Titolo III - Dei singoli contratti (artt. 1470-1986)

Art. 1588 cc - Perdita e deterioramento della cosa locata

1. Il conduttore risponde della perdita e del deterioramento della cosa che avvengono nel corso della locazione, anche se derivanti da incendio, qualora non provi che siano accaduti per causa a lui non imputabile.

2. È pure responsabile della perdita e del deterioramento cagionati da persone che egli ha ammesse, anche temporaneamente, all'uso o al godimento della cosa.

Presunzione di colpa del conduttore
La responsabilità prevista dall’art. 1588 c.c. ha natura contrattuale e si configura come presunzione semplice di colpa: il conduttore deve dimostrare la causa concreta, positiva e non imputabile della perdita o del deterioramento della cosa locata. In mancanza, l’incertezza causale resta a suo carico.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Incendio e prova liberatoria
In caso di incendio della cosa locata, non basta che il conduttore affermi la propria estraneità: deve provare sia di avere adempiuto con diligenza agli obblighi di custodia, sia la causa esterna e non imputabile che ha provocato il danno.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 18 ottobre 2024, n. 27089

Incendio doloso provocato da ignoti
Il conduttore di un autoarticolato distrutto da un incendio doloso è stato ritenuto esente da responsabilità poiché il mezzo era custodito in un piazzale recintato, chiuso al libero transito e abusivamente scavalcato da ignoti; non era necessario identificare gli autori materiali del fatto.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 18 ottobre 2024, n. 27089

Identità del terzo non necessaria
Quando il conduttore dimostra che il danno deriva dal fatto di un terzo estraneo alla propria sfera di controllo, l’identificazione nominativa dell’autore non fa parte della prova liberatoria richiesta dall’art. 1588 c.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 18 ottobre 2024, n. 27089

Terzo ammesso all’uso dell’immobile
Se l’incendio è cagionato da un terzo che il conduttore ha ammesso, anche temporaneamente, all’uso o al godimento del bene, il conduttore può liberarsi soltanto provando di non averlo ammesso oppure di avere adottato tutte le misure idonee a prevenire l’evento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Responsabilità per il coniuge ammesso al godimento
La conduttrice di un locale adibito a macelleria ha risposto dell’incendio doloso causato dal marito, da lei ammesso all’incondizionato godimento dell’immobile quale gestore dell’attività, non avendo provato che il suo fatto fosse imprevedibile o inevitabile nella sfera di controllo della conduttrice.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Assoluzione penale e responsabilità civile
L’assenza di responsabilità penale del conduttore non elimina automaticamente la responsabilità civile ex art. 1588 c.c., perché resta necessario provare positivamente che l’incendio o il deterioramento derivino da una causa non imputabile al conduttore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Obbligo accessorio di custodia
Il conduttore è tenuto a custodire la cosa locata fino alla restituzione e, per liberarsi dalla responsabilità per incendio, deve dimostrare di avere osservato concretamente lo standard di diligenza imposto dalle circostanze del caso.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Cause ignote dell’incendio
Quando la causa dell’incendio resta sconosciuta o dubbia, il rischio dell’incertezza probatoria grava sul conduttore, perché la presunzione dell’art. 1588 c.c. è superabile solo mediante l’individuazione positiva e concreta di una causa non imputabile.
Corte d’appello di Milano, Sezione IV civile, sentenza, 12 gennaio 2024, n. 81

Allagamento da causa soltanto ipotizzata
In una controversia relativa all’allagamento di una villa locata, non è stata ritenuta sufficiente l’ipotesi della rottura di un flessibile sanitario, poiché la consulenza tecnica non aveva accertato la rottura e rimaneva possibile che fosse stato lasciato aperto un rubinetto.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 26 settembre 2018, n. 22823

Probabilità non equivale a prova liberatoria
La mera probabilità che un deterioramento sia dipeso da un vizio occulto o imprevedibile dell’impianto non supera la presunzione di responsabilità del conduttore: occorre una prova piena della causa e della sua non imputabilità.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 26 settembre 2018, n. 22823

Impianto elettrico non conforme
La prova che l’incendio è stato causato dalla mancata conformità dell’impianto elettrico e dal suo sovradimensionamento esclude la responsabilità del conduttore, quando l’immobile era stato consegnato senza certificazioni e privo di agibilità per l’assenza della certificazione dell’impianto.
Corte di cassazione, Sezione VI-3 civile, ordinanza, 6 febbraio 2023, n. 3489

Vizio dell’impianto nella sfera del locatore
Se la causa concreta del danno è un impianto non conforme alla regola dell’arte, estraneo alla disponibilità e alla manutenzione esigibile dal conduttore, viene meno il presupposto della responsabilità ex art. 1588 c.c. e può emergere la responsabilità del locatore per custodia.
Corte di cassazione, Sezione VI-3 civile, ordinanza, 6 febbraio 2023, n. 3489

Distinzione dalla custodia verso i terzi
La responsabilità del conduttore verso il locatore per il deterioramento della cosa locata, disciplinata dall’art. 1588 c.c., è contrattuale e distinta dalla responsabilità extracontrattuale del custode verso i terzi danneggiati, prevista dall’art. 2051 c.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 28 novembre 2025, n. 31164

Prova liberatoria diversa dall’art. 2051 c.c.
Per l’art. 1588 c.c. il conduttore deve provare di avere assolto i doveri di custodia, conservazione e gestione del bene; per l’art. 2051 c.c., invece, il custode deve dimostrare il caso fortuito quale fattore causale esterno con efficacia esclusiva.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 28 novembre 2025, n. 31164

Danni all’immobile confinante
Se un incendio sviluppatosi nei locali detenuti dal subconduttore danneggia un immobile confinante, non si applica l’art. 1588 c.c., che regola il rapporto contrattuale relativo alla cosa locata, ma può trovare applicazione l’art. 2051 c.c. nei rapporti con il terzo danneggiato.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 28 novembre 2025, n. 31164

Normale uso e deterioramento risarcibile
Il conduttore non risponde del consumo derivante dall’uso conforme al contratto, ma è tenuto a dimostrare tale fatto impeditivo dopo che il locatore abbia provato il deterioramento intervenuto tra consegna e riconsegna.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 16 giugno 2025, n. 16195

Ripartizione dell’onere alla riconsegna
Nel giudizio per danni da restituzione dell’immobile, il locatore deve provare il deterioramento verificatosi nel rapporto; il conduttore deve provare che esso dipende da uso conforme, vetustà o causa a lui non imputabile.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 5 maggio 2025, n. 11801

Rilevanza della consulenza tecnica
La CTU può accertare l’esistenza di degrado e di deterioramento, ma non sostituisce la prova del concreto danno da ripristinare; il giudice deve distinguere l’usura ordinaria dal deterioramento causato da omessa manutenzione o uso non conforme.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 16 giugno 2025, n. 16195

Clausola sul buono stato di consegna
La clausola contrattuale con cui il conduttore dichiara di avere esaminato i locali, di ritenerli idonei all’uso pattuito e in buono stato di manutenzione è rilevante per l’accertamento dello stato iniziale del bene e non può essere valutata in modo logicamente contraddittorio.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 10 gennaio 2025, n. 638

Macchinari e componenti impiantistiche
In una locazione commerciale, la domanda di risarcimento per degrado di macchinari e componenti impiantistiche richiede un accertamento coerente dello stato iniziale, del deterioramento e della sua eccedenza rispetto a vetustà e uso normale.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 10 gennaio 2025, n. 638

Contratto verbale e presunzione di buono stato
La natura verbale della locazione non esclude la presunzione che, in assenza di descrizione iniziale, il conduttore abbia ricevuto l’immobile in buono stato di manutenzione; egli deve quindi dimostrare vizi originari o normale deterioramento d’uso.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 15 aprile 2026, n. 9586

Assenza del verbale di consegna
La mancanza di un verbale di consegna non determina un’incertezza neutra sulla condizione originaria del bene, ma fa operare la presunzione legale dell’art. 1590, secondo comma, c.c. a favore del locatore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 15 aprile 2026, n. 9586

Danno grave e rifiuto della riconsegna
Il locatore può rifiutare la restituzione soltanto quando i danni o le innovazioni abusive siano tanto gravi da rendere necessari lavori di ripristino particolarmente onerosi; in tale ipotesi il conduttore resta in mora e può dovere il corrispettivo fino alla riconsegna effettiva.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 29 dicembre 2025, n. 34519

Danni riparabili in tempi contenuti
Il rifiuto del locatore di ricevere l’immobile non è giustificato se l’omessa manutenzione ordinaria può essere eliminata con lavori limitati nel tempo e senza interventi strutturali, fermo il diritto al risarcimento del costo di ripristino provato.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 29 dicembre 2025, n. 34519

Demolizioni e stato di pristino
Le demolizioni effettuate dal conduttore prima del rilascio dell’immobile commerciale possono integrare deterioramento risarcibile, purché risultino provate mediante fotografie, testimonianze, accertamento tecnico preventivo e altri elementi presuntivi gravi, precisi e concordanti.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 23 agosto 2023, n. 25141

Riconsegna in condizioni di rilocazione
L’obbligo di restituzione impone, salvo normale usura e vetustà, di riconsegnare l’immobile in condizioni idonee a essere nuovamente locato, secondo lo stato risultante dalla consegna e dalla destinazione convenuta.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 23 agosto 2023, n. 25141

Normale consumo della cosa locata
Il normale deterioramento esclude il risarcimento quando costituisce conseguenza fisiologica dell’uso diligente e conforme alla destinazione contrattuale; non comprende invece rotture, effrazioni, fori, demolizioni o alterazioni eccedenti tale uso.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 27 settembre 1990, n. 9757

Furto di bene mobile locato
La sottrazione di una cosa mobile locata può rientrare nell’ambito dell’art. 1588 c.c.; il conduttore deve dimostrare che il furto costituisce causa non imputabile e che l’evento non era evitabile con la custodia esigibile nel caso concreto.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 2 agosto 2000, n. 10126

Evento naturale e custodia diligente
Il mero verificarsi di un disastro naturale non libera automaticamente il conduttore: anche in tale caso deve risultare che egli abbia custodito diligentemente la cosa e che l’evento non potesse essere prevenuto o impedito con le cautele esigibili.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 12 maggio 2006, n. 11005

Incendio di origine ignota
In difetto di prova positiva della causa concreta dell’incendio e della sua non imputabilità, il conduttore risponde della perdita del bene, poiché la causa ignota non costituisce di per sé caso fortuito liberatorio.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 31 luglio 2006, n. 17429

Innocenza penale non sufficiente
Il proscioglimento o la mancata condanna in sede penale non sostituisce la prova civilistica della causa non imputabile richiesta dall’art. 1588 c.c., poiché l’accertamento dell’assenza di responsabilità penale non identifica necessariamente la causa del danno.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 17 dicembre 2010, n. 25644

Impianti sottratti alla disponibilità del conduttore
Il conduttore può fornire la prova liberatoria dimostrando che il fattore causale riguardava strutture o impianti non disponibili per il suo controllo e la sua vigilanza, dovendo in tal caso valutarsi la responsabilità del locatore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 19 gennaio 2001, n. 782

Uso eccessivo di impianti difettosi
Il conduttore può rispondere se, pur consapevole delle anomalie degli impianti, omette di richiedere gli interventi necessari al locatore o continua a usare l’impianto in modo eccessivo, concorrendo causalmente al danno verificatosi.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 6 giugno 1983, n. 3874

Persone ammesse con volontà anche tacita
La formula “persone che egli ha ammesse” comprende familiari, conviventi, dipendenti, collaboratori, subconduttori e altri soggetti il cui accesso o godimento derivi da una scelta volontaria, anche tacita, del conduttore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Estranei entrati senza consenso
Non rientrano, in linea di principio, tra le persone ammesse dal conduttore coloro che entrano nell’immobile senza il suo consenso o contro la sua volontà; il conduttore deve tuttavia provare tale estraneità e l’adeguatezza delle cautele adottate contro intrusioni prevedibili.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 25 luglio 2023, n. 22289

Responsabilità di cedente e cessionario
In presenza di cessione della locazione, l’obbligo relativo alla perdita o al deterioramento può gravare solidalmente sui successivi cessionari nei confronti del locatore; nei rapporti interni il debito si ripartisce secondo l’imputabilità del danno.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 10 giugno 2004, n. 10485

Distruzione imputabile e canoni residui
La distruzione della cosa non fa cessare automaticamente l’obbligo risarcitorio del conduttore quando egli non prova la causa non imputabile; il danno può comprendere il mancato guadagno del locatore, da valutare anche rispetto alla durata residua del contratto e al tempo necessario al ripristino.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 9 giugno 2003, n. 9199

Assicurazione del locatore
L’assicurazione contro l’incendio stipulata dal locatore non elimina automaticamente la responsabilità del conduttore: questa è limitata alla differenza tra il danno effettivo e l’indennizzo, restando ferme le regole sulla surrogazione dell’assicuratore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza, 28 settembre 2005, n. 20357

Affittuario e conservazione del fondo
L’affittuario che alteri gravemente il fondo, ad esempio rimuovendo manufatti, pietrame o alberi e compromettendo il deflusso delle acque, viola un obbligo autonomo di uso diligente e conservazione, suscettibile di giustificare risoluzione e risarcimento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza, 15 aprile 2022, n. 12384

Precedente segnalato non pertinente
La sentenza riguarda una controversia relativa a una compravendita immobiliare, alla custodia provvisoria e agli effetti dell’occupazione degli alloggi da parte di assegnatari; il riferimento all’art. 1588 c.c. compare nella prospettazione difensiva e la Corte dichiara inammissibile la questione sulla disciplina della locazione o del comodato, senza affermare un principio applicativo della norma.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza, 20 marzo 2009, n. 6888

Art. 1588 c.c.: responsabilità del conduttore per perdita, deterioramento e incendio

L’art. 1588 c.c. protegge l’interesse del locatore a riavere il bene conservato durante la locazione. La norma si applica a beni immobili e mobili e riguarda la perdita totale, la distruzione, il deterioramento materiale e gli eventi dannosi che si verificano durante il rapporto, incluso espressamente l’incendio. Il suo baricentro è la disponibilità materiale del bene: chi ne ha il godimento deve usarlo con diligenza, custodirlo e adottare le cautele concretamente esigibili.

La responsabilità è contrattuale e si coordina con l’art. 1218 c.c. Non è una responsabilità automatica né una responsabilità oggettiva: opera una presunzione di colpa del conduttore, che può essere superata con prova liberatoria. La disciplina è collegata all’obbligo di usare la cosa secondo diligenza e destinazione contrattuale, previsto dall’art. 1587 c.c., e all’obbligo di restituzione, disciplinato dall’art. 1590 c.c.

Onere della prova: che cosa devono dimostrare locatore e conduttore

Il locatore deve allegare e provare il contratto, lo stato del bene rilevante per il confronto e il danno o deterioramento verificatosi. In mancanza di una descrizione iniziale, l’art. 1590 c.c. presume che il conduttore abbia ricevuto il bene in buono stato di manutenzione; fotografie, verbale di consegna, inventario, e-mail, messaggi, fatture e testimonianze restano però strumenti particolarmente utili per ridurre il conflitto probatorio.

Il conduttore deve provare il fatto impeditivo: che il deterioramento deriva da uso conforme al contratto, da normale consumo, da vetustà o da una causa a lui non imputabile. La prova della sola ordinaria diligenza non è normalmente sufficiente quando resta ignota la causa dell’evento: occorre chiarire perché il danno sia dipeso da un fattore esterno, da un vizio dell’immobile o da un fatto di terzo non controllabile.

Incendio di origine ignota, impianto difettoso e fatto del terzo

L’incendio è menzionato espressamente perché può distruggere il bene anche senza una condotta immediatamente visibile. Se la causa resta sconosciuta, dubbia o soltanto probabile, la presunzione non è superata e il danno resta a carico del conduttore. Perciò è essenziale attivarsi subito: chiamare i soccorsi, denunciare eventuali reati, conservare il rapporto dei vigili del fuoco, impedire alterazioni dei luoghi quando possibile e acquisire una perizia tecnica tempestiva.

La soluzione cambia se la causa è accertata. Un incendio dovuto a impianto elettrico non conforme, consegnato senza certificazioni e non governabile dal conduttore, può costituire causa non imputabile; il conduttore deve però dimostrare il vizio, il nesso causale e l’assenza di un proprio contributo colposo. Se l’incendio è doloso e causato da estranei che hanno superato una recinzione adeguata, la prova liberatoria può essere raggiunta anche senza individuare l’autore materiale.

Ospiti, familiari, dipendenti e persone ammesse

Il secondo periodo dell’art. 1588 c.c. estende la responsabilità ai danni causati dalle persone che il conduttore abbia ammesso, anche temporaneamente, all’uso o al godimento della cosa. Rientrano normalmente familiari conviventi, ospiti, collaboratori, dipendenti, clienti ammessi nei locali, subconduttori e soggetti ai quali il conduttore abbia affidato l’utilizzo del bene. Non basta quindi sostenere che il danno sia stato materialmente provocato da un altro soggetto: occorre provare che costui non era stato ammesso oppure che sono state adottate misure idonee a evitare il fatto.

Un ospite che rompe porte o arredi, oppure un familiare che provoca un incendio, ricade ordinariamente nella sfera di vigilanza del conduttore. Diverso è il caso dell’estraneo entrato senza consenso: il conduttore può liberarsi, ma deve dimostrare l’intrusione e l’adeguatezza delle misure di custodia proporzionate alla situazione concreta.

Usura normale, restituzione e risarcimento del danno

Non ogni segno di utilizzo è danno risarcibile. Il locatore sopporta il deterioramento o consumo derivante dall’uso conforme al contratto e dalla vetustà; sono invece risarcibili le rotture, le demolizioni, le modifiche non autorizzate, l’omessa manutenzione ordinaria quando dovuta e le alterazioni incompatibili con la destinazione pattuita.

Alla riconsegna, un verbale con fotografie datate e letture degli impianti aiuta a individuare le singole contestazioni. Il locatore dovrebbe documentare lo stato iniziale, le condizioni al rilascio, preventivi e fatture di ripristino, nonché il nesso tra deterioramento e costo sostenuto. Il conduttore dovrebbe documentare segnalazioni tempestive di vizi, richieste di intervento, manutenzioni eseguite, denunce, rapporti tecnici e ogni elemento utile a dimostrare la causa esterna.

Assicurazione, clausole e confini con i danni verso terzi

Se il locatore ha assicurato il bene contro l’incendio, l’art. 1589 c.c. limita la sua pretesa contro il conduttore alla differenza tra danno effettivo e indennizzo, senza pregiudicare la surrogazione dell’assicuratore. Le clausole contrattuali su manutenzione, custodia e assicurazione possono precisare obblighi e ripartire rischi nei limiti della disciplina inderogabile, ma non trasformano l’incertezza sulla causa del danno in una prova liberatoria.

L’art. 1588 c.c. non regola i danni che la cosa locata cagiona a vicini o altri terzi: in tali casi occorre distinguere il rapporto contrattuale locatore-conduttore dalla responsabilità extracontrattuale da custodia ex art. 2051 c.c., che ha presupposti e prova liberatoria differenti.

Riferimento bibliografico: Cuffaro, Calvo, Ciatti (a cura di), Della locazione. Disposizioni generali. Artt. 1571-1606, Il Codice Civile. Commentario fondato da Schlesinger e diretto da Busnelli, Giuffrè, 2014.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto