Giurisprudenza
Obbligo restitutorio del conduttore
Il conduttore deve restituire la cosa nello stato in cui l’ha ricevuta, quale risulta dalla descrizione concordata tra le parti, salvo il deterioramento o il consumo conseguenti all’uso conforme al contratto. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Natura contrattuale dell’obbligo di restituzione
L’obbligazione di riconsegna discende dal contratto di locazione e diviene esigibile con la cessazione del rapporto; hanno pertanto natura contrattuale sia la responsabilità per danni alla cosa sia quella per tardiva restituzione. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Mancanza di descrizione e presunzione di buono stato
In mancanza di una descrizione iniziale dell’immobile, il conduttore si presume averlo ricevuto in buono stato di manutenzione; la presunzione opera anche se la locazione è stata conclusa verbalmente. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Contratto verbale e onere probatorio
La natura verbale della locazione non crea un’incertezza probatoria neutra: in assenza di verbale di consegna, resta applicabile la presunzione legale di buono stato locativo, superabile dal conduttore con prova contraria. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Prova rigorosa dello stato iniziale difforme
La presunzione di buono stato di manutenzione può essere vinta soltanto mediante una prova specifica e rigorosa che dimostri le diverse condizioni del bene al momento della consegna. Cass. civ., sez. III, sent. 15 aprile 2022, n. 12384.
Danno eccedente l’uso normale
Il conduttore risponde quando il deterioramento riscontrato alla riconsegna eccede quello derivante dall’uso del bene conforme al contratto; non è invece responsabile della normale usura. Giud. pace Campobasso, sent. 28 febbraio 2022, n. 72.
Riparto dell’onere della prova
Il locatore deve provare il deterioramento intervenuto tra consegna e riconsegna; il conduttore deve dimostrare il fatto impeditivo della propria responsabilità, ossia che il deterioramento dipenda dall’uso conforme o da una causa a lui non imputabile. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195; Cass. civ., sez. III, sent. 15 marzo 2018, n. 6387.
Stato iniziale e danno finale
La mancanza di prova documentale sullo stato iniziale non impedisce al giudice di accertare il danno, poiché la presunzione dell’art. 1590, comma 2, c.c. consente di assumere come parametro un bene consegnato in buono stato. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Uso conforme al contratto
Il deterioramento esonera il conduttore da responsabilità solo se costituisce conseguenza dell’uso conforme alla destinazione pattuita e alle modalità di godimento convenute. Trib. Torino, sez. VIII, sent. 22 marzo 2023, n. 1247.
Vetustà del bene
Il conduttore non risponde del perimento o del deterioramento riconducibili alla vetustà del bene, poiché tale degradazione non è causalmente imputabile alla sua condotta. Giud. pace Campobasso, sent. 28 febbraio 2022, n. 72.
Usura ordinaria a carico del locatore
L’usura derivante dal normale utilizzo dell’immobile rientra nel rischio che il locatore deve sopportare e non fonda un diritto al risarcimento nei confronti del conduttore. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.
Ordinaria manutenzione e responsabilità del conduttore
Quando il contratto pone a carico del conduttore la manutenzione ordinaria, il mancato svolgimento delle relative opere può concorrere a fondare la responsabilità per il degrado eccedente il normale consumo. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.
Danni e consulenza tecnica preventiva
Gli esiti di una consulenza tecnica preventiva possono dimostrare che il degrado dell’immobile supera l’ordinaria usura e consentire di distinguere la quota imputabile al conduttore da quella dovuta a vetustà. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.
Riconsegna mediante chiavi
La riconsegna dell’immobile si perfeziona con la restituzione delle chiavi o con l’incondizionata messa a disposizione del bene al locatore; non è indispensabile la redazione di un verbale. Cass. civ., sez. III, sent. 17 gennaio 2012, n. 550.
Messa a disposizione incondizionata
La restituzione è efficace quando il conduttore consente al locatore di recuperare la concreta disponibilità del bene, senza riserve incompatibili con il pieno godimento dell’immobile. Cass. civ., sez. III, sent. 17 gennaio 2012, n. 550.
Verbale di riconsegna non necessario
L’assenza di un verbale sottoscritto al momento della restituzione non esclude la riconsegna né comporta la rinuncia del locatore al risarcimento per danni successivamente accertati. Cass. civ., sez. III, sent. 17 gennaio 2012, n. 550; Trib. Modena, sent. 10 luglio 2002.
Contestazione non contestuale ai danni
Il locatore può ricevere l’immobile e agire successivamente per il risarcimento dei danni, poiché la mancata contestazione immediata alla consegna non ha, di per sé, valore abdicativo. Trib. Modena, sent. 10 luglio 2002.
Ritardo nella riconsegna
Il conduttore che consegni il bene con colpevole ritardo non adempie correttamente l’obbligazione restitutoria, anche se lo stato materiale dell’immobile sia conforme ai parametri dell’art. 1590 c.c. Cass. civ., sent. 25 giugno 2002, n. 9160.
Rifiuto illegittimo del locatore
Se il locatore rifiuta senza giustificazione di ricevere il bene, il conduttore deve procedere a formale offerta della prestazione per far cessare gli obblighi connessi alla riconsegna e alla mora restitutoria. Cass. civ., sez. III, sent. 23 gennaio 2024, n. 2301.
Luogo di restituzione degli immobili
La restituzione dell’immobile deve avvenire nel luogo in cui il bene si trova, normalmente mediante consegna delle chiavi o effettiva disponibilità dei locali. Cass. civ., sez. III, sent. 17 gennaio 2012, n. 550.
Luogo di restituzione dei beni mobili
Le cose mobili devono essere restituite nel luogo nel quale furono consegnate, secondo la previsione espressa dell’art. 1590, ultimo comma, c.c. Art. 1590, ultimo comma, c.c.
Descrizione come parametro comparativo
Quando le parti abbiano redatto un verbale o una descrizione dello stato iniziale, la verifica della correttezza della riconsegna deve essere compiuta confrontando il bene restituito con tale parametro convenzionale. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Descrizione orale e prova testimoniale
La descrizione dello stato del bene può assumere rilievo anche se non formalizzata in un verbale scritto, purché il suo contenuto sia provabile, ad esempio, mediante testimonianze. Trib. Modena, sent. 10 luglio 2002.
Natura relativa della presunzione
La presunzione di ricezione del bene in buono stato ha natura relativa: il conduttore può superarla dimostrando che i difetti o le anomalie esistevano già alla consegna. Cass. civ., sez. III, ord. 15 aprile 2026, n. 9586.
Clausola di tinteggiatura e normale deterioramento
È nulla, nelle locazioni soggette alla disciplina dell’equo canone, la clausola che imponga al conduttore di eliminare il deterioramento derivante dal normale uso, ponendo a suo carico la tinteggiatura delle pareti al termine del rapporto. Cass. civ., sez. III, sent. 13 novembre 2019, n. 29329.
Tinteggiatura come spesa ordinaria
La mancata tinteggiatura dell’immobile non fonda, di per sé, una pretesa risarcitoria del locatore quando costituisca conseguenza del normale utilizzo e rappresenti una spesa di ordinaria manutenzione. Cass. civ., sez. III, sent. 13 novembre 2019, n. 29329.
Autonomia negoziale e stato finale del bene
Secondo un diverso orientamento, l’art. 1590 c.c. ha natura dispositiva e le parti possono disciplinare più gravosamente per il conduttore le condizioni di riconsegna, purché la pattuizione si inserisca nel sinallagma specificamente concordato. Cass. civ., sez. III, sent. 26 maggio 2022, n. 15839.
Clausole sulla manutenzione e interpretazione complessiva
Le previsioni contrattuali relative a manutenzione, adeguamento degli impianti e ripristino devono essere interpretate nel loro complesso, senza isolare una singola espressione dal regolamento negoziale. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.
Consegna in condizioni deteriori
Il locatore può ricevere la cosa in condizioni deteriori e agire poi per il ristoro del danno, senza che l’accettazione della riconsegna comporti automaticamente rinuncia alle pretese risarcitorie. Trib. Modena, sent. 10 luglio 2002.
Danno risarcibile e deterioramento imputabile
Il risarcimento compete soltanto per il deterioramento causalmente riferibile alla violazione degli obblighi del conduttore, non per la perdita di efficienza derivante dalla fisiologica anzianità dell’immobile. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.
Pluralità di conduttori
In presenza di più conduttori, la responsabilità per l’obbligazione restitutoria e per i danni può essere regolata secondo le norme sulla solidarietà passiva. Cass. civ., sez. III, sent. 17 gennaio 2012, n. 550.
Commento
Commento ed utilità
L’art. 1590 del Codice civile disciplina l’obbligo del conduttore di restituire il bene locato al termine del rapporto. La disposizione stabilisce che il bene deve essere riconsegnato nello stato in cui è stato ricevuto, secondo la descrizione eventualmente redatta dalle parti, con due rilevanti eccezioni: il conduttore non risponde del deterioramento o del consumo derivanti da un uso conforme al contratto e non risponde del perimento o deterioramento dovuti a vetustà. Per le cose mobili, la restituzione deve avvenire nel luogo in cui furono consegnate.
L’obbligazione restitutoria ha natura contrattuale. Pur non essendo inclusa espressamente tra le obbligazioni principali del conduttore elencate dall’art. 1587 c.c., essa costituisce la conseguenza necessaria della cessazione del godimento temporaneo attribuito dalla locazione. Quando il rapporto termina per scadenza, recesso, disdetta, risoluzione o altra causa, il conduttore deve restituire la piena disponibilità della cosa al locatore. Dalla stessa natura contrattuale discendono sia la responsabilità per il danno prodotto al bene nel corso della locazione sia quella per la tardiva restituzione, disciplinata dall’art. 1591 c.c.
La regola della restituzione “nello stato medesimo” non va interpretata come obbligo di restituire un bene identico, privo di ogni traccia di utilizzo. Il contratto attribuisce al conduttore il diritto di godere della cosa e il godimento implica inevitabilmente un consumo fisiologico. Il locatore deve pertanto sopportare il deterioramento normale che sia conseguenza dell’uso corretto, normale e conforme alla destinazione convenuta. Rientrano in questa area, a seconda delle concrete condizioni del bene e della durata del rapporto, l’usura ordinaria delle finiture, il naturale deperimento di parti soggette a consumo e il progressivo invecchiamento degli impianti.
L’elemento centrale della norma è quindi il confronto fra lo stato del bene alla consegna e quello della riconsegna. Il miglior strumento per rendere tale confronto semplice e oggettivo è il verbale di consegna, corredato da fotografie datate, inventario degli arredi, letture dei contatori, indicazione delle chiavi, annotazione di difetti preesistenti e, quando necessario, documentazione sullo stato degli impianti. La descrizione iniziale ha valore decisivo, perché diviene il parametro concreto al quale riferire l’obbligo restitutorio.
La descrizione non deve necessariamente essere contenuta in un documento solenne. Può risultare dal contratto, da un allegato sottoscritto, da una comunicazione successivamente accettata dalle parti o, in determinate circostanze, da elementi di prova anche testimoniali. Tuttavia, una descrizione precisa e firmata riduce sensibilmente l’incertezza probatoria. Essa tutela il locatore, che potrà documentare le condizioni originarie, ma protegge anche il conduttore, poiché consente di dimostrare che un difetto, un danno o una carenza manutentiva erano già presenti prima dell’inizio della locazione.
Quando manca una descrizione, opera la presunzione dell’art. 1590, comma 2, c.c.: il conduttore si presume aver ricevuto il bene in buono stato di manutenzione. La Cassazione ha chiarito che tale presunzione vale anche per i contratti verbali e non viene meno per il solo fatto che il locatore non abbia prodotto fotografie o verbali originari. Non esiste, dunque, una situazione di incertezza che favorisca automaticamente il conduttore; il legislatore assume, salvo prova contraria, che il bene sia stato consegnato in buone condizioni.
La presunzione non è assoluta. Il conduttore può superarla dimostrando, con elementi specifici, che l’immobile presentava già difetti, anomalie, usura o carenze alla data di ingresso. La prova deve però essere rigorosa, poiché non è sufficiente una generica allegazione sull’età dell’immobile o sulla sua cattiva manutenzione. Possono essere rilevanti fotografie, e-mail inviate al locatore all’inizio della locazione, richieste di riparazione, testimonianze, perizie, rapporti tecnici, documentazione di interventi già eseguiti o altre circostanze idonee a ricostruire lo stato effettivo del bene.
Il riparto dell’onere della prova richiede una precisazione. Il locatore che chiede i danni deve provare il deterioramento intervenuto fra consegna e riconsegna. Il conduttore deve provare il fatto che esclude la propria responsabilità: per esempio, che il deterioramento dipenda da utilizzo conforme, vetustà, vizio originario, causa non imputabile o comportamento del locatore. Tale riparto evita che al locatore sia imposto di dimostrare fatti negativi e, parallelamente, impedisce che ogni deterioramento osservato alla restituzione sia attribuito in modo automatico al conduttore.
La vetustà costituisce un limite autonomo alla responsabilità del conduttore. Essa si riferisce al progressivo deterioramento connesso al tempo e all’anzianità del bene o delle sue componenti. Una caldaia ormai obsoleta, un impianto datato, finiture deteriorate dall’età o materiali giunti al termine della loro durata utile possono richiedere interventi, ma il relativo costo non è automaticamente trasferibile al conduttore. La vetustà è infatti priva di un collegamento causale con un uso scorretto della cosa e resta, in linea di principio, nell’area di rischio patrimoniale del locatore.
Diverso è il caso della mancanza di manutenzione ordinaria imputabile al conduttore. Se il contratto o la legge pongono a suo carico determinate attività conservative, l’omissione può trasformare un deterioramento altrimenti contenuto in un danno risarcibile. Il giudice deve allora distinguere l’usura fisiologica dalla parte di degrado causata dal mancato adempimento. La consulenza tecnica è spesso lo strumento più adatto per effettuare questa ripartizione, valutando condizioni del bene, durata del rapporto, stato degli impianti, interventi necessari e nesso causale tra comportamento omissivo e danno.
Un’applicazione frequente riguarda la tinteggiatura. La semplice necessità di ritinteggiare pareti normalmente usurate dall’uso dell’immobile non integra automaticamente danno risarcibile. La giurisprudenza ha ritenuto nulla, nelle locazioni assoggettate alla disciplina dell’equo canone, la clausola che trasferisca sul conduttore il costo necessario a eliminare gli effetti del normale deterioramento, imponendogli in ogni caso la tinteggiatura finale. Occorre tuttavia distinguere tale ipotesi da macchie eccezionali, alterazioni, danneggiamenti o trasformazioni che superino l’uso ordinario e possano invece fondare una pretesa risarcitoria.
Sulla possibilità di aggravare convenzionalmente la posizione del conduttore esiste un profilo interpretativo delicato. La giurisprudenza richiamata nei commentari segnala, da un lato, l’invalidità della clausola di tinteggiatura in presenza dei limiti imposti dall’art. 79 della legge n. 392/1978; dall’altro, un orientamento secondo cui l’art. 1590 c.c. possiede natura dispositiva e le parti possono disciplinare diversamente gli effetti della condizione finale dell’immobile, se la previsione è realmente inserita nel sinallagma negoziale e non contrasta con norme imperative applicabili. La validità di una clausola di ripristino richiede dunque una verifica concreta del tipo di locazione, della fonte normativa applicabile e del contenuto effettivo della pattuizione.
La riconsegna dell’immobile richiede la restituzione della concreta disponibilità al locatore. In via ordinaria, essa si realizza con la consegna delle chiavi o con la messa a disposizione incondizionata dei locali; non è necessario un verbale di riconsegna. Il verbale resta tuttavia altamente consigliabile perché può documentare la data esatta di rilascio, lo stato dei luoghi, la presenza di danni, la lettura dei contatori e le riserve eventualmente formulate da ciascuna parte.
La mancata contestazione immediata dei danni non implica, da sola, rinuncia del locatore al risarcimento. Il proprietario può prendere in consegna l’immobile e poi promuovere un’azione per il deterioramento emerso o tecnicamente accertato in seguito. Resta comunque opportuno che egli formuli tempestivamente riserve, acquisisca fotografie e, per danni rilevanti, richieda un accertamento tecnico preventivo: tali cautele rendono più solida la prova dell’effettivo stato di riconsegna.
Il conduttore deve inoltre rispettare il termine della restituzione. Anche un immobile integro non è correttamente riconsegnato se viene rilasciato in ritardo: in tale caso si applica l’art. 1591 c.c., che regola la responsabilità per la mora restitutoria. Se, invece, il locatore rifiuta illegittimamente di ricevere la cosa, il conduttore deve tutelarsi attraverso una formale offerta della prestazione, affinché siano eliminati gli effetti della propria permanenza nella disponibilità del bene.
Per i beni mobili, il legislatore stabilisce che la restituzione debba avvenire nel luogo della consegna. Gli arredi, le attrezzature o altri beni mobili accessori a una locazione immobiliare seguono normalmente la sorte del bene principale, ma è prudente disciplinarne espressamente inventario, luogo di riconsegna e condizioni materiali. Questa attenzione è particolarmente importante nelle locazioni commerciali, turistiche e arredate, nelle quali il valore dei mobili può essere significativo e le contestazioni sulla consistenza dell’inventario frequenti.
In conclusione, l’art. 1590 c.c. non impone al conduttore di restituire un bene “nuovo”, ma un bene correttamente conservato e non deteriorato oltre gli effetti dell’uso convenuto e della vetustà. Per prevenire controversie, locatore e conduttore dovrebbero documentare lo stato del bene sia all’ingresso sia all’uscita, disciplinare con precisione manutenzione e ripristino e formalizzare la riconsegna con una comunicazione o un verbale che attesti data, chiavi, disponibilità dei locali e condizioni riscontrate.