Titolo I - Delle obbligazioni in generale (artt. 1173-1320)

Art. 1183 cc - Tempo dell'adempimento

1. Se non è determinato il tempo in cui la prestazione deve essere eseguita, il creditore può esigerla immediatamente.

2. Qualora tuttavia, in virtù degli usi o per la natura della prestazione ovvero per il modo o il luogo dell'esecuzione, sia necessario un termine, questo, in mancanza di accordo delle parti, è stabilito dal giudice.

3. Se il termine per l'adempimento è rimesso alla volontà del debitore, spetta ugualmente al giudice di stabilirlo secondo le circostanze; se è rimesso alla volontà del creditore, il termine può essere fissato su istanza del debitore che intende liberarsi.

Esigibilità immediata in mancanza di termine
Quando le parti non abbiano pattuito un termine per l’adempimento, l’obbligazione è esigibile in ogni momento secondo la regola quod sine die debetur statim debetur.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 10 aprile 2026, n. 9115

Transazione con residuo debito senza scadenza
In una transazione che prevedeva pagamenti rateali iniziali e un successivo incontro per definire le modalità del residuo, l’assenza di un termine pattuito per quest’ultimo ha consentito al creditore di pretenderne immediatamente il pagamento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 10 aprile 2026, n. 9115

Buona fede e accordo sulle modalità di pagamento
La deduzione che il creditore non abbia partecipato all’incontro previsto per discutere ulteriori modalità di pagamento non esclude, di per sé, l’immediata esigibilità se il giudice di merito accerta che le parti non hanno concordato un termine di adempimento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 10 aprile 2026, n. 9115

Diffida non necessaria per esigere il credito senza termine
Per ottenere l’adempimento di un’obbligazione priva di termine convenzionale non sono indispensabili né la diffida ad adempiere prevista dall’art. 1454 c.c. né una preventiva domanda autonoma di fissazione del termine.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 10 aprile 2026, n. 9115

Valutazione giudiziale del tempo congruo
Nel giudizio instaurato per l’inadempimento, il giudice può valutare successivamente se il tempo trascorso dalla conclusione del contratto alla richiesta di adempimento sia congruo rispetto alla prestazione dovuta.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 10 aprile 2026, n. 9115

Ritardo incompatibile con la volontà di adempiere
Il ritardo del debitore può rivelare una volontà incompatibile con l’adempimento quando, considerate la natura della prestazione e le circostanze del rapporto, ecceda il limite della normale tollerabilità.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Prestazione tecnica che richiede preparazione
In un contratto di somministrazione, l’obbligo del fornitore di attivare un collegamento internet non era immediatamente esigibile soltanto perché privo di una data: il breve tempo trascorso e l’acquisizione di preventivi dimostravano che occorreva una fase preparatoria.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Usi, natura e modalità della prestazione
L’immediata esigibilità è esclusa quando gli usi, la natura della prestazione, il modo o il luogo dell’esecuzione rendano necessario un termine, da determinare mediante accordo o, in mancanza, dal giudice.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Decorso del tempo e normale tolleranza
In assenza di termine espresso, il giudice di merito accerta in concreto il decorso di uno spazio temporale sufficiente a superare la normale tolleranza, con valutazione insindacabile in cassazione se adeguatamente motivata.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Pagamento di obbligazioni pecuniarie
Le obbligazioni pecuniarie senza termine sono normalmente immediatamente esigibili, poiché il decorso del tempo comporta ordinariamente l’accessorio obbligo degli interessi e non attribuisce, da solo, una dilazione al debitore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 16 giugno 2025, n. 16144

Contratto preliminare senza termine per il definitivo
Il preliminare è fonte di un’obbligazione al pari di ogni altro contratto; pertanto, in mancanza di termine convenzionale o giudiziale per stipulare il definitivo, opera la regola dell’immediato adempimento.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 9 aprile 2026, n. 8978

Prescrizione dell’obbligo di contrarre senza scadenza
Quando il preliminare non indica alcun termine per il contratto definitivo, il diritto alla stipulazione è esercitabile immediatamente e si prescrive in dieci anni dall’epoca nella quale avrebbe potuto essere fatto valere.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 9 aprile 2026, n. 8978

Inattività decennale delle parti del preliminare
L’inerzia delle parti protratta per oltre dieci anni, dopo la conclusione di un preliminare privo di termine per il definitivo, comporta l’estinzione per prescrizione del diritto alla stipulazione.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 9 aprile 2026, n. 8978

Termine contrattuale e termine di adempimento
Il termine contrattuale, incluso quello essenziale ex art. 1457 c.c., va distinto dal termine per l’adempimento: il primo può incidere sull’efficacia del contratto, il secondo individua il momento di esecuzione della prestazione.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 11 giugno 2026, n. 19274

Scadenza non essenziale nel preliminare
La scadenza del termine fissato nel preliminare per il rogito non trasforma il rapporto in un’obbligazione senza termine e non consente di applicare l’art. 1183 c.c. come se il termine non fosse mai stato pattuito.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 11 giugno 2026, n. 19274

Mancato rispetto del termine e gravità dell’inadempimento
Quando il contratto preveda una scadenza per il definitivo non essenziale, il suo mancato rispetto non determina automaticamente la risoluzione, ma costituisce un elemento da valutare nel comportamento complessivo delle parti.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 11 giugno 2026, n. 19274

Diffida e convocazione notarile nel preliminare
Nel preliminare con termine già pattuito, la diffida a indicare la data del rogito e la successiva convocazione davanti al notaio sono elementi rilevanti per valutare l’inadempimento della parte che non cooperi alla stipula.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 11 giugno 2026, n. 19274

Domanda di fissazione del termine e domanda ex art. 2932 c.c.
La richiesta di fissare un termine per concludere il definitivo può essere qualificata, secondo il suo contenuto sostanziale, come domanda di esecuzione specifica dell’obbligo di contrarre, con le relative preclusioni processuali.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 11 giugno 2026, n. 19274

Termine rimesso al debitore
Quando il termine dell’adempimento è rimesso alla volontà del debitore, il giudice può stabilirlo secondo le circostanze per impedire che la discrezionalità del debitore si trasformi in un potere di rinvio indefinito.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Termine cum potuerit e limite dell’inerzia
La clausola con cui il debitore si obbliga ad adempiere non appena possibile non autorizza un’attesa arbitraria; il suo significato va interpretato in funzione delle circostanze e della correttezza nell’esecuzione del rapporto.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Termine rimesso al creditore
Se il momento dell’adempimento è rimesso alla volontà del creditore, il debitore interessato a liberarsi può domandare al giudice la fissazione del termine, evitando la perpetuazione dell’incertezza del vincolo.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Fissazione giudiziale quale tutela contro l’abuso
La determinazione giudiziale del termine nelle clausole cum voluerit tutela la parte che non dispone del potere di scelta contro l’inerzia o l’esercizio abusivo della discrezionalità dell’altra.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Condizione senza termine e tempo congruo
Quando l’efficacia o la risoluzione del contratto sia subordinata a un evento senza indicazione di un termine, il giudice può dichiararne l’inefficacia senza preventiva fissazione ex art. 1183 c.c. se ritenga trascorso un tempo congruo per l’avveramento dell’evento.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 21 luglio 2025, n. 20383

Permuta di terreni comunali e complessità amministrativa
Nel valutare il tempo congruo per l’avveramento di una condizione, occorre considerare la concreta complessità dell’operazione: nella permuta di terreni comunali gravati da vincoli furono rilevanti le necessarie attività tecniche e amministrative.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 21 luglio 2025, n. 20383

Funzione economica dell’operazione e congruità del tempo
La congruità del tempo non è astratta, ma va valutata anche alla luce della causa concreta del contratto e dell’utilità economica perseguita dalle parti.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 21 luglio 2025, n. 20383

Clausola di pagamento subordinata alla cessione del credito fiscale
Nel subappalto relativo a lavori agevolati, la clausola che collega il pagamento al ricevimento delle somme derivanti dalla cessione del credito fiscale può configurare una pattuizione sul tempo dell’adempimento e non una condizione sospensiva dell’obbligo di pagare il corrispettivo.
Tribunale di Milano, Sezione VII civile, sentenza 5 maggio 2026, n. 3700

Corrispettivo del subappaltatore e termine congruo
Se il subappaltatore ha eseguito l’opera, il suo diritto al corrispettivo sorge con l’esecuzione; il giudice può individuare un congruo termine di pagamento anche nella causa promossa direttamente per ottenere la condanna.
Tribunale di Milano, Sezione VII civile, sentenza 5 maggio 2026, n. 3700

Domanda di condanna e fissazione implicita del termine
La domanda di pagamento può contenere implicitamente l’istanza di fissazione del termine quando l’obbligazione richieda un termine non determinato, e il provvedimento che accoglie la domanda può operare anche quale determinazione del tempo dell’adempimento.
Corte di cassazione, Sezione I civile, ordinanza 21 gennaio 2025, n. 1441

Decreto ingiuntivo e obbligazione priva di scadenza
La mancanza di formule sacramentali per l’istanza ex art. 1183 c.c. consente di ravvisare nel ricorso per decreto ingiuntivo la richiesta di fissazione del termine e nel decreto accolto il relativo provvedimento.
Corte di cassazione, Sezione I civile, ordinanza 21 gennaio 2025, n. 1441

Mutuo senza termine di restituzione e insolvenza
Nel mutuo senza prefissazione del termine di restituzione, la fissazione giudiziale del termine può risultare superflua quando il debitore sia insolvente e ricorrano le condizioni per esigere immediatamente la restituzione.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 16 luglio 2024, n. 19622

Decadenza dal beneficio del termine senza preventiva pronuncia
Quando il creditore agisce per ottenere il pagamento immediato deducendo la decadenza dal beneficio del termine, non è necessaria una precedente pronuncia autonoma: l’accoglimento della domanda implica l’accertamento delle relative condizioni.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 16 luglio 2024, n. 19622

Obbligazioni della pubblica amministrazione
L’assenza di una scadenza espressa rende in linea di principio immediatamente esigibile il credito verso la pubblica amministrazione, ma la mora e gli interessi presuppongono il completamento dei controlli e degli accertamenti richiesti dalla contabilità pubblica.
Corte di cassazione, Sezione I civile, ordinanza 22 novembre 2023, n. 32405

Termine ragionevole per l’adempimento della pubblica amministrazione
Per le restituzioni all’esportazione dovute dallo Stato, la prestazione non può essere pretesa senza considerare il tempo tecnico necessario allo svolgimento del procedimento amministrativo di pagamento.
Corte di cassazione, Sezioni Unite civili, sentenza 19 maggio 2025, n. 13249

Richiesta di pagamento e costituzione in mora della pubblica amministrazione
Quando sia stato giudizialmente individuato un termine ragionevole per l’adempimento e il creditore abbia già richiesto il pagamento, imporre una nuova intimazione di mora può risultare contrario a buona fede.
Corte di cassazione, Sezioni Unite civili, sentenza 19 maggio 2025, n. 13249

Buona fede come limite allo statim debetur
L’immediata esigibilità non elimina il dovere di correttezza: anche per una prestazione dovuta senza termine può essere necessario accordare al debitore un tempo, sia pure breve, per predisporre concretamente i mezzi dell’adempimento.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 5 ottobre 2022, n. 37503

Pagamento risarcitorio e mora ex re
Per l’obbligazione risarcitoria derivante da fatto illecito l’intimazione non è necessaria ai fini della mora, ma il principio di immediata esigibilità resta comunque soggetto al limite della congruità pratica del tempo necessario a eseguire il pagamento.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 5 ottobre 2022, n. 37503

Comodato senza termine e restituzione
Nel comodato privo di durata, la richiesta di restituzione del comodante va coordinata con la natura concreta della prestazione restitutoria, potendo il giudice riconoscere una dilazione necessaria per l’esecuzione.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Compravendita senza accordo sul pagamento differito
Se nella vendita non è fissato alcun termine per la consegna o per il pagamento e non emerge un accordo su modalità dilazionate, consegna e pagamento devono avvenire senza differimento e secondo il principio di simultaneità delle prestazioni.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Bonifico e tempestività del pagamento
Nelle obbligazioni pecuniarie il pagamento è tempestivo quando il creditore consegue entro il termine la disponibilità effettiva della somma, non essendo sufficiente il mero ordine di bonifico impartito dal debitore entro la scadenza.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Eventi impossibili previsti come riferimento temporale
Quando le parti colleghino il tempo dell’adempimento a un evento futuro e tale evento divenga definitivamente impossibile, il termine deve considerarsi maturato e la prestazione diviene esigibile.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Patto di prelazione senza limite temporale
Il patto di prelazione convenuto senza un limite di durata può giustificare l’intervento giudiziale per fissare un termine finale entro il quale il diritto di prelazione debba essere esercitato.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 6 luglio 2009, n. 15796

Prescrizione e riconoscimento dell’obbligo a contrarre
Il diritto all’esecuzione specifica dell’obbligo di contrarre è suscettibile di prescrizione, ma il riconoscimento del diritto da parte dell’obbligato interrompe il termine prescrizionale anche se il diritto ha natura potestativa.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 30 aprile 2026, n. 12148

Esigibilità e decadenza del fideiussore
L’immediata esigibilità dell’obbligazione senza termine attribuisce al creditore una facoltà di agire, ma non consente di far discendere automaticamente da tale facoltà una decadenza sanzionatoria a suo carico.
Corte di cassazione, Sezione lavoro, ordinanza 18 gennaio 2024, n. 1915

Funzione dell’art. 1183 c.c. nel sistema delle obbligazioni

L’art. 1183 c.c. stabilisce quando una prestazione può essere pretesa. La regola iniziale è semplice: se il titolo dell’obbligazione non fissa un tempo per l’adempimento, il creditore può esigerlo subito. Il principio è tradizionalmente riassunto nella formula quod sine die debetur, statim debetur: il differimento dell’adempimento è un’eccezione, che deve risultare da un accordo, dalla legge o dalle caratteristiche concrete della prestazione. La norma non riguarda l’esistenza del debito, ma la sua esigibilità, cioè la possibilità del creditore di pretenderne l’esecuzione.

Obbligazione senza termine: immediatezza non significa irragionevolezza

La mancanza di una data non rende l’obbligazione inesigibile. Il creditore può domandare subito il pagamento, la consegna o l’esecuzione dell’attività promessa. Tuttavia, l’immediatezza non autorizza pretese incompatibili con buona fede e correttezza ex art. 1175 c.c.: se la prestazione richiede preparazione materiale, acquisizione di beni, attività tecniche o adempimenti amministrativi, deve essere riconosciuto un tempo concretamente congruo. La Cassazione ha applicato questo criterio, ad esempio, a una prestazione tecnica di attivazione di un collegamento internet, reputando insufficiente il breve periodo trascorso dall’assunzione dell’impegno.

Termine espresso, implicito e termine da fissare dal giudice

Il termine espresso deriva direttamente dal contratto o dalla legge. Il termine implicito o necessario ricorre quando una data non è indicata, ma il tempo necessario emerge dagli usi, dalla natura della prestazione, dal modo o dal luogo di esecuzione. Si pensi a lavori da progettare, alla consegna di un bene da reperire, a una restituzione che implichi attività organizzative, o a un pagamento della pubblica amministrazione subordinato ai controlli contabili. Se le parti non concordano la data, il giudice la stabilisce secondo le circostanze.

La fissazione giudiziale non deve essere confusa con una dilazione concessa per favore al debitore. Il giudice non riscrive liberamente il contratto: individua il tempo adeguato all’adempimento quando quel tempo è necessario alla struttura dell’operazione o quando le parti abbiano rimesso la scelta a una di esse. Resta fermo che, in una causa già promossa per l’adempimento, il giudice può valutare la congruità del tempo decorso e accogliere la domanda senza imporre sempre una fase preventiva e separata di fissazione del termine.

Termine rimesso al debitore o al creditore

Se il termine è rimesso alla volontà del debitore, la legge impedisce che questi possa procrastinare indefinitamente la prestazione: il creditore può chiedere al giudice di fissare il termine «secondo le circostanze». Anche le formule come «quando potrò» o «appena possibile» devono essere interpretate secondo correttezza e non attribuiscono un potere arbitrario di differimento. Se invece la scelta del tempo è rimessa al creditore, il debitore che intenda liberarsi può rivolgersi al giudice affinché sia determinata una scadenza. In entrambe le ipotesi, la funzione della norma è riequilibrare il rapporto e neutralizzare l’inerzia abusiva della parte cui sia attribuita la scelta.

Mora, diffida, risoluzione e termine essenziale

L’art. 1183 c.c. va coordinato con gli artt. 1219 ss. c.c.: l’esigibilità è il presupposto dell’inadempimento, mentre la mora del debitore richiede normalmente un’intimazione scritta, salvo le ipotesi di mora automatica. La diffida ad adempiere ex art. 1454 c.c. è invece uno strumento facoltativo per ottenere la risoluzione di diritto dopo l’inutile decorso del termine intimato; non è il mezzo necessario per rendere esigibile ogni obbligazione senza scadenza. La risoluzione giudiziale ex art. 1453 c.c. richiede un inadempimento non di scarsa importanza, valutato ai sensi dell’art. 1455 c.c.

Occorre inoltre distinguere il termine dell’adempimento dal termine essenziale ex art. 1457 c.c. Il primo stabilisce quando la prestazione deve essere resa; il secondo comporta la risoluzione di diritto se la prestazione non è eseguita nel tempo essenziale all’interesse del creditore. La Cassazione ha ribadito che una data prevista per il rogito in un preliminare non va automaticamente qualificata come termine essenziale e che il suo mancato rispetto deve essere valutato nel contesto dell’intero rapporto.

Rapporti con gli artt. 1184, 1185, 1186 c.c. e indicazioni pratiche

Una volta fissato un termine, l’art. 1184 c.c. presume che esso sia a favore del debitore, salvo diversa volontà; l’art. 1185 c.c. impedisce al creditore di esigere prima della scadenza; l’art. 1186 c.c. consente invece l’esigibilità anticipata in caso di decadenza dal beneficio del termine. Nel mutuo senza termine espresso, la disciplina speciale dell’art. 1817 c.c. e la situazione patrimoniale del debitore possono incidere sulla necessità della preventiva fissazione giudiziale.

Per il creditore è prudente verificare prima se il contratto, le comunicazioni successive, gli usi o la natura della prestazione rivelino un termine implicito; una richiesta scritta di adempimento con termine ragionevole riduce l’incertezza probatoria. Per il debitore, il silenzio non equivale a una dilazione: se il termine è rimesso al creditore, o se la prestazione richiede attività preparatorie, è opportuno proporre concretamente un calendario di adempimento o chiedere la fissazione giudiziale. Nel preliminare senza termine, l’inerzia può inoltre esporre alla prescrizione decennale dell’azione diretta alla stipulazione del definitivo.

Riferimento bibliografico

A. D’Adda, F. Parola, Art. 1183 c.c. – Tempo dell’adempimento, in G. Bonilini, M. Confortini, C. Granelli (a cura di), Codice civile commentato C.M. Bianca, Diritto civile, IV, L’obbligazione, Milano.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto