Titolo III - Dei singoli contratti (artt. 1470-1986)

Art. 1576 cc - Mantenimento della cosa in buono stato locativo

1. Il locatore deve eseguire, durante la locazione tutte le riparazioni necessarie, eccettuate quelle di piccola manutenzione che sono a carico del conduttore.

2. Se si tratta di cose mobili, le spese di conservazione e di ordinaria manutenzione sono, salvo patto contrario, a carico del conduttore.

Infiltrazioni dalla copertura dell’edificio locato
Le infiltrazioni provenienti dalla copertura dell’immobile integrano un problema riconducibile alle riparazioni necessarie gravanti sul locatore, poiché incidono sulla conservazione e sul godimento del bene secondo la destinazione convenuta.
Tribunale di Firenze, Sezione II, sentenza, 17 febbraio 2023, n. 3313

Vizi strutturali e meri guasti manutentivi
I vizi che incidono sull’integrità strutturale della cosa, riducendone apprezzabilmente l’idoneità all’uso, ricadono nella disciplina degli artt. 1578 e 1581 c.c.; i guasti dovuti a usura naturale o transitori, invece, possono comportare l’inadempimento dell’obbligo di riparazione ex art. 1576 c.c.
Tribunale di Trieste, sentenza, 12 giugno 2024, n. 565

Piccola manutenzione e deterioramento da uso
Il conduttore risponde delle sole riparazioni di piccola manutenzione dipendenti dal deterioramento prodotto dall’uso, non di quelle causate da vetustà o caso fortuito; non è normale deterioramento il danno aggravato dall’omessa manutenzione ordinariamente dovuta.
Corte d’appello di Napoli, sentenza, 29 ottobre 2020, n. 3703

Impianti interni e infissi esterni
Le riparazioni degli impianti elettrico, idrico e termico incorporati nella struttura dell’edificio, quando il guasto non dipenda da uso anormale del conduttore, non costituiscono piccola manutenzione; analoga conclusione vale per gli infissi esterni, salvo prova di un uso anomalo.
Tribunale di Cagliari, Sezione II, sentenza, 11 dicembre 2024, n. 2598

Rimborso delle riparazioni urgenti eseguite dal conduttore
Il conduttore che, dopo le infiltrazioni e l’inerzia del locatore, sostenga spese per riparazioni urgenti non di piccola manutenzione può ottenerne il rimborso, oltre alle conseguenze risarcitorie dell’omesso tempestivo intervento del locatore, se ricorrono i presupposti dell’art. 1577 c.c.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 17 luglio 2023, n. 20458

Umidità e condensa come vizi della cosa
Fenomeni non transitori di umidità e condensa, idonei a compromettere in modo rilevante il godimento, non sono necessariamente eliminabili con la manutenzione ex art. 1576 c.c., ma possono rientrare nella tutela per vizi della cosa locata, con rimedi di riduzione del corrispettivo o risoluzione.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 13 maggio 2024, n. 13016

Infiltrazioni dall’impianto idraulico e responsabilità del proprietario
Per i danni da infiltrazioni provenienti dalle tubazioni di scarico e dall’impianto idraulico del bagno, resta sul proprietario-locatore il dovere di manutenzione straordinaria e di custodia delle componenti strutturali, salvo che sia dimostrata una causa imputabile al conduttore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 12 marzo 2026, n. 5564

Scaldabagno inefficiente e riduzione del canone
Il malfunzionamento intermittente di uno scaldabagno a gas, privo di documentazione manutentiva e non provato come conseguenza della negligenza dell’inquilino, impone al locatore l’intervento riparatorio o sostitutivo e può giustificare una riduzione proporzionata del canone per la minore fruibilità dell’immobile.
Tribunale di Roma, Sezione VI, sentenza, 10 settembre 2026, n. 12742

Derogabilità pattizia della ripartizione delle spese
La regola dell’art. 1576 c.c. è dispositiva e può essere derogata da una clausola contrattuale chiara, ma l’interpretazione della pattuizione deve accertare con precisione se essa trasferisca al conduttore anche gli oneri di manutenzione straordinaria e le conseguenti spese.
Corte di cassazione civile, Sezione III, sentenza, 21 agosto 2025, n. 23655

Vizi sopravvenuti e disciplina applicabile
La tutela per vizi della cosa locata può applicarsi anche a difetti manifestatisi dopo la conclusione del contratto quando essi alterino in modo rilevante l’equilibrio delle prestazioni e il godimento pattuito; non è decisivo che il problema sia originario, se il vizio è sopravvenuto e non conosciuto dal conduttore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 24 settembre 2026, n. 25768

Trasudo delle pareti e rimedi per vizi
L’invasione di umidità derivante dal trasudo delle pareti, quando non costituisca un mero inconveniente riparabile con interventi ordinari, può configurare un vizio dell’immobile e richiedere il ricorso ai rimedi previsti dagli artt. 1578 e 1581 c.c., anziché all’azione di manutenzione ex art. 1576 c.c.
Tribunale di Napoli, Sezione IX, sentenza, 31 gennaio 2024, n. 1237

Usura, vetustà e danni alla riconsegna
Nel rapporto locativo di lunga durata, il deterioramento dell’immobile non può essere automaticamente imputato al conduttore, dovendosi distinguere l’usura dovuta al tempo e alla vetustà dall’omessa piccola manutenzione o dal deterioramento derivante da uso negligente o non conforme.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 7 giugno 2018, n. 14720

Presunzione di consegna in buono stato
In mancanza di una descrizione contrattuale dello stato dell’immobile al momento della consegna, il conduttore si presume averlo ricevuto in buono stato di manutenzione; egli deve quindi provare che i danni riscontrati al rilascio derivano da vizi originari, vetustà o normale deterioramento d’uso.
Corte di cassazione civile, Sezione III, sentenza, 28 aprile 2026, n. 11455

Clausole specifiche nell’affitto d’azienda
Una clausola che individui puntualmente tinteggiatura, vetri, serrature e piccole riparazioni di impianti elettrici, termici e igienico-sanitari può attribuire tali attività all’affittuario, senza estendere automaticamente l’obbligo alle opere straordinarie o strutturali.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 24 aprile 2025, n. 10808

Adeguamenti dell’immobile commerciale
Nella locazione commerciale, la pattuizione che pone a carico del conduttore gli adeguamenti o le trasformazioni richieste per l’attività può incidere sull’applicazione dell’art. 1576 c.c.; resta essenziale verificare il contenuto concreto del contratto e il momento di decorrenza del godimento economico.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 12 settembre 2025, n. 25082

Verbale di consegna e prova dei danni impiantistici
La dichiarazione contrattuale generica di ricezione dell’immobile in buono stato non consente da sola di ricostruire lo stato delle singole componenti impiantistiche; per l’imputazione del degrado occorre un accertamento concreto, anche tecnico, sulla causa dei danni e sull’uso del bene.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 10 gennaio 2025, n. 638

Immobili consegnati al grezzo e spese di ristrutturazione
La pretesa del conduttore commerciale di rimborso per opere eseguite su un immobile consegnato privo di impianti, pavimenti e infissi richiede l’accertamento delle pattuizioni e della natura necessaria, urgente o migliorativa dei lavori; non ogni ristrutturazione sostenuta dal conduttore comporta automaticamente rimborso.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 27 agosto 2024, n. 23150

Danni all’impianto elettrico e obblighi contrattuali
Quando il contratto pone espressamente a carico del conduttore la manutenzione dell’impianto elettrico e questi riconsegni l’impianto gravemente danneggiato o inutilizzabile, il costo di rimessione in pristino può essergli imputato, ferma la verifica dello stato iniziale e dell’effettiva estensione della clausola.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 5 maggio 2023, n. 11916

Clausola di manutenzione e locazione abitativa
In una locazione abitativa, la clausola che addossi al conduttore riparazioni dovute a rotture, logorio o danni a impianti, sanitari, infissi, muri e pavimenti non può essere applicata indiscriminatamente fino a trasferire sul conduttore interventi eccedenti la piccola manutenzione disciplinata dall’art. 1609 c.c.
Tribunale di Taranto, Sezione II, sentenza, 15 luglio 2019, n. 1692

Muffa, infiltrazioni e carenze degli impianti
Le domande fondate su umidità di risalita, infiltrazioni, muffa e mancanza di adeguamento degli impianti richiedono una distinta qualificazione tra vizi strutturali, inadempimento manutentivo e pericolo per la salute, poiché da essa dipendono i rimedi concretamente esperibili dal conduttore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 21 luglio 2025, n. 20507

Eccezione di inadempimento e proporzionalità
La presenza di infiltrazioni ed esalazioni maleodoranti può integrare l’inadempimento del locatore agli artt. 1575 e 1576 c.c., ma non giustifica automaticamente la sospensione integrale del canone se l’immobile conserva una residua idoneità all’uso; il rimedio deve rispettare proporzionalità e buona fede.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 24 maggio 2023, n. 14424

Limiti dell’obbligo del locatore nell’uso commerciale
L’obbligo del locatore riguarda l’idoneità materiale e strutturale dell’immobile all’uso convenuto, ma non garantisce che l’attività economica del conduttore sia sempre possibile o redditizia per cause esterne alla consistenza materiale del bene.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 7 luglio 2025, n. 18535

Difetti degli impianti e sospensione del canone
Nella locazione commerciale, vizi originari o sopravvenuti, carenze impiantistiche e difetti antincendio possono costituire inadempimento del locatore, ma la totale sospensione del canone è ammessa solo quando sia integralmente venuta meno la controprestazione del godimento; negli altri casi deve essere proporzionata alla menomazione subita.
Tribunale di Viterbo, sentenza, 24 luglio 2026, n. 510

Miasmi fognari sopravvenuti
I miasmi provenienti da liquami fognari, sopravvenuti e non imputabili al conduttore, possono integrare un vizio della cosa locata che giustifica la riduzione del canone e, se sufficientemente grave, la risoluzione del contratto.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 15 ottobre 2025, n. 27483

Opere urgenti non autorizzate e prova del credito
Il conduttore che invochi il rimborso di lavori straordinari deve dimostrarne necessità e urgenza, nonché il rispetto dell’obbligo di avviso al locatore; l’assenza del consenso scritto può assumere rilievo secondo il contratto, ma non sostituisce l’accertamento dei presupposti dell’art. 1577 c.c.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 10 dicembre 2025, n. 32175

Onere della prova nel rimborso delle spese anticipate
Il conduttore che domanda il rimborso di spese sostenute per opere eccedenti l’ordinaria manutenzione deve provare l’esecuzione dei lavori, la loro necessità per l’uso convenuto, il relativo importo e l’avviso al locatore o la sua inerzia; il locatore che deduca una compensazione mediante riduzione del canone deve provarne l’esistenza.
Corte di cassazione civile, Sezione VI-3, ordinanza, 9 giugno 2022, n. 18667

Riduzione convenzionale del canone e obbligazioni del locatore
La riduzione pattizia del canone collegata alla mancata disponibilità di una porzione essenziale dell’immobile deve essere interpretata secondo il testo contrattuale e non esclude, di per sé, l’esame degli obblighi di consegna e mantenimento assunti dal locatore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 5 dicembre 2023, n. 34053

Rinnovo della locazione dopo la denuncia dei vizi
Nelle locazioni a uso diverso dall’abitativo, l’accettazione del rinnovo automatico dopo la denuncia dei vizi può costituire rinuncia implicita a farli valere, precludendo la successiva domanda di risoluzione, riduzione del canone, risarcimento, esatto adempimento o eccezione di inadempimento.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 20 luglio 2023, n. 21845

Criterio economico della piccola manutenzione
In assenza di pattuizioni o usi locali, l’individuazione delle piccole riparazioni è rimessa al giudice, che deve considerare unitariamente il modesto valore economico dell’intervento, il canone, la destinazione dell’immobile e gli obblighi di custodia del conduttore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, sentenza, 27 luglio 1995, n. 8191

Impianti incorporati nella struttura edilizia
Le riparazioni relative agli impianti elettrico, idrico e termico interni alla struttura dell’edificio non sono di piccola manutenzione, quando non risultino causate da uso anomalo della cosa locata da parte dell’inquilino.
Corte di cassazione civile, sentenza, 19 gennaio 1989, n. 271

Infissi esterni e obbligo di manutenzione del locatore
I danni agli infissi esterni dell’immobile rientrano, in linea di principio, nelle riparazioni necessarie a carico del locatore, salvo prova che siano derivati da uso anormale o condotta colposa del conduttore.
Corte di cassazione civile, sentenza, 18 giugno 1991, n. 6896

Lastrico solare e rifacimento del manto di asfalto
Il rifacimento del manto di asfalto del lastrico solare costituisce intervento manutentivo necessario che, per natura e incidenza strutturale, grava sul locatore e non sul conduttore dell’unità immobiliare sottostante.
Corte di cassazione civile, sentenza, 6 aprile 1981, n. 1947

Elementi esterni dell’impianto idrico
La sostituzione di elementi esterni dell’impianto idrico, quando non richieda interventi sulle opere murarie e dipenda dall’uso dell’inquilino, può essere qualificata come riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore.
Corte di cassazione civile, sentenza, 28 novembre 2007, n. 24737

Urgenza e iniziativa diretta dell’inquilino
Il conduttore, di fronte a una riparazione urgente eccedente la normale manutenzione, deve avvisare il locatore ma, se questi resta inerte, può provvedere direttamente senza preventiva autorizzazione e chiedere il rimborso delle spese e il risarcimento dei danni conseguenti all’inerzia.
Corte di cassazione civile, sentenza, 15 marzo 2018, n. 6395

Opere di trasformazione imposte da norme sopravvenute
Le obbligazioni del locatore previste dagli artt. 1575 e 1576 c.c. non comprendono necessariamente opere di modificazione o trasformazione della cosa imposte da disposizioni normative o provvedimenti dell’autorità sopravvenuti alla consegna, salvo diverse pattuizioni o applicazione della disciplina sui miglioramenti.
Corte di cassazione civile, sentenza, 30 gennaio 2009, n. 2458

Parti comuni dell’edificio
L’obbligo del locatore di eseguire le riparazioni necessarie si estende alle parti comuni dell’edificio quando esse siano strettamente connesse al godimento dell’immobile locato e alla sua idoneità all’uso pattuito.
Corte di cassazione civile, sentenza, 6 marzo 2012, n. 3454

Clausola generale sulle riparazioni e approvazione specifica
La clausola che pone indiscriminatamente a carico dell’inquilino tutte le riparazioni previste dagli artt. 1576 e 1609 c.c. può assumere carattere vessatorio e richiedere specifica approvazione scritta, se amplia in modo significativo gli obblighi del conduttore.
Corte di cassazione civile, sentenza, 14 marzo 1989, n. 1303

Umidità persistente e distinzione dall’ordinaria manutenzione
L’obbligo di riparazioni necessarie ex art. 1576 c.c. non può essere invocato per fenomeni non transitori o deterioramenti rilevanti, quali umidità e condensa idonee a incidere sull’integrità e sulla fruibilità della cosa, per i quali operano i rimedi relativi ai vizi della locazione.
Corte di cassazione civile, sentenza, 25 maggio 2010, n. 12712

Vizi manifestatisi durante il rapporto
Il vizio della cosa locata può rilevare anche se manifestatosi successivamente alla conclusione del contratto, quando alteri l’equilibrio delle prestazioni e riduca apprezzabilmente il godimento pattuito, in applicazione dell’equiparazione prevista dall’art. 1581 c.c.
Corte di cassazione civile, sentenza, 13 novembre 2019, n. 29329

Prova del deterioramento alla restituzione
Il locatore che domandi il risarcimento per deterioramento della cosa deve provare il danno verificatosi tra consegna e restituzione, mentre il conduttore deve dimostrare che esso dipende da uso conforme al contratto o da causa a lui non imputabile; l’usura normale resta a carico del locatore.
Corte di cassazione civile, Sezione III, ordinanza, 16 giugno 2025, n. 16195

Funzione dell’art. 1576 c.c. nella locazione

L’art. 1576 c.c. specifica l’obbligo principale previsto dall’art. 1575, n. 2, c.c.: il locatore deve mantenere la cosa in stato da servire all’uso convenuto. La norma impone quindi al proprietario di eseguire, durante il rapporto, tutte le riparazioni necessarie, con l’eccezione delle riparazioni di piccola manutenzione poste a carico del conduttore. Il suo scopo è assicurare la continuità del godimento promesso con il contratto: non basta consegnare inizialmente un immobile idoneo, ma occorre conservarne l’efficienza per tutta la durata della locazione.

Riparazioni necessarie, manutenzione ordinaria e piccola manutenzione

La legge non identifica la piccola manutenzione con ogni intervento definibile, in linguaggio comune, “ordinario”. Per le locazioni immobiliari il criterio diretto è l’art. 1609 c.c.: sono a carico del conduttore le riparazioni dipendenti dal deterioramento prodotto dall’uso, non quelle dipendenti da vetustà o caso fortuito. La giurisprudenza richiede una valutazione concreta: rilevano causa del guasto, modestia del costo in rapporto al canone e al valore del rapporto, accessibilità del componente, destinazione dell’immobile, custodia esercitabile dall’inquilino e usi locali, se provati.

Di regola, sono riconducibili alla piccola manutenzione gli interventi modesti su elementi soggetti all’uso diretto del conduttore, quali maniglie, interruttori, rubinetti, scarichi accessibili, vetri, serrature o componenti esterne, purché il guasto dipenda dall’uso. Non sono invece automaticamente a carico dell’inquilino gli interventi sugli impianti incorporati nella struttura, sulle tubazioni murarie, sugli infissi esterni, sulle coperture, sul lastrico solare o sulle parti comuni necessarie al godimento: occorre sempre accertare se il danno dipenda da vetustà, difetto costruttivo, causa esterna o condotta anomala del conduttore.

Vetustà, uso anomalo, vizi e casi ricorrenti

La vetustà è il deterioramento progressivo dovuto al tempo e non imputabile al conduttore; il caso fortuito è un evento estraneo alla sua sfera di controllo. Entrambi escludono, in linea di principio, la piccola manutenzione ex art. 1609 c.c. Diversamente, il conduttore può rispondere dei danni causati dal proprio uso negligente, improprio o anomalo, nonché da quello di familiari, dipendenti o persone ammesse nell’immobile. Alla riconsegna, il normale deperimento derivante dall’uso conforme non deve essere ripristinato dal conduttore, mentre i danni eccedenti tale limite possono fondare una pretesa risarcitoria del locatore.

Caldaia, scaldabagno, impianto elettrico, impianto idraulico, climatizzazione, serramenti, tapparelle e sanitari non seguono una regola assoluta: la causa è decisiva. Un guasto occasionale di una componente esterna usurata dall’utilizzo può ricadere sull’inquilino; la sostituzione di un impianto obsoleto, il rifacimento di tubazioni murarie, la riparazione di perdite provenienti dalla struttura o il ripristino di impianti non funzionanti per vetustà spettano normalmente al locatore. Infiltrazioni da copertura, lastrico, condotte condominiali o tubazioni strutturali sono, di regola, estranee alla piccola manutenzione.

Occorre distinguere il guasto manutentivo dal vizio della cosa locata. Un disservizio riparabile, limitato e transitorio è normalmente trattabile con l’adempimento dell’obbligo di manutenzione. Umidità grave, condensa persistente, muffa strutturale, difetti di impermeabilizzazione, miasmi fognari o carenze che incidono in modo apprezzabile sull’idoneità all’uso possono invece integrare vizi disciplinati dagli artt. 1578 e 1581 c.c.; in tal caso il conduttore può domandare riduzione del corrispettivo o risoluzione, alle condizioni previste dalla legge.

Avviso al locatore, urgenza e rimborso delle spese

L’art. 1577 c.c. impone al conduttore di avvisare il locatore quando siano necessarie riparazioni non a suo carico. Se la riparazione è urgente, l’inquilino può eseguirla direttamente, purché dia contemporaneamente avviso al locatore, e ha diritto al rimborso. È prudente usare una comunicazione scritta con fotografie, descrizione del guasto, preventivo, richiesta di intervento e indicazione dell’urgenza; vanno conservati fatture, bonifici, relazioni tecniche e documentazione dell’avviso. In giudizio, il conduttore deve provare lavori, necessità, importo e avviso o inerzia del locatore.

Il conduttore non dovrebbe compensare unilateralmente spese e canoni senza una chiara base contrattuale o un accordo scritto, poiché il mancato pagamento del canone può esporlo a una contestazione di morosità. Il locatore, una volta informato, deve valutare e organizzare tempestivamente l’intervento; il suo silenzio, a fronte di un guasto necessario e non imputabile all’inquilino, può integrare inadempimento e determinare rimborso, risarcimento e, nei casi gravi, risoluzione del rapporto.

Riduzione del canone, risoluzione ed eccezione di inadempimento

Le riparazioni indifferibili devono essere tollerate dal conduttore anche se comportano una parziale privazione del godimento, ai sensi dell’art. 1583 c.c. Se la loro esecuzione supera un sesto della durata della locazione e, comunque, venti giorni, l’art. 1584 c.c. riconosce una riduzione del canone proporzionata alla durata dei lavori e al mancato godimento. Se la parte necessaria all’alloggio del conduttore e della famiglia diviene inabitabile, può essere domandato lo scioglimento del contratto secondo le circostanze.

L’eccezione di inadempimento ex art. 1460 c.c. non legittima automaticamente l’integrale sospensione dei canoni: il rifiuto del pagamento deve essere proporzionato alla gravità dell’inadempimento del locatore e conforme a buona fede. È quindi essenziale documentare il pregiudizio concreto al godimento, richiedere formalmente l’intervento e valutare, secondo il caso, un’azione di adempimento, riduzione del corrispettivo, risoluzione o risarcimento del danno ulteriore provato.

Clausole contrattuali, locazioni abitative, commerciali e beni mobili

L’art. 1576 c.c. ha natura in linea generale dispositiva: le parti possono ripartire diversamente le spese di manutenzione, soprattutto nelle locazioni commerciali o nell’affitto d’azienda. La clausola deve però essere specifica, comprensibile e compatibile con le norme imperative applicabili al contratto concreto; non basta una formula generica per trasferire senza ambiguità al conduttore rilevanti lavori strutturali. Nelle locazioni commerciali deve inoltre essere considerato l’art. 79 della legge n. 392 del 1978, relativo ai patti contrari alla disciplina inderogabile di tale legge.

Per le cose mobili, il secondo periodo dell’art. 1576 c.c. prevede una disciplina diversa: salvo patto contrario, le spese di conservazione e di ordinaria manutenzione sono a carico del conduttore. Per immobili abitativi e commerciali, invece, il discrimine legale resta la piccola manutenzione dipendente dall’uso, mentre vetustà, difetti strutturali e interventi non modesti restano normalmente nell’area di responsabilità del locatore. Un manuale autorevole di riferimento è Catelani, Manuale delle locazioni, Milano.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto