Mantova, sentenza 16 gennaio 2014

Trascrizione non costitutiva del matrimonio estero
Il matrimonio celebrato all’estero, valido secondo la legge del luogo di celebrazione o secondo una delle leggi indicate dall’art. 28 della legge n. 218 del 1995, produce effetti in Italia indipendentemente dalla trascrizione, la quale ha funzione dichiarativa e di pubblicità.
Corte di cassazione civile, Sezione VI, ordinanza 18 luglio 2013, n. 17620

Validità del matrimonio estero non trascritto
La trascrizione nei registri italiani non costituisce il matrimonio celebrato all’estero, ma rende conoscibile un atto già valido se formato secondo la legge applicabile alla sua forma.
Corte di cassazione civile, Sezione I, sentenza 19 ottobre 1998, n. 10351

Bigamia e matrimonio estero non trascritto
Il precedente matrimonio validamente celebrato all’estero rileva anche se non trascritto in Italia; l’omessa trascrizione non consente di contrarre nuove nozze né esclude l’operatività del divieto di bigamia.
Corte di cassazione penale, Sezione VI, sentenza 4 luglio 1985, n. 10112

Effetti penali del vincolo formato all’estero
Un matrimonio celebrato all’estero con effetti civili secondo la legge del luogo mantiene rilevanza nell’ordinamento italiano anche senza trascrizione, con conseguente efficacia del vincolo rispetto al divieto di bigamia.
Corte di cassazione penale, Sezione VI, sentenza 2 febbraio 1982, n. 3579

Matrimonio islamico e distinto problema del ripudio
La validità di un matrimonio celebrato secondo rito islamico non è esclusa dalla mera eventualità che il rapporto contempli il ripudio; l’eventuale contrarietà all’ordine pubblico riguarda l’atto di scioglimento unilaterale e non necessariamente la celebrazione del vincolo.
Corte di cassazione penale, Sezione VI, sentenza 9 febbraio 2026, n. 5118

Matrimonio e permesso di soggiorno sono piani distinti
La celebrazione del matrimonio non determina automaticamente il rilascio o la conservazione di un titolo di soggiorno; nella disciplina dell’immigrazione l’autorità deve verificare autonomamente i presupposti previsti per il permesso familiare.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 28 dicembre 2024, n. 34718

Matrimonio genuino e valutazione dell’espulsione
Nell’opposizione al decreto di espulsione, il giudice non può qualificare automaticamente come strumentale il matrimonio celebrato con cittadino italiano dopo l’adozione del provvedimento, ma deve considerare concretamente il vincolo familiare e i relativi elementi probatori.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 11 agosto 2025, n. 23017

Esame concreto dei legami familiari dello straniero
Le decisioni amministrative incidenti sulla permanenza dello straniero con legami familiari in Italia richiedono una ponderazione individuale della natura ed effettività del rapporto, della durata del soggiorno e della vita familiare tutelata dall’art. 8 CEDU.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 15 agosto 2025, n. 23316

Coniuge irregolare e diritto alla vita familiare
Il matrimonio con cittadino italiano e la convivenza, se allegati e provati, impongono di considerare il diritto alla vita familiare nella decisione sull’espulsione; il bilanciamento non può ridursi a un automatismo basato sull’irregolarità del soggiorno.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 29 aprile 2026, n. 11638

Matrimonio fittizio e revoca del permesso
Il permesso di soggiorno per motivi familiari può essere negato o revocato quando sia accertato che il matrimonio è fittizio o di convenienza; il relativo accertamento deve però concentrarsi sulla genuinità del vincolo e non su giudizi generici sulla persona straniera.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 10 ottobre 2026, n. 26605

Vincolo coniugale e ineseguibilità dell’espulsione
Il matrimonio con cittadina italiana costituisce elemento rilevante per l’inespellibilità e per la tutela della vita familiare, purché il vincolo e la costituzione del nucleo familiare siano effettivamente allegati e provati.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 29 aprile 2026, n. 11638

Certificato matrimoniale straniero e apostille
Nel giudizio relativo alla posizione dello straniero, il certificato di matrimonio formato all’estero non può essere disatteso senza adeguata verifica; la successiva apostille è idonea a dimostrarne l’autenticità.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 9 dicembre 2024, n. 31675

Convivenza effettiva e titolo di soggiorno familiare
Il rapporto matrimoniale non attribuisce automaticamente il titolo di soggiorno familiare quando emerga la mancanza di effettiva convivenza o quando il matrimonio sia accertato come contratto al solo fine di eludere la disciplina migratoria.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 13 maggio 2026, n. 13896

Tutela familiare e assenza di automatismi espulsivi
L’esistenza di un matrimonio e di rapporti familiari effettivi impone una valutazione proporzionata delle conseguenze dell’espulsione, alla luce dei principi costituzionali e convenzionali di protezione della vita familiare.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 11 dicembre 2025, n. 32244

Ricorso contro il rifiuto delle pubblicazioni
Lo straniero cui l’ufficiale di stato civile rifiuti le pubblicazioni per mancanza del nulla osta può ricorrere all’autorità giudiziaria; il tribunale decide in camera di consiglio e può ordinare l’esecuzione della formalità quando l’impedimento documentale non precluda il diritto al matrimonio.
Corte costituzionale, ordinanza 30 gennaio 2003, n. 14

Il matrimonio estero e l’art. 116 c.c. hanno ambiti diversi
Le regole dell’art. 116 c.c. disciplinano la celebrazione del matrimonio dello straniero in Italia, mentre la validità formale del matrimonio celebrato all’estero è regolata dall’art. 28 della legge n. 218 del 1995 e non dipende dalla previa osservanza delle formalità italiane di stato civile.
Corte di cassazione penale, Sezione VI, sentenza 9 febbraio 2026, n. 5118

Art. 116 c.c.: matrimonio dello straniero in Italia

L’art. 116 c.c. disciplina la celebrazione in Italia del matrimonio di chi non possiede la cittadinanza italiana. La norma realizza un coordinamento fra la legge personale dello straniero, rilevante per la capacità matrimoniale, e gli impedimenti inderogabili italiani, che operano comunque davanti all’ufficiale dello stato civile italiano. Il suo ambito riguarda lo straniero che intenda sposarsi in Italia, sia con un cittadino italiano sia con un altro straniero; non disciplina invece, direttamente, il riconoscimento in Italia di un matrimonio già celebrato all’estero.

Nulla osta: funzione, contenuto e autorità competente

Il primo comma richiede una dichiarazione dell’autorità competente del Paese dello straniero dalla quale risulti che, secondo le leggi cui egli è sottoposto, nulla osta al matrimonio. Il nulla osta ha natura prevalentemente probatoria: evita che l’ufficiale italiano debba ricostruire autonomamente la disciplina straniera sulla capacità matrimoniale. Di regola lo rilascia l’autorità dello Stato di cittadinanza o la sua rappresentanza diplomatica o consolare competente. Non si tratta necessariamente di un certificato generico di stato libero: deve consentire di verificare che non vi siano impedimenti rispetto al matrimonio progettato.

Il certificato di capacità matrimoniale previsto dalla Convenzione di Monaco del 5 settembre 1980, resa esecutiva con legge 19 novembre 1984, n. 950, può assolvere alla funzione documentale nei rapporti fra Stati aderenti. Per cittadini di Stati che non rilasciano un nulla osta nella forma italiana possono trovare applicazione accordi speciali, tra cui quelli conclusi dall’Italia con Stati Uniti e Australia. Gli atti stranieri devono inoltre rispettare, quando necessario, le regole su legalizzazione, apostille e traduzione; tali adempimenti dipendono dalla fonte dell’atto e dalle convenzioni applicabili, non dall’art. 116 c.c. in quanto tale.

Legge applicabile e impedimenti italiani

La capacità matrimoniale e le condizioni per contrarre matrimonio sono regolate, nel diritto internazionale privato italiano, dalla legge nazionale di ciascun nubendo al momento delle nozze, secondo l’art. 27 della legge 31 maggio 1995, n. 218. Per l’apolide e il rifugiato, l’art. 19 della stessa legge sostituisce alla cittadinanza il collegamento del domicilio o, in mancanza, della residenza; per la persona con più cittadinanze si applica, salvo prevalenza della cittadinanza italiana, la legge dello Stato con cui abbia il collegamento più stretto.

La legge straniera non esaurisce però il controllo. L’art. 116 richiama espressamente gli artt. 85, 86, 87, numeri 1, 2 e 4, 88 e 89 c.c.: quindi operano anche per lo straniero l’interdizione per infermità di mente, la mancanza di libertà di stato, taluni rapporti di parentela o affinità, il divieto conseguente a omicidio o tentato omicidio del coniuge dell’altro nubendo e il divieto temporaneo di nuove nozze. In concreto, un nulla osta emesso da uno Stato che ammetta la poligamia non consente di celebrare in Italia un nuovo matrimonio a chi sia già vincolato da precedenti nozze, perché l’art. 86 c.c. resta inderogabile.

Rifiuto o impossibilità di ottenere il nulla osta

Il nulla osta è normalmente necessario nel procedimento amministrativo, ma non è una barriera assoluta al diritto di matrimonio. Se l’autorità straniera non risponde, non esiste un’autorità concretamente competente, il rilascio espone il richiedente a rischi personali oppure il diniego dipende da ragioni incompatibili con l’ordine pubblico internazionale, l’interessato può ricorrere al tribunale contro il rifiuto dell’ufficiale di stato civile di eseguire le pubblicazioni. Il giudice può accertare la capacità matrimoniale e ordinare all’ufficiale di procedere. Il rimedio è distinto dalle ordinarie pratiche consolari: non basta una dichiarazione sostitutiva dello straniero, salvo specifiche fonti convenzionali o provvedimenti giudiziali.

Un caso tipico è il diniego subordinato alla conversione religiosa del nubendo. La giurisprudenza considera incompatibile con i principi italiani condizionare il matrimonio all’adesione a una fede determinata; è stato pertanto ordinato di procedere alle pubblicazioni nonostante il mancato nulla osta marocchino richiesto per l’assenza di conversione all’Islam. Analogamente, non possono ricevere applicazione ostacoli discriminatori fondati su religione, razza o ragioni politiche.

Pubblicazioni, domicilio e residenza

Lo straniero che ha domicilio o residenza nella Repubblica deve effettuare le pubblicazioni secondo le disposizioni del codice civile. La residenza è il luogo della dimora abituale risultante dall’iscrizione anagrafica; il domicilio è la sede principale degli affari e interessi della persona. La mera presenza temporanea in Italia, come quella del turista straniero non residente né domiciliato, non equivale di per sé a domicilio o residenza e non attiva l’obbligo di pubblicazioni previsto dall’ultimo comma dell’art. 116. I moduli ministeriali contemplano infatti la celebrazione senza pubblicazione per cittadini stranieri non domiciliati né residenti in Italia, previo esame dei documenti necessari e degli impedimenti applicabili.

Soggiorno irregolare e sentenza n. 245 del 2011

La legge 15 luglio 2009, n. 94 aveva aggiunto all’art. 116, primo comma, le parole relative al “documento attestante la regolarità del soggiorno nel territorio italiano”. La Corte costituzionale, sentenza n. 245 del 2011, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale limitatamente a quelle parole. La pronuncia ha eliminato il requisito dal testo applicabile: oggi l’ufficiale dello stato civile non può rifiutare celebrazione o pubblicazioni perché lo straniero non esibisce un permesso di soggiorno o risulta irregolarmente presente in Italia.

Ciò non significa che il matrimonio regolarizzi automaticamente la posizione migratoria né che impedisca ogni provvedimento di espulsione. Il diritto al matrimonio e il diritto al soggiorno restano piani distinti: la disciplina dell’immigrazione richiede una verifica autonoma dei presupposti per il rilascio o il rinnovo del titolo familiare e consente controlli sulla fittizietà del matrimonio. Ogni misura che incida sulla vita familiare deve tuttavia essere valutata in modo concreto e proporzionato, senza automatismi incompatibili con l’art. 8 CEDU.

Celebrazione in Italia e matrimonio celebrato all’estero

L’art. 116 riguarda il matrimonio da celebrare davanti all’ufficiale dello stato civile italiano. Se le nozze sono già state celebrate all’estero, la loro validità formale va valutata secondo l’art. 28 della legge n. 218 del 1995, che considera alternativamente la legge del luogo di celebrazione, la legge nazionale di almeno uno dei nubendi o la legge dello Stato della loro comune residenza. La trascrizione italiana ha normalmente funzione dichiarativa e di pubblicità, non costitutiva: non trasforma dunque l’art. 116 in una regola per il riconoscimento di ogni matrimonio estero.

Riferimento bibliografico: Filippo Corbetta, Stranieri e matrimonio. Il diritto applicabile, Piacenza, 2004.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto