1. Il locatore deve: 1) consegnare al conduttore la cosa locata in buono stato di manutenzione; 2) mantenerla in istato da servire all'uso convenuto; 3) garantirne il pacifico godimento durante la locazione.
Titolo III - Dei singoli contratti (artt. 1470-1986)
Art. 1575 cc - Obbligazioni principali del locatore
Dispositivo
Giurisprudenza
Idoneità amministrativa e obbligo specifico del locatore
Nella locazione commerciale, la mancanza delle caratteristiche necessarie per esercitare un’attività soggetta ad autorizzazioni non costituisce automaticamente inadempimento del locatore: occorre verificare se egli abbia assunto espressamente l’obbligo di rendere il locale idoneo a quella particolare attività.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 22 maggio 2023, n. 14067
Bar privo dei requisiti per la preparazione degli alimenti
Il conduttore che aveva ricevuto un locale destinato a bar non può addossare al locatore l’adeguamento strutturale necessario alla preparazione di alimenti, quale la realizzazione del doppio bagno con antibagno, se tale intervento non è stato oggetto di uno specifico patto contrattuale.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 22 maggio 2023, n. 14067
Lavori eseguiti dal conduttore senza autorizzazione
Il conduttore di un immobile commerciale non può sospendere il canone e realizzare autonomamente opere di adeguamento strutturale senza autorizzazione del proprietario, quando il locatore non abbia assunto l’obbligo di eseguirle.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 22 maggio 2023, n. 14067
Uso indicato in contratto e licenze amministrative
La mera previsione contrattuale della destinazione dell’immobile a una determinata attività non basta a trasferire sul locatore il rischio del mancato rilascio delle autorizzazioni amministrative necessarie al conduttore.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 22 maggio 2023, n. 14067
Agibilità come obbligo di mantenimento
Il rilascio del certificato di agibilità può rientrare nell’obbligo legale del locatore di mantenere l’immobile in stato da servire all’uso convenuto, secondo le concrete pattuizioni e la funzione assegnata al bene.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 19 marzo 2024, n. 7408
Titoli abilitativi e vizi materiali della cosa
La mancanza di titoli autorizzativi dipendente dalla situazione edilizia dell’immobile non integra di per sé un vizio materiale ai sensi dell’art. 1578 c.c., ma può costituire inadempimento del locatore se incide concretamente sull’interesse del conduttore al godimento pattuito.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 19 marzo 2024, n. 7408
Inutilizzabilità effettiva dell’immobile
Il conduttore che deduca l’assenza di agibilità deve allegare e provare che l’irregolarità abbia concretamente impedito o ridotto la fruizione del bene; il danno non deriva automaticamente dalla sola irregolarità urbanistica.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 19 marzo 2024, n. 7408
Sospensione proporzionata del canone
L’eccezione di inadempimento può essere opposta anche quando l’inesatto adempimento del locatore non elimini totalmente il godimento, purché la sospensione totale o parziale del canone sia proporzionata alla riduzione dell’utilità ricevuta e conforme a buona fede.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 17 aprile 2024, n. 10361
Canone non dovuto per mancata consegna
Quando il locatore non consegna l’immobile, viene meno la controprestazione essenziale che giustifica il canone e il conduttore può rifiutarne il pagamento senza dover attendere una pronuncia di risoluzione.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 17 aprile 2024, n. 10361
Residua utilità del bene e autoriduzione
In presenza di una residua utilità dell’immobile, il conduttore non può sospendere integralmente il canone in modo automatico, dovendo valutarsi il complessivo equilibrio tra le prestazioni e la gravità dei reciproci inadempimenti.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 17 aprile 2024, n. 10361
Umidità persistente come vizio e non semplice guasto
Fenomeni non transitori di umidità e condensa che incidono in modo rilevante sulla struttura e sul godimento dell’immobile non rientrano nelle semplici riparazioni manutentive, ma devono essere valutati come vizi della cosa locata.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 13 maggio 2024, n. 13016
Rimedi per i deterioramenti rilevanti
Quando il deterioramento deriva da fenomeni rilevanti e non meramente transitori, il conduttore può avvalersi dei rimedi previsti dagli artt. 1578 e 1581 c.c., anziché pretendere soltanto l’esecuzione delle riparazioni ex art. 1576 c.c.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 13 maggio 2024, n. 13016
Eccezione di inadempimento e corretta qualificazione del vizio
L’eccezione di inadempimento ex art. 1460 c.c. presuppone un vero inadempimento del locatore; non può fondarsi sulla richiesta di eliminare un vizio strutturale per il quale l’ordinamento accorda i diversi rimedi di risoluzione o riduzione del corrispettivo.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 13 maggio 2024, n. 13016
Infiltrazioni provenienti dall’impianto idraulico
Il proprietario-locatore conserva l’obbligo di custodia e manutenzione straordinaria degli impianti idraulici incorporati nell’immobile e risponde dei danni da infiltrazioni prodotti alle unità sottostanti, salvo prova del caso fortuito o di un fatto causalmente rilevante del conduttore.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 12 marzo 2026, n. 5564
Custodia del conduttore e strutture dell’immobile
La detenzione dell’immobile non libera il proprietario dagli obblighi relativi alle strutture edilizie e agli impianti conglobati, rispetto ai quali permane una sfera di controllo e manutenzione del locatore.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 12 marzo 2026, n. 5564
Denuncia delle infiltrazioni e nesso causale
La tardiva comunicazione delle infiltrazioni da parte del conduttore non esonera il locatore dalla responsabilità se non sia dimostrato che il ritardo abbia avuto concreta efficacia causale nella produzione o nell’aggravamento del danno.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 12 marzo 2026, n. 5564
Vizi manifestatisi durante il rapporto
I vizi che compromettono l’idoneità dell’immobile possono essere preesistenti e manifestarsi successivamente alla consegna; essi restano assoggettati alla disciplina dei vizi della cosa locata, coordinata con l’art. 1581 c.c.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 24 settembre 2026, n. 25768
Infiltrazioni dal lastrico solare e godimento della casa
Le infiltrazioni dal lastrico solare che rendano praticamente inagibili cucina e bagno incidono sul godimento dell’abitazione e possono giustificare le tutele previste per i vizi della cosa locata, secondo l’effettiva gravità dell’incidenza.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 24 settembre 2026, n. 25768
Vizi strutturali e azione di esatto adempimento
I difetti che investono la struttura dell’immobile, riducendone significativamente il godimento, alterano l’equilibrio del contratto e consentono la risoluzione o la riduzione del canone, non l’azione di esatto adempimento prevista per le riparazioni manutentive.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 24 settembre 2026, n. 25768
Molestie materiali di terzi
Se il pregiudizio al godimento è provocato dal fatto illecito di un terzo che non rivendica diritti sull’immobile, si tratta di molestia di fatto e il conduttore deve agire direttamente contro l’autore della turbativa.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 24 settembre 2026, n. 25768
Abusività edilizia e validità della locazione commerciale
Il carattere abusivo dell’immobile o l’assenza del certificato di agibilità non determinano automaticamente nullità o invalidità del contratto di locazione commerciale e non integrano, da soli, un danno risarcibile in re ipsa.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 10 dicembre 2025, n. 32181
Pregiudizio concreto da irregolarità urbanistica
Il conduttore commerciale che deduca l’abusività del locale o la mancanza dei titoli amministrativi deve dimostrare l’effettivo pregiudizio patito, quale una limitazione, contestazione o turbativa concreta nel godimento.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 10 dicembre 2025, n. 32181
Agibilità non richiesta e canone dovuto
Se non risulta dimostrato che l’assenza di agibilità abbia menomato la fruizione effettiva del locale, il conduttore non può ottenere l’esonero dal pagamento integrale del canone per la sola irregolarità amministrativa.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 10 dicembre 2025, n. 32181
Titoli amministrativi conseguibili con opere di adeguamento
Quando le autorizzazioni necessarie allo svolgimento dell’attività sono conseguibili mediante opere di trasformazione e il locatore non ha assunto l’impegno di eseguirle, il relativo onere resta a carico del conduttore.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 7 luglio 2023, n. 19388
Clausola di accettazione dei vizi conosciuti
La rinuncia contrattuale del conduttore a far valere difetti specificamente individuati, come quelli dell’impianto fognario già esistenti al momento della consegna, può impedire la successiva pretesa nei confronti del locatore, nei limiti della validità della pattuizione.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 7 luglio 2023, n. 19388
Campo sportivo e autorizzazioni per l’attività
Il conduttore di un impianto destinato a campo di calcio deve verificare che il bene possieda le caratteristiche tecniche e amministrative richieste per l’attività programmata, salvo un’espressa assunzione dell’obbligo da parte del locatore.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 8 luglio 2024, n. 18485
Inidoneità commerciale non provata
La mancata allegazione di un concreto impedimento all’uso pattuito non consente al conduttore commerciale di sospendere il canone invocando genericamente irregolarità o mancanza di requisiti amministrativi dell’immobile.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 8 luglio 2024, n. 18485
Rinnovo del contratto dopo la denuncia dei vizi
Il conduttore di immobile non abitativo che, dopo avere denunciato i vizi, accetti il rinnovo automatico del contratto alla prima scadenza manifesta un’implicita rinuncia a farli valere per chiedere risoluzione, riduzione del canone, risarcimento o sospensione dei pagamenti.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 20 luglio 2023, n. 21845
Coerenza del comportamento del conduttore
L’accettazione della prosecuzione del rapporto dopo la denuncia dei difetti può avere rilievo incompatibile con la volontà di far valere gli stessi vizi come causa di scioglimento o di riduzione del corrispettivo.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 20 luglio 2023, n. 21845
Vizio originario e difetto sopravvenuto
Il giudice deve distinguere il vizio già esistente alla consegna, anche se manifestatosi dopo, dal difetto effettivamente insorto nel corso della locazione, poiché muta la disposizione applicabile ma non viene meno la tutela del conduttore per i problemi che incidano seriamente sul godimento.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 9 novembre 2026, n. 28740
Infiltrazioni dalle parti comuni del fabbricato
Le infiltrazioni causate dalla mancanza di impermeabilizzazione della copertura condominiale possono costituire un vizio incidente sul godimento dell’appartamento locato, anche quando la causa tecnica risieda in una parte comune dell’edificio.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 9 novembre 2026, n. 28740
Umidità di risalita e riduzione del canone
Un vizio costruttivo non conosciuto dai conduttori, quale l’umidità di risalita dovuta al mancato isolamento delle murature, può giustificare una riduzione proporzionata del canone senza rendere necessariamente legittimo il recesso immediato o dimostrare l’inabitabilità assoluta del bene.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 9 novembre 2026, n. 28741
Danno alla salute e prova del nesso causale
Il risarcimento del danno alla salute lamentato dal conduttore per i vizi dell’immobile richiede la prova del collegamento causale tra le condizioni del bene e il pregiudizio personale dedotto.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 9 novembre 2026, n. 28741
Infiltrazioni e diminuito utilizzo dell’officina
Le infiltrazioni conseguenti a difetti di impermeabilizzazione possono fondare il risarcimento del danno per diminuita fruibilità dei locali commerciali, se l’incidenza sul concreto utilizzo dell’immobile sia provata in giudizio.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 24 aprile 2025, n. 10814
Lavori gravanti contrattualmente sul locatore
Il conduttore può ottenere il rimborso delle spese sostenute per lavori che il contratto poneva espressamente a carico del locatore e che quest’ultimo abbia omesso di eseguire, purché ne siano provati necessità, costo e inadempimento.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 24 aprile 2025, n. 10814
Restrizioni sanitarie e struttura dell’immobile
Le restrizioni generalizzate imposte per l’emergenza sanitaria non incidono, di per sé, sull’obbligo del locatore di garantire l’idoneità strutturale dell’immobile, poiché non derivano da un difetto materiale della cosa locata.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 7 luglio 2025, n. 18535
Godimento ridotto e riequilibrio del sinallagma
La disciplina della locazione riconosce il nesso tra godimento e corrispettivo: quando il godimento sia ridotto per circostanze rilevanti, il conduttore può domandare una riduzione del canone e, se viene meno il suo interesse alla permanenza del rapporto, la risoluzione.
Cassazione civile, sez. III, ordinanza 7 luglio 2025, n. 18535
Vizi strutturali e manutenzione ordinaria
I difetti che alterano l’integrità materiale della cosa e ne riducono sensibilmente il godimento non sono semplici inconvenienti di manutenzione; essi attivano i rimedi di riduzione del corrispettivo o risoluzione, anziché l’azione per ottenere le normali riparazioni.
Tribunale di Trieste, sentenza 12 giugno 2024, n. 565
Vizi originari e sospensione integrale del canone
La presenza di vizi originari e sopravvenuti in un locale commerciale, inclusi difetti degli impianti o carenze antincendio, non autorizza normalmente il conduttore a sospendere integralmente il canone se permane una parte apprezzabile dell’utilità pattuita.
Tribunale di Viterbo, sentenza 24 luglio 2026, n. 510
Commento
Funzione dell’art. 1575 c.c.
L’art. 1575 c.c. individua le tre obbligazioni fondamentali del locatore: consegnare il bene in buono stato di manutenzione, mantenerlo idoneo all’uso pattuito e garantirne il pacifico godimento. La norma deve essere letta come una sequenza: la consegna rende possibile l’inizio del rapporto; la manutenzione conserva nel tempo l’utilità promessa; la garanzia protegge il conduttore da interferenze giuridicamente rilevanti nel godimento.
Consegna, mantenimento e uso convenuto
Consegnare il bene in buono stato di manutenzione significa immettere concretamente il conduttore nella disponibilità di un immobile funzionale, tenendo conto della destinazione pattuita. Il buono stato locativo non richiede che il bene sia nuovo o perfetto, ma che presenti caratteristiche e impianti compatibili con l’uso contrattuale. È prudente redigere un verbale di consegna con fotografie, letture dei contatori, descrizione degli impianti e indicazione dei difetti visibili: tale documento è decisivo anche al momento della restituzione, disciplinata dall’art. 1590 c.c.
L’obbligo di mantenere il bene idoneo, specificato dall’art. 1576 c.c., concerne le riparazioni necessarie durante la locazione; sono invece normalmente a carico del conduttore le riparazioni di piccola manutenzione derivanti dall’uso quotidiano, secondo gli artt. 1576, 1577 e 1609 c.c. La distinzione è concreta: la sostituzione di una piccola guarnizione usurata può rientrare nell’ordinaria gestione, mentre infiltrazioni, rotture delle tubazioni incassate, guasti strutturali, impermeabilizzazione, vetustà degli impianti o difetti delle parti comuni richiedono normalmente l’intervento del locatore.
Vizi, difetti sopravvenuti e rimedi
Occorre distinguere le semplici esigenze di riparazione dai vizi della cosa locata. Se il difetto compromette in misura apprezzabile l’idoneità all’uso pattuito, il conduttore può domandare la risoluzione o la riduzione del corrispettivo ai sensi degli artt. 1578 e 1581 c.c.; se il vizio era conosciuto o facilmente riconoscibile alla consegna, la garanzia è esclusa, salvo diversa pattuizione o comportamento del locatore incompatibile con essa. Infiltrazioni persistenti, muffa, umidità di risalita, gravi carenze dell’impianto elettrico, idraulico o termico e difetti della copertura devono quindi essere qualificati in base alla loro gravità, durata e incidenza sull’effettivo godimento.
Il conduttore deve denunciare tempestivamente il problema, consentire l’accesso per gli accertamenti e le riparazioni e conservare prove: fotografie datate, comunicazioni scritte, preventivi, relazioni tecniche e, quando necessario, accertamento tecnico preventivo. L’art. 1577 c.c. impone l’avviso al locatore e consente al conduttore di eseguire direttamente le sole riparazioni urgenti, con diritto al rimborso, purché sia dato contestuale avviso. Per i lavori urgenti il conduttore deve tollerare la temporanea limitazione del godimento; se essi durano oltre venti giorni o oltre un sesto della locazione, l’art. 1584 c.c. riconosce una riduzione proporzionata del canone.
Canone, eccezione di inadempimento e risarcimento
La sospensione del canone non è un rimedio automatico. L’art. 1460 c.c. permette di opporre l’eccezione di inadempimento soltanto quando l’inadempimento del locatore sia provato e il rifiuto di pagare sia proporzionato, secondo buona fede, alla perdita o riduzione dell’utilità del bene. La sospensione integrale è particolarmente rischiosa se l’immobile conserva una concreta utilizzabilità; un’autoriduzione arbitraria può trasformare il conduttore in moroso ed esporlo a sfratto o risoluzione. In alternativa, il conduttore può chiedere giudizialmente esatto adempimento per le riparazioni, riduzione del canone, risoluzione e risarcimento, provando danno emergente, lucro cessante e nesso causale.
Per danni a persone o beni, il locatore può rispondere se l’evento dipende dalla violazione dei propri obblighi di manutenzione o custodia. La responsabilità non segue però automaticamente alla presenza di un difetto: il conduttore deve dimostrare il danno, l’inadempimento e il collegamento causale. Analogamente, il locatore può eccepire la mancata denuncia tempestiva, il concorso colposo del conduttore, l’uso improprio o l’assenza di incidenza effettiva del problema sul godimento.
Agibilità, autorizzazioni e locazioni commerciali
Nelle locazioni abitative, l’idoneità concreta dell’immobile all’abitazione assume rilievo centrale. Nelle locazioni commerciali o professionali, invece, va distinta la struttura materiale del bene dalle autorizzazioni necessarie per l’attività del conduttore. Di regola, chi apre un bar, uno studio, un laboratorio o un esercizio commerciale deve verificare preventivamente requisiti tecnici, autorizzativi e amministrativi. La sola indicazione dell’uso nel contratto non basta a trasferire sul locatore l’obbligo di ottenere licenze o di realizzare trasformazioni; tale obbligo nasce se previsto in modo specifico o se l’irregolarità intrinseca del bene rende definitivamente impossibile l’uso convenuto.
La mancanza di agibilità o una difformità urbanistica non rende automaticamente nullo il contratto né giustifica, da sola, la sospensione del canone. Diventa rilevante se produce una concreta limitazione del godimento, un diniego non superabile delle autorizzazioni o l’impossibilità di svolgere l’attività pattuita. Le parti dovrebbero quindi disciplinare con precisione, prima della consegna, la destinazione del locale, i titoli esistenti, le opere necessarie, chi le esegue, i tempi, i costi e le conseguenze del mancato rilascio delle autorizzazioni.
Pacifico godimento e turbative di terzi
L’obbligo di garantire il pacifico godimento, coordinato con gli artt. 1585 e 1586 c.c., tutela il conduttore dalle molestie di diritto: pretese di terzi che rivendichino diritti incompatibili con la locazione e mettano in discussione la disponibilità o l’uso del bene. Diversa è la molestia di fatto, come un comportamento illecito di vicini, condomini o terzi che non avanzino pretese giuridiche sull’immobile: in questo caso il conduttore ha normalmente azione diretta contro l’autore dell’illecito. Il locatore resta però responsabile dei difetti della cosa, delle parti e degli impianti soggetti alla sua sfera di controllo, anche quando la causa materiale provenga da parti comuni condominiali.
Riferimento bibliografico: Catelani, Manuale della locazione, Milano, 2001.