Impossibilità parziale come riduzione materiale della prestazione
L’impossibilità parziale, nel rapporto sinallagmatico, ricorre nel deterioramento della cosa dovuta o, più in generale, nella riduzione materiale della prestazione; essa comporta la riduzione corrispondente della controprestazione ovvero il recesso della parte priva di apprezzabile interesse alla conservazione del contratto.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 23 maggio 2025, n. 13843
Distinzione dall’impossibilità di utilizzazione della prestazione
L’impossibilità sopravvenuta di utilizzazione della prestazione, pur potendo incidere sulla causa concreta del contratto, non coincide con l’impossibilità parziale dell’adempimento, perché non presuppone l’obiettiva ineseguibilità della prestazione da parte del debitore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 23 maggio 2025, n. 13843
Rimedio conservativo nei contratti corrispettivi
Nel sistema degli artt. 1258 e 1464 c.c., l’impossibilità parziale non determina di regola la caducazione integrale del contratto: il debitore esegue la parte rimasta possibile e il creditore ottiene la riduzione corrispondente della propria prestazione, salvo recesso per difetto di interesse apprezzabile all’adempimento residuo.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 2 novembre 2026, n. 28286
Factum principis e verifica della non imputabilità
Un provvedimento dell’autorità che incida sull’esecuzione del rapporto non esonera automaticamente il debitore da responsabilità: occorre accertare che l’impedimento fosse imprevedibile al momento dell’assunzione dell’obbligazione e non superabile, al momento dell’adempimento, con l’ordinaria diligenza esigibile.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 2 novembre 2026, n. 28286
Chiusura al pubblico e mancata impossibilità della prestazione locativa
Le misure anti-Covid che avevano imposto la chiusura al pubblico di un esercizio commerciale non integravano, sulla base delle allegazioni della conduttrice, né inadempimento dei locatori né impossibilità parziale della loro prestazione, poiché non avevano inciso sul perdurante godimento dei locali da parte della conduttrice.
Corte di cassazione civile, Sezione III, sentenza 16 giugno 2025, n. 16113
Inammissibilità della riduzione giudiziale per mera onerosità
Fuori dalle ipotesi tipiche previste dalla legge, non è configurabile un diritto potestativo a ottenere dal giudice la riduzione della prestazione per il sopravvenuto aggravio o squilibrio del sinallagma; la riduzione ex art. 1464 c.c. presuppone invece l’impossibilità parziale non imputabile della controprestazione.
Corte di cassazione civile, Sezione III, sentenza 16 giugno 2025, n. 16113
Impossibilità oggettiva e non mera difficoltà
L’impossibilità sopravvenuta liberatoria deve essere obiettiva, assoluta e riferibile al contratto e alla prestazione dedotta; non basta una difficoltà esecutiva, essendo necessario un impedimento non rimovibile con la diligenza dovuta.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 20 novembre 2024, n. 29849
Onere della prova liberatoria del debitore
In materia di responsabilità contrattuale, il debitore risponde dell’inadempimento sino al limite della possibilità della prestazione e deve provare lo specifico impedimento, nonché la natura esterna, imprevedibile e non imputabile della causa che ha reso impossibile l’adempimento.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 20 novembre 2024, n. 29849
Evento assoluto, imprevisto e imprevedibile
Ai fini dell’estinzione dell’obbligazione per impossibilità sopravvenuta, l’evento impeditivo deve essere assoluto, imprevisto e imprevedibile, non riconducibile a un’azione od omissione del debitore e non probabilmente evitabile secondo un criterio di normalità.
Corte di cassazione civile, Sezione I, sentenza 21 dicembre 2024, n. 33778
Impossibilità temporanea e sospensione del rapporto
Nei contratti a prestazioni corrispettive, l’impossibilità temporanea non imputabile non determina la risoluzione, ma sospende il rapporto; nella fattispecie, relativa all’interruzione della fornitura elettrica per furto dei cavi da parte di terzi, la ripresa non richiedeva una nuova messa in mora.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 27 marzo 2024, n. 8286
Persistenza dell’interesse nell’impossibilità temporanea
La sospensione derivante dall’impossibilità temporanea presuppone la persistenza dell’interesse del debitore a conseguire la prestazione e la conoscenza, da parte del contraente, della causa dell’impedimento temporaneo.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 27 marzo 2024, n. 8286
Impossibilità non imputabile ed esclusione dell’inadempimento
Quando la prestazione è divenuta impossibile per causa non imputabile al debitore, l’obbligazione si estingue e non può configurarsi un inadempimento colpevole; nei contratti corrispettivi l’effetto risolutivo discende di diritto dall’estinzione dell’obbligazione definitivamente impossibile.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 10 aprile 2025, n. 9388
Preliminare e impossibilità sopravvenuta dell’esecuzione
In una controversia relativa a contratto preliminare, la Corte ha ribadito che l’impossibilità non imputabile della prestazione rende assorbente l’esame delle contestazioni di inadempimento e impedisce di qualificare come colpevole la mancata esecuzione della prestazione divenuta impossibile.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 10 aprile 2025, n. 9388
Presunzione di colpa e prova dell’impedimento specifico
Il debitore che intenda sottrarsi alla responsabilità contrattuale deve superare la presunzione di colpa di cui all’art. 1218 c.c., deducendo e provando l’impedimento che ha reso impossibile la prestazione o, almeno, che la relativa causa non gli è imputabile nonostante l’uso della normale diligenza.
Corte di cassazione civile, Sezione II, ordinanza 15 aprile 2026, n. 9693
Distinzione tra aliud pro alio e deterioramento non imputabile
La consegna di un bene qualificabile come aliud pro alio attiene all’inadempimento e può fondare la risoluzione ex art. 1453 c.c.; tale fattispecie è distinta sia dalla garanzia per vizi sia dalla sopravvenuta impossibilità non imputabile della prestazione.
Corte di cassazione civile, Sezione II, ordinanza 15 aprile 2026, n. 9693
Rilevabilità d’ufficio dell’impossibilità sopravvenuta
L’impossibilità sopravvenuta della prestazione costituisce un fatto oggettivamente estintivo dei diritti nascenti dal contratto e può essere accertata d’ufficio; il relativo accertamento ha natura dichiarativa, poiché l’effetto estintivo opera di diritto.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 8 aprile 2026, n. 8699
Impossibilità di utilizzazione e causa concreta
Nel contratto di viaggio-vacanza, l’impossibilità di utilizzazione della prestazione rileva quando una causa non imputabile al creditore vanifichi la finalità turistica obiettivata nel contratto; essa è tuttavia figura distinta dall’impossibilità totale o parziale dell’esecuzione della prestazione.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 18 gennaio 2023, n. 1417
Prestazione ancora eseguibile e perdita dell’interesse creditorio
L’impossibilità di utilizzazione non implica l’ineseguibilità oggettiva della prestazione, che può rimanere astrattamente possibile, ma riguarda il venir meno dell’interesse creditorio alla realizzazione dello scopo contrattuale; non può quindi essere confusa con la riduzione materiale della prestazione di cui all’art. 1464 c.c.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 9 aprile 2025, n. 9331
Impossibilità parziale e deterioramento della cosa dovuta
L’impossibilità parziale prevista dall’art. 1464 c.c. comprende il deterioramento della cosa dovuta e la riduzione materiale della prestazione; l’effetto conservativo opera mediante adeguamento della controprestazione, ferma la tutela del creditore che non conservi un interesse apprezzabile alla prestazione residua.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza 27 novembre 2023, n. 32826
Impossibilità definitiva e automatica estinzione
L’impossibilità definitiva della prestazione, quando costituisca un impedimento assoluto e oggettivo, determina l’estinzione automatica dell’obbligazione; nei contratti a prestazioni corrispettive, il venir meno del sinallagma comporta la risoluzione ai sensi degli artt. 1256 e 1463 c.c.
Corte di cassazione civile, Sezione I, ordinanza 19 aprile 2024, n. 10612
Riduzione materiale della prestazione e controprestazione
La Corte ha individuato nell’impossibilità parziale una riduzione materiale della prestazione, riconducibile anche al deterioramento della cosa dovuta, dalla quale deriva il diritto della controparte alla riduzione corrispondente della propria prestazione o al recesso per mancanza di interesse apprezzabile.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 10 aprile 1995, n. 4119
Incompatibilità della prestazione residua con la causa concreta
Il diritto di recesso previsto dall’art. 1464 c.c. è collegato alla mancanza di un interesse apprezzabile al mantenimento del rapporto, ravvisabile quando la prestazione residua risulti incompatibile con la causa concreta del contratto.
Corte di cassazione civile, sentenza 15 dicembre 1975, n. 4140
Prevedibilità dell’evento impeditivo
L’applicazione dell’art. 1464 c.c. richiede che la circostanza sopravvenuta non fosse prevedibile al momento della conclusione del contratto, in modo da escludere profili di colpa imputabili al debitore.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 28 febbraio 2004, n. 4016
Preliminare di vendita e esecuzione specifica parziale
Nel contratto preliminare, l’impossibilità sopravvenuta di parte della prestazione non esclude la pronuncia costitutiva ex art. 2932 c.c. quando sia chiesta l’esecuzione relativa alla porzione residua e la prestazione della controparte sia ridotta nella misura che le parti avrebbero ragionevolmente previsto.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 28 marzo 2001, n. 4529
Riduzione proporzionale della controprestazione
Il creditore che accetti la prestazione ridotta ha diritto a eseguire la propria controprestazione in misura proporzionalmente ridotta, secondo il criterio della corrispondenza tra diminuzione della prestazione colpita dall’impossibilità e riduzione della controprestazione.
Corte di cassazione civile, sentenza 17 luglio 1987, n. 6299
Impossibilità parziale nei rapporti di durata
Nei rapporti di durata, l’impossibilità di una frazione temporale della prestazione può essere trattata come impossibilità parziale quando le prestazioni non eseguite non siano recuperabili in un momento successivo.
Corte di cassazione civile, sentenza 27 febbraio 2017, n. 4937
Perimento parziale e funzionalità residua del bene
La distruzione di un singolo elemento essenziale o strutturale non integra necessariamente il perimento totale: occorre verificare se gli elementi rimasti in efficienza assicurino ancora consistenza complessiva e funzionalità del bene.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 12 febbraio 2019, n. 3974
Applicabilità al facere
La disciplina dell’impossibilità parziale nei contratti corrispettivi non è circoscritta alle obbligazioni di dare, ma può riguardare anche contratti aventi a oggetto un facere.
Corte di cassazione civile, sentenza 28 giugno 1976, n. 2469
Prestazione lavorativa residua e repêchage
Nell’inidoneità permanente del lavoratore alle mansioni originarie, il recesso per impossibilità parziale non è giustificato se il lavoratore possa essere assegnato a mansioni equivalenti e compatibili con la capacità residua, senza alterazione dell’assetto organizzativo aziendale.
Corte di cassazione civile, Sezioni Unite, sentenza 7 agosto 1998, n. 7755
Inidoneità parziale del lavoratore e interesse datoriale
L’impossibilità parziale della prestazione lavorativa non coincide con la sola impossibilità di svolgere le mansioni precedenti, dovendosi verificare la possibilità di una diversa utilizzazione del lavoratore nell’impresa compatibile con la sua residua capacità lavorativa.
Corte di cassazione civile, sentenza 7 maggio 1997, n. 7908
Rifiuto dell’adempimento parziale e risoluzione per inadempimento
Gli artt. 1181 e 1455 c.c. operano su piani distinti: il primo riguarda il rifiuto della prestazione parziale in quanto inesatto adempimento, mentre il secondo regola la risoluzione per inadempimento di non scarsa importanza, da valutare nell’equilibrio complessivo del sinallagma.
Corte di cassazione civile, Sezione II, sentenza 22 giugno 2023, n. 17878
Prova dell’impossibilità nell’obbligazione negoziale
Il creditore deve provare la fonte dell’obbligazione e allegare l’inadempimento, mentre il debitore deve dimostrare l’adempimento oppure il fatto estintivo costituito dall’impossibilità non imputabile della prestazione, secondo il combinato disposto degli artt. 1218 e 1256 c.c.
Tribunale di Civitavecchia, sentenza 6 novembre 2023, n. 1258
Commento
Funzione e struttura della fattispecie
L’art. 1258 c.c. disciplina l’impossibilità sopravvenuta parziale nell’ambito delle cause di estinzione dell’obbligazione diverse dall’adempimento. La regola è conservativa: il debitore non è liberato integralmente, ma si libera eseguendo la parte della prestazione rimasta possibile. La disposizione non configura quindi un diritto del debitore a eseguire unilateralmente una prestazione incompleta per sua scelta; presuppone, invece, che la riduzione dell’oggetto dovuto dipenda da un impedimento sopravvenuto, obiettivo e non imputabile. Il testo vigente è in vigore dal 19 aprile 1942 e non risulta modificato rispetto alla formulazione originaria.
Presupposti: sopravvenienza, oggettività e non imputabilità
La fattispecie richiede che l’impossibilità sia successiva alla nascita dell’obbligazione, riguardi la prestazione dovuta e non derivi da causa imputabile al debitore. L’impedimento deve essere oggettivo, non riducibile a una difficoltà finanziaria, organizzativa o personale del debitore, e deve risultare non superabile mediante la diligenza esigibile secondo il titolo del rapporto. La giurisprudenza richiede un impedimento assoluto e non una mera difficoltà esecutiva; grava sul debitore dimostrare lo specifico evento impeditivo e la sua non imputabilità. Se la prestazione resta soltanto temporaneamente ineseguibile, viene in rilievo anzitutto l’art. 1256, comma 2, c.c.: il debitore non risponde del ritardo finché dura l’impedimento, mentre l’estinzione interviene solo se, in relazione al titolo o alla natura dell’oggetto, viene meno l’obbligo di eseguire o l’interesse del creditore.
Parte residua, divisibilità e differenza dall’adempimento parziale
L’impossibilità può essere quantitativa, come nel perimento di una frazione di beni dovuti, oppure qualitativa, quando la cosa determinata si deteriori senza perdere del tutto identità e utilità. Occorre tuttavia che la prestazione residua sia concretamente individuabile, attualmente eseguibile e conservi una propria utilità. Se l’evento incide su un elemento essenziale al punto da compromettere definitivamente la funzionalità complessiva del bene, può ricorrere l’impossibilità totale e non quella parziale. L’art. 1258 c.c. non coincide con l’art. 1181 c.c.: quest’ultimo riguarda il rifiuto del creditore dinanzi a un adempimento parziale volontario o inesatto, mentre il primo disciplina la modificazione oggettiva, non imputabile e sopravvenuta del contenuto dell’obbligazione. Neppure il deterioramento imputabile al debitore ricade nell’art. 1258: esso può integrare inesatto adempimento, aliud pro alio o inadempimento, con applicazione degli artt. 1218 e 1453 c.c.
Cosa determinata, deterioramento e residui
Il secondo periodo dell’art. 1258 estende espressamente la disciplina alle obbligazioni aventi a oggetto una cosa determinata, quando questa abbia subito deterioramento oppure quando residui alcunché dal perimento totale. Il debitore deve consegnare la res nello stato in cui è rimasta, purché l’evento non sia a lui imputabile; il creditore conserva inoltre il subingresso nei diritti spettanti al debitore verso il terzo responsabile o nell’indennizzo conseguito, ai sensi dell’art. 1259 c.c.. Nelle obbligazioni generiche, invece, la perdita di singoli beni non produce normalmente impossibilità, poiché il debitore deve procurarsi beni dello stesso genere; la questione muta se, non imputabilmente, non sia più reperibile una prestazione economicamente e qualitativamente equivalente.
Contratti sinallagmatici e art. 1464 c.c.
L’art. 1258 disciplina l’effetto sull’obbligazione divenuta parzialmente impossibile l’art. 1464 c.c. regola invece l’effetto sul sinallagma contrattuale. Quando una prestazione è solo parzialmente impossibile, l’altra parte ha diritto alla corrispondente riduzione della controprestazione e può recedere se non abbia un interesse apprezzabile all’adempimento residuo. La riduzione non equivale a un risarcimento del danno, ma è un adeguamento legale del rapporto conservato. Il recesso è rimedio riservato alla controparte della prestazione ridotta, non al debitore della prestazione divenuta parzialmente impossibile. L’interesse apprezzabile va verificato rispetto alla funzione concreta del contratto, all’utilità oggettiva della parte residua, all’incidenza della perdita e ai doveri di correttezza e buona fede degli artt. 1175 e 1375 c.c. La prestazione ancora possibile può essere insufficiente per lo scopo contrattuale anche senza essere materialmente priva di valore.
Coordinamento con le altre norme e rimedi alternativi
L’art. 1218 c.c. conserva rilievo per la prova della non imputabilità: se questa manca, non opera l’effetto liberatorio e il debitore risponde dei danni. L’art. 1256 c.c. distingue l’impossibilità totale definitiva da quella temporanea; l’art. 1257 equipara lo smarrimento della cosa determinata al perimento, salvo successivo ritrovamento; l’art. 1259 attribuisce al creditore il subingresso nei diritti collegati al fatto impeditivo. Nei contratti corrispettivi, l’art. 1463 c.c. opera per l’impossibilità totale, mentre l’art. 1464 c.c. governa quella parziale. L’art. 1465 c.c. costituisce una rilevante regola speciale di rischio per i contratti traslativi aventi a oggetto cosa determinata. L’eccessiva onerosità sopravvenuta ex art. 1467 c.c. non va sovrapposta all’impossibilità: la prima presuppone prestazione ancora possibile ma eccessivamente gravosa; la seconda esige un impedimento oggettivo alla prestazione.
Profili processuali e indicazioni operative
Il difensore del debitore deve allegare con precisione il contenuto originario della prestazione, l’evento sopravvenuto, il nesso causale, la porzione residua concretamente eseguibile e le ragioni della non imputabilità. Sono normalmente decisivi contratti, comunicazioni tempestive, documentazione tecnica, provvedimenti amministrativi, verbali, fotografie, fatture, registri di manutenzione e, per deterioramenti o perimenti, una consulenza tecnica che distingua perdita di valore, perdita di funzionalità e residua utilità. Il creditore deve contestare l’oggettività dell’impedimento, la prevedibilità, la possibilità di soluzioni alternative e l’effettiva proporzione della riduzione richiesta. Nei contratti sinallagmatici è opportuno formulare espressamente, in via gradata, domanda o eccezione di riduzione della controprestazione, dichiarazione di recesso ex art. 1464 c.c. e, se l’evento è imputabile, domanda di risoluzione e risarcimento ex artt. 1453 e 1218 c.c. L’errata qualificazione del fatto come impossibilità, anziché come mero aggravio o inesatto adempimento, può determinare l’inadeguatezza del rimedio azionato, come chiarito dalla Cassazione con riguardo alla riduzione del canone durante le restrizioni pandemiche.
Riferimenti bibliografici: C.M. Bianca, Diritto civile, IV, L’obbligazione, Milano, 1995; V. Cottino, L’impossibilità sopravvenuta della prestazione e la responsabilità del debitore, Milano, 1955; P. Perlingieri, Dei modi di estinzione delle obbligazioni diversi dall’adempimento, in Commentario Scialoja-Branca, Bologna-Roma, 1975.