Titolo III - Dei singoli contratti (artt. 1470-1986)

Art. 1592 cc - Miglioramenti

1. Salvo disposizioni particolari della legge o degli usi, il conduttore non ha diritto a indennità per i miglioramenti apportati alla cosa locata.

2. Se però vi è stato il consenso del locatore, questi è tenuto a pagare un'indennità corrispondente alla minor somma tra l'importo della spesa e il valore del risultato utile al tempo della riconsegna.

3. Anche nel caso in cui il conduttore non ha diritto a indennità, il valore dei miglioramenti può compensare i deterioramenti che si sono verificati senza colpa grave del conduttore.

Il miglioramento richiede un incremento oggettivo e durevole
Costituiscono miglioramenti le opere che accrescono durevolmente il valore, il godimento, la produttività o la redditività dell’immobile, senza conservare un’individualità autonoma rispetto al bene cui sono incorporate.
Corte di cassazione penale, Sezione quarta, sentenza 21 ottobre 2026, n. 36980

Regola generale: nessuna indennità senza consenso
Il conduttore non ha diritto all’indennità per le migliorie se non prova il consenso del locatore; la disciplina dell’articolo 1592 del codice civile opera anche per le addizioni inseparabili che costituiscono miglioramento, per effetto del rinvio dell’articolo 1593 del codice civile.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2914

Il consenso non si identifica con la tolleranza
Il consenso idoneo a fondare l’indennità deve essere una manifestazione chiara e inequivoca di volontà, anche tacita e risultante da fatti concludenti; non è sufficiente la mera tolleranza del locatore rispetto ai lavori eseguiti dal conduttore.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2914

Autorizzazione generica alla manutenzione insufficiente
La preventiva autorizzazione, formulata genericamente, a eseguire lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria non equivale al consenso alle specifiche innovazioni e migliorie, poiché il consenso indennitario presuppone conoscenza dell’entità economica e della convenienza delle opere.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2914

Promessa di vendita e sanatoria non provano l’assenso alle opere
In una controversia relativa alla costruzione di un capannone su terreno locato, la promessa di vendita, la sanatoria richiesta dal conduttore e l’autorizzazione al passaggio della rete fognaria sono stati ritenuti elementi neutrali o espressivi di mera tolleranza, non prova di consenso o ratifica delle opere.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2914

Il maggior canone non dimostra il consenso alla costruzione
Il fatto che il canone tenga conto dell’esistenza di un manufatto può dimostrare un valore locativo aggiunto sfruttato dal locatore, ma non prova di per sé il consenso alla costruzione o al mantenimento dell’opera ai fini dell’indennità.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2914

Fatture e costo dei lavori non bastano
In una locazione alberghiera, la mera sommatoria delle fatture mediante consulenza tecnica non ha dimostrato il diritto al rimborso, in assenza della prova del concreto aumento di valore dell’immobile e della persistenza dell’utilità alla riconsegna, avvenuta circa dieci anni dopo i lavori.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 19 settembre 2024, n. 25187

L’utilità deve rilevare per l’immobile e non solo per l’impresa
Le opere realizzate per l’attività esercitata dal conduttore non integrano automaticamente miglioramenti indennizzabili: occorre dimostrare un incremento di godimento, produttività o redditività dell’immobile utilizzabile anche in rapporto a futuri usi e non soltanto alle esigenze dell’impresa conduttrice.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 19 settembre 2024, n. 25187

La spesa sostenuta non sostituisce il risultato utile residuo
La circostanza che il conduttore abbia sostenuto esborsi durante il rapporto è irrilevante se, al momento della riconsegna, gli effetti delle opere siano svaniti o annullati dal decorso del tempo e il bene non presenti più apprezzabili miglioramenti rispetto allo stato iniziale.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 7 luglio 2023, n. 19336

La domanda di indennità presuppone la riconsegna
L’indennità per miglioramenti non è esigibile prima della riconsegna, poiché solo in quel momento è possibile comparare il costo sostenuto con il valore del risultato utile residuo e determinare la minore delle due somme.
Corte di cassazione civile, sentenza 24 febbraio 2003, n. 2777

La riconsegna è presupposto della decisione di merito
La restituzione del bene non configura una condizione di proponibilità della domanda, ma costituisce il presupposto necessario per stabilire se l’indennità possa essere riconosciuta e per quantificarla in base alla situazione effettiva del bene al rilascio.
Tribunale di Roma, sentenza 13 luglio 2012

Consenso come fatto costitutivo e onere del conduttore
Il consenso del locatore è un fatto costitutivo della pretesa indennitaria, sicché spetta al conduttore allegarlo e provarlo; non è il locatore a dover dimostrare di non avere autorizzato le opere.
Corte di cassazione civile, sentenza 3 gennaio 2017, n. 14

Il consenso può derivare da fatti concludenti ma deve essere univoco
L’approvazione delle innovazioni può essere anche successiva all’esecuzione e risultare da comportamenti incompatibili con un contrario proposito, purché esprima in modo chiaro l’approvazione delle opere e non la sola conoscenza della loro esistenza.
Corte di cassazione civile, sentenza 15 febbraio 2019, n. 4532

Consapevolezza e mancata opposizione non fondano il credito
La consapevolezza del locatore o la sua mancata opposizione alle opere non legittimano la domanda di indennizzo, perché non dimostrano l’approvazione consapevole del progetto, della consistenza economica e della convenienza delle migliorie.
Corte di cassazione civile, sentenza 6 giugno 2019, n. 15317

Le addizioni separabili seguono una disciplina diversa
Quando l’opera aggiunta è separabile senza nocumento, il conduttore può toglierla alla fine della locazione; il diritto all’indennità sorge solo se il locatore dichiara di volerla ritenere, mentre l’articolo 1592 del codice civile opera per le addizioni inseparabili che costituiscono miglioramenti.
Corte di cassazione civile, Sezione terza, ordinanza 31 gennaio 2023, n. 2914

La natura dell’opera deve essere accertata in concreto
Per distinguere miglioramenti, addizioni e beni aziendali autonomi, occorre verificare singolarmente l’autonomia economico-funzionale dell’opera, la sua separabilità senza danno e l’eventuale disciplina contrattuale derogatoria; una qualificazione unitaria è inadeguata.
Corte di cassazione penale, Sezione quarta, sentenza 21 ottobre 2026, n. 36980

Il miglioramento incorporato non attribuisce ius tollendi
Le opere stabilmente incorporate nella cosa locata, prive di autonoma individualità, restano nella disponibilità del locatore; il conduttore non dispone di un diritto di asportazione e può vantare soltanto l’eventuale credito indennitario previsto dalla legge o dal contratto.
Corte di cassazione penale, Sezione quarta, sentenza 21 ottobre 2026, n. 36980

Le parti possono derogare alla disciplina legale
La disciplina degli articoli 1592 e 1593 del codice civile è derogabile in astratto; tuttavia, chi invoca un diverso regime deve allegare e provare una clausola specifica, riconoscibile e opponibile nel caso concreto.
Corte di cassazione penale, Sezione quarta, sentenza 21 ottobre 2026, n. 36980

La clausola di rimborso modifica il criterio di calcolo
Se le parti pattuiscono l’obbligo del locatore di rimborsare le spese delle opere, la convenzione può derogare al criterio legale della minore somma tra spesa e valore del miglioramento, secondo il contenuto concreto dell’accordo negoziale.
Corte di cassazione civile, sentenza 19 maggio 1997, n. 4608

La demolizione necessaria esclude il risultato utile
Pur in presenza del consenso del locatore, non spetta indennità quando le opere possano essere valutate soltanto previa rimozione e demolizione, poiché manca un risultato utile residuo concretamente apprezzabile nell’immobile riconsegnato.
Corte di cassazione civile, sentenza 1 marzo 2011, n. 5024

Il locatore non può chiedere il ripristino delle opere concordate
Se le innovazioni risultano concordate con il conduttore, il locatore non può pretendere il risarcimento parametrato al costo della riduzione in pristino, salvo diversa previsione contrattuale o altri specifici profili di inadempimento.
Corte di cassazione civile, sentenza 1 marzo 2011, n. 5024

Addizioni inseparabili e miglioramenti
Quando l’addizione non è separabile senza nocumento e accresce il valore della cosa locata, si applica l’articolo 1592 del codice civile; se il locatore ha prestato consenso, il conduttore ha diritto all’indennità nei limiti legali.
Corte di cassazione civile, sentenza 15 marzo 2006, n. 6094

La rimozione delle addizioni abusive può essere chiesta in forma specifica
Se le addizioni del conduttore arrecano deterioramento alla cosa locata, il locatore può domandare l’eliminazione delle opere e il ripristino, quale forma specifica di tutela del proprio diritto alla restituzione conforme del bene.
Corte di cassazione civile, sentenza 15 marzo 2006, n. 6094

Lo ius tollendi delle addizioni separabili può essere esercitato anche dopo la cessazione
Il diritto del conduttore di rimuovere addizioni separabili senza nocumento non è soggetto a un termine coincidente con la scadenza del rapporto, poiché la cessazione e la restituzione costituiscono il momento genetico, non quello finale, della facoltà di asportazione.
Corte di cassazione civile, sentenza 16 novembre 2000, n. 14871

Il preavviso tutela la scelta del locatore sulle addizioni
Il conduttore che intenda rimuovere addizioni deve avvisare il locatore, affinché quest’ultimo possa esercitare la facoltà di ritenerle; l’asportazione può anche precedere la fine del rapporto, purché ne sia data notizia al locatore.
Corte di cassazione civile, sentenza 19 gennaio 1972, n. 395

La trasformazione radicale non elimina la disciplina della locazione
Le opere eseguite dal conduttore su un terreno locato restano soggette alla disciplina delle addizioni tra locatore e conduttore, anche se modificano radicalmente struttura e destinazione del bene; l’articolo 936 del codice civile riguarda invece l’autore delle opere privo di rapporto con il proprietario.
Corte di cassazione civile, sentenza 27 gennaio 2012, n. 1378

Le addizioni non incidono sull’indennità per perdita di avviamento
Nella locazione commerciale, le addizioni apportate dal conduttore non modificano il calcolo dell’indennità per perdita dell’avviamento commerciale, che deve essere determinata con riferimento all’unità immobiliare oggetto della locazione.
Pretura di Verona, sentenza 24 aprile 1990

Il credito non può essere unilateralmente compensato con i canoni
Il conduttore non può sospendere o autoridurre il pagamento dei canoni compensandoli unilateralmente con un preteso credito per riparazioni, addizioni o miglioramenti, se tale credito è contestato, non è liquido e non è esigibile prima della restituzione del bene.
Tribunale di Bari, Sezione terza, sentenza 5 febbraio 2024, n. 496

La compensazione dell’ultimo comma può essere parziale
Il valore dei miglioramenti non indennizzabili può compensare, anche soltanto in parte, i deterioramenti verificatisi senza colpa grave del conduttore; la disposizione non attribuisce un autonomo credito per migliorie prive di consenso.
Corte di cassazione civile, sentenza 30 gennaio 1952, n. 351

La colpa grave impedisce la compensazione speciale
La compensazione prevista dal terzo comma dell’articolo 1592 del codice civile non opera per i deterioramenti imputabili a dolo o colpa grave del conduttore; la disposizione mantiene così distinto il regime dell’indennità da quello della responsabilità per danni alla cosa locata.
Corte di cassazione civile, sentenza 8 aprile 1981, n. 1990

La manutenzione straordinaria assunta contrattualmente può incidere sulla compensazione
Quando il contratto pone a carico del conduttore anche la manutenzione straordinaria e l’obbligo di riconsegna nello stato originario, l’operatività della compensazione tra miglioramenti e deterioramenti deve essere valutata alla luce della specifica pattuizione e può risultare esclusa o limitata.
Corte di cassazione civile, sentenza 24 marzo 1980, n. 1856

Il criterio della minor somma si applica al momento della riconsegna
La misura dell’indennità deve essere determinata comparando l’importo della spesa con il valore dell’incremento utile esistente alla riconsegna, non con il costo storico dell’intervento né con l’utilità goduta dal conduttore durante la locazione.
Corte di cassazione civile, sentenza 14 novembre 1998, n. 11551

La valutazione impone il confronto con la situazione anteriore
Per determinare il valore del risultato utile occorre considerare il valore della cosa prima dell’intervento e il valore effettivamente conseguito in seguito ai miglioramenti, evitando di assumere come parametro esclusivo l’esborso documentato dal conduttore.
Corte di cassazione civile, sentenza 30 luglio 1972, n. 2476

La vendita dell’immobile può trasferire l’obbligo indennitario
In caso di alienazione dell’immobile durante il rapporto, l’obbligo di corrispondere l’indennità può gravare sull’acquirente che, alla riconsegna, abbia il potere di trattenere l’opera e riceva la cosa locata migliorata.
Corte di cassazione civile, sentenza 12 aprile 1985, n. 2326

Le modifiche strutturali possono integrare inadempimento
Opere che alterino la struttura, mutino la natura o modifichino la destinazione economica dell’immobile possono eccedere la nozione di miglioramento e violare l’obbligo del conduttore di servirsi della cosa secondo l’uso pattuito.
Corte di cassazione civile, sentenza 22 giugno 1996, n. 9744

Le addizioni lasciano integra l’identità della cosa principale
Le addizioni sono incrementi qualitativi o quantitativi che si collegano alla cosa locata senza mutarne la struttura fondamentale e senza farle perdere la propria organizzazione funzionale autonoma; la loro disciplina non coincide automaticamente con quella dei miglioramenti.
Corte di cassazione civile, sentenza 8 giugno 1988, n. 5747

Le alterazioni che creano una nuova entità non sono semplici addizioni
Non ricorre un’addizione quando l’intervento determina alterazioni strutturali intrinseche tali da trasformare la cosa locata o da farle perdere l’autonomia originaria, realizzando una nuova e unica entità patrimoniale.
Corte di cassazione civile, sentenza 21 luglio 1984, n. 4706

Il diritto sulle addizioni è personale e legato al rapporto locativo
L’azione del conduttore per ottenere la restituzione dell’addizione o l’indennità prevista dall’articolo 1593 del codice civile ha carattere personale e inerisce al rapporto contrattuale tra locatore e conduttore.
Tribunale di Monza, sentenza 19 novembre 1986

Il locatore che trattiene l’addizione non commette spoglio
L’esercizio della facoltà di ritenere l’addizione da parte del locatore non integra spoglio, neppure se l’ex conduttore si opponga, quando ricorrano i presupposti della disciplina speciale delle addizioni nella locazione.
Corte di cassazione civile, sentenza 4 ottobre 1991, n. 10477

Nell’affitto di azienda non opera il regime di migliorie e addizioni della locazione immobiliare
La disciplina degli articoli 1592 e 1593 del codice civile non si applica all’affitto di azienda, nel quale le differenze tra consistenze iniziali e finali sono regolate in denaro secondo i valori correnti alla fine del rapporto, ai sensi degli articoli 2561 e 2562 del codice civile.
Corte di cassazione civile, sentenza 16 maggio 2023, n. 13363

Il terzo esecutore non ha azione di arricchimento contro il locatore
Il terzo che abbia eseguito interventi sull’immobile in luogo del conduttore non può invocare contro il locatore l’azione generale di arricchimento senza causa per conseguire l’indennità collegata al rapporto locativo del conduttore.
Corte di cassazione civile, sentenza 24 maggio 2002, n. 2627

L’articolo 1592 del codice civile non riconosce al conduttore un rimborso automatico per ogni somma impiegata nell’immobile locato. La norma distribuisce il rischio economico dell’investimento: chi realizza opere per il proprio godimento o per la propria attività resta, di regola, esposto al relativo costo; l’indennità nasce soltanto se il locatore ha prestato il consenso e se, alla riconsegna, sussiste un’utilità patrimoniale effettiva per l’immobile.

Che cosa è un miglioramento

Il miglioramento è un intervento incorporato nella cosa locata che ne accresce stabilmente valore, qualità, godimento, produttività o redditività. Non basta quindi che il lavoro sia costoso, tecnicamente accurato o utile all’inquilino: occorre un incremento oggettivo del bene. La sostituzione di elementi con altri qualitativamente migliori, l’ammodernamento di impianti o la riqualificazione durevole degli spazi possono integrare migliorie; una semplice riparazione, invece, serve normalmente a eliminare un guasto o a conservare l’efficienza esistente e va coordinata con gli obblighi di manutenzione del locatore e del conduttore.

Le addizioni sono differenti: consistono nell’aggiunta di un elemento dotato di propria individualità, in linea di principio separabile senza danno. Il conduttore può rimuovere l’addizione separabile alla fine del rapporto, salvo che il locatore scelga di trattenerla pagando la relativa indennità. Se invece l’opera non può essere separata senza nocumento e costituisce un miglioramento, si applica l’articolo 1592 del codice civile.

Il consenso del locatore: il punto decisivo

Il consenso del locatore è il fatto costitutivo dell’indennità e deve essere provato dal conduttore. Può essere espresso in un accordo scritto, in una comunicazione inequivoca o anche manifestato mediante fatti concludenti; tuttavia deve esprimere una reale approvazione dell’opera, della sua consistenza e della sua convenienza economica. La mera conoscenza dei lavori, l’accesso ai locali, il silenzio o la tolleranza non sono normalmente sufficienti. Nemmeno una generica autorizzazione a effettuare manutenzioni ordinarie o straordinarie equivale, da sola, all’assenso a specifiche migliorie indennizzabili.

Per evitare controversie, l’accordo dovrebbe identificare con precisione opere, progetto, preventivo, titoli abilitativi, soggetto che li richiede, limiti di spesa, tempi di esecuzione, proprietà finale, eventuale acquisizione gratuita, criterio di rimborso e obbligo o esclusione del ripristino dello stato dei luoghi. Il consenso alla mera esecuzione materiale non va confuso con una pattuizione che imponga al locatore il rimborso integrale dei costi: tale obbligo dipende dal testo contrattuale e può derogare al criterio legale soltanto se le parti lo abbiano effettivamente previsto.

Quanto spetta: la minore somma tra spesa e utilità residua

Quando l’indennità è dovuta, il locatore paga la minore somma tra il costo documentato e il valore del risultato utile al tempo della riconsegna. Se il conduttore spende 40.000 euro e l’immobile acquista, al rilascio, un valore aggiuntivo di 25.000 euro, l’indennità è 25.000 euro. Se spende 20.000 euro e l’aumento di valore residuo è 35.000 euro, l’indennità resta 20.000 euro. Il criterio evita sia l’arricchimento del locatore sia il trasferimento su di lui di una spesa eccessiva o inefficiente.

La data centrale è quindi la riconsegna dell’immobile, non quella in cui le opere sono state ultimate. Vetustà, usura, ammortamento, obsolescenza tecnologica, deterioramento, demolizione necessaria per riutilizzare gli spazi o perdita di conformità normativa possono ridurre, fino ad azzerare, l’utilità residua. Per questo fatture e bonifici sono necessari ma non sufficienti: provano la spesa, non il valore attuale del risultato utile. La consulenza tecnica d’ufficio può aiutare il giudice a valutare dati specificamente allegati e provati dalle parti, ma non può sostituire l’allegazione delle opere, del consenso, dei costi e della loro concreta incidenza sul valore dell’immobile.

Riconsegna, deterioramenti e compensazione

Il conduttore deve restituire la cosa nello stato in cui l’ha ricevuta, salvo il deterioramento derivante dall’uso conforme al contratto e salvo la vetustà. Risponde della perdita o del deterioramento verificatosi durante la locazione se non prova una causa a lui non imputabile. Il terzo comma dell’articolo 1592 del codice civile prevede un meccanismo speciale: anche se non esiste diritto a indennità, il valore delle migliorie può compensare, in tutto o in parte, deterioramenti non dovuti a colpa grave del conduttore. Non si tratta della compensazione ordinaria tra crediti liquidi ed esigibili, ma di una regola legale di riequilibrio nella resa dei conti finale del rapporto.

La colpa grave esclude questo beneficio; inoltre, una clausola che ponga espressamente a carico del conduttore interventi di manutenzione o il ripristino può incidere sul perimetro della compensazione. Il conduttore non può comunque autoridurre i canoni o sospenderne il pagamento invocando unilateralmente un presunto credito per migliorie, quando quel credito sia contestato e non ancora maturato alla riconsegna.

Irregolarità edilizie e locazioni commerciali

Opere abusive, irregolari sotto il profilo urbanistico o impiantistico, ovvero non utilizzabili senza sanatoria, adeguamento o demolizione, rendono difficile dimostrare un’utilità patrimoniale residua e possono fondare pretese di ripristino o risarcimento. Il conduttore deve quindi conservare contratto e autorizzazioni, progetto, pratiche edilizie e catastali, preventivi, fatture quietanzate, bonifici, fotografie prima e dopo l’intervento, certificazioni di conformità, verbali di consegna e corrispondenza con il locatore.

Nelle locazioni commerciali, allestimenti, impianti e distribuzioni interne possono essere essenziali per l’impresa del conduttore ma non aggiungere valore oggettivo all’immobile per un diverso utilizzatore. Prima di investire, il conduttore dovrebbe ottenere un accordo scritto sul destino delle opere; il locatore dovrebbe chiarire se intende acquisirle gratuitamente, rimborsarle nei limiti dell’articolo 1592 del codice civile oppure pretendere la rimessione in pristino. La regola pratica è semplice: senza consenso specifico e senza prova di utilità residua alla riconsegna, il costo della miglioria resta normalmente a carico di chi l’ha eseguita.

Riferimento bibliografico: V. Cuffaro, A. Calvo, S. Ciatti, a cura di, Della locazione. Disposizioni generali. Artt. 1571-1606, Il Codice Civile. Commentario, fondato da Schlesinger e diretto da Busnelli, Milano, 2014.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto