Titolo III - Dei singoli contratti (artt. 1470-1986)

Art. 1593 cc - Addizioni

Il conduttore che ha eseguito addizioni sulla cosa locata ha diritto di toglierle alla fine della locazione qualora ciò possa avvenire senza nocumento della cosa, salvo che il proprietario preferisca ritenere le addizione stesse.

In tal caso questi deve pagare al conduttore una indennità pari alla minor somma tra l'importo della spesa e il valore delle addizioni al tempo della riconsegna.

Se le addizioni non sono separabili senza nocumento della cosa e ne costituiscono un miglioramento, si osservano le norme dell'articolo precedente.

Giurisprudenza

Diritto di rimozione quale rimedio tipico
L’art. 1593 c.c. attribuisce al conduttore lo ius tollendi delle addizioni eseguite sulla cosa locata, purché la loro separazione possa avvenire senza nocumento per il bene. Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Condizione della separabilità
Il diritto di rimuovere l’addizione presuppone che l’opera conservi un’autonomia materiale rispetto alla cosa principale e sia asportabile senza alterarne la consistenza o la funzionalità. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Nocumento strutturale e funzionale
La rimozione non è consentita non solo quando provochi un danno materiale alle strutture dell’immobile, ma anche quando renda il bene inidoneo all’uso cui è destinato o ne comprometta la funzionalità essenziale. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Prevalenza della ritenzione del proprietario
Anche quando l’addizione sia separabile, il proprietario può preferire di trattenerla; l’esercizio di tale facoltà impedisce al conduttore di rimuovere l’opera e fa sorgere il diritto all’indennità legale. Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Indennità da ritenzione
Se il proprietario opta per la ritenzione dell’addizione separabile, deve corrispondere al conduttore la minore somma tra la spesa sostenuta e il valore dell’addizione al momento della riconsegna. Art. 1593, comma 1, c.c.

Valore dell’addizione alla riconsegna
Il parametro economico rilevante non è il valore originario dell’opera né il costo astrattamente sostenuto, ma il valore effettivo che l’addizione presenta quando l’immobile viene restituito. Art. 1593, comma 1, c.c.

Criterio della minor somma
Il criterio della minor somma evita che il proprietario debba rimborsare un investimento eccessivo rispetto all’utilità ricevuta e, al tempo stesso, gli impedisce di acquisire gratuitamente un’opera separabile che abbia scelto di trattenere. Art. 1593, comma 1, c.c.

Addizione e miglioramento
L’addizione costituisce un’aggiunta suscettibile, in linea di principio, di autonoma separazione; il miglioramento comporta invece una modifica incorporata nella cosa, diretta ad accrescerne durevolmente valore o qualità. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Impianti incorporati come migliorie inseparabili
Impianti elettrici, idrici e di riscaldamento realizzati ex novo o stabilmente modificati tendono a perdere la propria individualità rispetto all’immobile e sono qualificabili come migliorie inseparabili, non come mere addizioni rimovibili. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Infissi, porte e sanitari
La rimozione di infissi, porte e sanitari non è ammessa se renda l’immobile inabitabile o richieda la preventiva e onerosa ricollocazione di elementi necessari al godimento del bene. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Addizione inseparabile che costituisce miglioramento
Se l’addizione non può essere separata senza nocumento e integra un miglioramento, trova applicazione l’art. 1592 c.c., con conseguente rilievo decisivo del consenso del locatore. Art. 1593, comma 2, c.c.; Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Consenso del locatore nelle opere inseparabili
Per le opere inseparabili che costituiscono miglioramenti, il conduttore non consegue automaticamente un’indennità: occorre il consenso del locatore secondo la disciplina dell’art. 1592 c.c. Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Assenza di accordo su addizioni e migliorie
In mancanza di un accordo sulle opere, l’accertamento della loro natura e della loro separabilità assume rilievo decisivo per distinguere tra diritto di rimozione, pretesa indennitaria e obbligo di ripristino. Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Opere abusive e danno alla cosa
Le addizioni realizzate contro la volontà del locatore e idonee a deteriorare la cosa locata possono legittimare una domanda di risarcimento in forma specifica, mediante eliminazione delle opere abusive. Cass. civ., sez. III, sent. 20 marzo 2006, n. 6094.

Ripristino quale forma di tutela
L’eliminazione dell’opera abusiva costituisce una forma di ripristino del bene, coerente con l’obbligo del conduttore di restituire la cosa nello stato dovuto alla cessazione del rapporto. Cass. civ., sez. III, sent. 20 marzo 2006, n. 6094.

Inapplicabilità dello ius tollendi alle migliorie
Il conduttore non può asportare le migliorie che si siano stabilmente incorporate nell’immobile e abbiano perduto la propria individualità, poiché l’art. 1592 c.c. non attribuisce un diritto di rimozione. Cass. civ., sez. III, sent. 14 luglio 2004, n. 13070.

Valutazione concreta dell’opera
La qualificazione dell’intervento come addizione o miglioramento dipende dalle sue caratteristiche materiali e funzionali concrete, non dalla denominazione adottata dalle parti o dal costo affrontato dal conduttore. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Separabilità non coincidente con semplice smontabilità
Un bene tecnicamente smontabile non è necessariamente separabile ai sensi dell’art. 1593 c.c., se la sua asportazione determina danni alle strutture oppure priva l’immobile di dotazioni indispensabili. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Autonomia dell’addizione
La nozione di addizione presuppone la permanenza di una distinta individualità dell’opera rispetto al bene locato, diversamente dalla miglioria che si fonde nella struttura o nella funzionalità della cosa. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Addizione e accessione
La disciplina delle addizioni e dei miglioramenti regola i rapporti obbligatori tra locatore e conduttore e non elimina l’operatività delle regole sull’accessione nella sfera proprietaria. Cass. civ., sez. V, ord. 25 settembre 2025, n. 26166.

Opere sul terreno locato
Nel caso di costruzioni realizzate dal conduttore sul terreno locato, la disciplina degli artt. 1592 e 1593 c.c. concerne la regolazione dei rapporti economici tra le parti, mentre l’acquisto dell’opera da parte del proprietario opera secondo le regole dell’accessione. Cass. civ., sez. V, ord. 25 settembre 2025, n. 26166.

Rilevanza del consenso del proprietario nell’edificazione
Il consenso del locatore all’attività edificatoria del conduttore assume rilievo nella ricostruzione dei rapporti tra le parti e della riconducibilità dell’opera alla volontà del titolare del diritto sul fondo. Cass. civ., sez. V, ord. 25 settembre 2025, n. 26166.

Edificazione senza consenso
La costruzione realizzata dal conduttore senza il consenso del locatore può rappresentare un abuso della detenzione, specie quando il manufatto non sia stato accettato dal proprietario e richieda successivi interventi demolitori o ripristinatori. Cass. civ., sez. V, ord. 25 settembre 2025, n. 26166.

Clausole di ripristino
Le clausole contrattuali che pongono a carico del conduttore le opere di ripristino e disciplinano le innovazioni devono essere interpretate secondo il loro tenore complessivo e nel contesto della ripartizione pattizia delle spese e degli obblighi manutentivi. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.

Deroga pattizia alla ripartizione delle spese
Le parti possono derogare alla disciplina legale della ripartizione delle spese tra locatore e conduttore, prevedendo specifici obblighi relativi alle innovazioni e alla restituzione del bene. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.

Limiti dell’autonomia contrattuale
La pattuizione sull’acquisizione, rimozione o ripristino delle opere deve essere interpretata senza prescindere dalla concreta qualificazione dell’intervento come addizione, miglioria o trasformazione lesiva della cosa. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195; Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Natura personale dei rimedi
Il diritto alla rimozione dell’addizione e quello alla relativa indennità sono rimedi personali, inerenti al rapporto contrattuale di locazione tra conduttore e locatore. Trib. Monza, principio richiamato nel commento all’art. 1593 c.c.

Rilevanza della riconsegna
La riconsegna rappresenta il momento di riferimento per la verifica del valore delle addizioni e per la definizione della scelta del proprietario tra ritenzione dell’opera e ripristino del bene. Art. 1593, comma 1, c.c.

Indennità e valore residuo
L’indennità per l’addizione trattenuta non copre necessariamente l’intera spesa originaria, poiché deve riflettere l’utilità economica residua dell’opera alla fine della locazione. Art. 1593, comma 1, c.c.

Coordinamento tra artt. 1592 e 1593 c.c.
L’art. 1593 c.c. disciplina il rimedio della rimozione per le opere separabili; l’art. 1592 c.c. regola invece l’indennità per le opere inseparabili qualificabili come miglioramenti. Cass. civ., sez. III, ord. 12 dicembre 2025, n. 32496.

Tutela del locatore contro modifiche pregiudizievoli
Il diritto del conduttore di eseguire o rimuovere addizioni non comprende il potere di compromettere la struttura, la destinazione o la funzionalità della cosa locata; in tali ipotesi prevalgono le pretese restitutorie e risarcitorie del locatore. Cass. civ., sez. III, sent. 20 marzo 2006, n. 6094; Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

Commento ed utilità

L’art. 1593 del Codice civile disciplina le addizioni eseguite dal conduttore sulla cosa locata. La disposizione completa il sistema formato dagli artt. 1590, 1592 e 1593 c.c., cioè dalle regole sulla restituzione dell’immobile, sui miglioramenti e sulle opere aggiunte dal conduttore. Il suo presupposto è che l’utilizzatore, durante la locazione, incorpori o collochi nel bene elementi ulteriori, materiali o funzionali, che non coincidono necessariamente con una semplice riparazione né con una trasformazione irreversibile dell’immobile.

La norma prevede, anzitutto, che il conduttore possa togliere l’addizione al termine della locazione, a condizione che la rimozione avvenga senza nocumento per il bene. Si tratta del cosiddetto ius tollendi, vale a dire del diritto di recuperare l’opera che il conduttore ha realizzato o installato a proprie spese. La regola risponde a un criterio intuitivo: se un elemento può essere asportato senza pregiudicare l’immobile, non vi è ragione di attribuirlo gratuitamente al proprietario.

La separabilità non va tuttavia valutata in modo puramente meccanico. Non basta che un’opera possa essere svitata, smontata o fisicamente rimossa. Occorre verificare se l’asportazione lasci l’immobile integro, utilizzabile e conforme alla sua destinazione. La giurisprudenza ha evidenziato, ad esempio, che la rimozione di impianti incorporati, infissi, porte e sanitari può arrecare un pregiudizio strutturale o funzionale: l’immobile potrebbe restare privo di dotazioni essenziali e diventare inutilizzabile o inabitabile. In tali situazioni non vi è una semplice addizione separabile, bensì un’opera stabilmente inserita nel bene. Cass. pen., sez. V, sent. 2 marzo 2026, n. 8099.

L’addizione si distingue dal miglioramento proprio per questo profilo. L’addizione consiste, in via generale, nell’aggiunta di un elemento che conserva una propria identità rispetto alla cosa principale; il miglioramento è invece un intervento che incide sulle qualità intrinseche dell’immobile, aumentandone durevolmente valore, funzionalità o pregio e perdendo normalmente la propria autonomia materiale. Gli impianti elettrici, idrici e di riscaldamento realizzati ex novo o profondamente modificati sono stati ricondotti alle migliorie inseparabili quando la loro rimozione richiederebbe demolizioni o comprometterebbe le strutture murarie.

La differenza pratica è decisiva. Per le addizioni separabili, l’art. 1593 c.c. attribuisce al conduttore il diritto di rimozione. Per le opere inseparabili che costituiscono miglioramenti, il secondo comma dell’art. 1593 rinvia invece all’art. 1592 c.c.: il conduttore non ha allora un diritto di asportazione e può ottenere un’indennità soltanto se il locatore abbia prestato il proprio consenso. Il rinvio evita che il conduttore aggiri la disciplina dei miglioramenti qualificando come addizione rimovibile ciò che, in realtà, è ormai incorporato nella cosa locata.

Il diritto di rimozione del conduttore non è assoluto neppure quando l’addizione sia effettivamente separabile. Il proprietario può infatti scegliere di ritenere l’addizione. Questa scelta gli consente di conservare l’opera nel bene, ma gli impone il pagamento di un’indennità. L’indennizzo è pari alla minore somma tra l’importo della spesa sostenuta dal conduttore e il valore che l’addizione ha alla riconsegna. Si applica dunque un criterio di equilibrio analogo a quello previsto per i miglioramenti consensuali.

Il riferimento alla “minor somma” è essenziale. Il proprietario non deve necessariamente rimborsare l’intero costo storico dell’opera, perché il valore di un’addizione può diminuire nel tempo per usura, deterioramento, superamento tecnologico o perdita di funzionalità. D’altra parte, egli non può scegliere di acquisire gratuitamente un’opera ancora utile e dotata di valore economico. Se il costo fu elevato ma l’opera vale poco alla riconsegna, l’indennità sarà limitata al valore residuo; se invece il valore residuo è superiore al costo sostenuto, l’indennità non potrà eccedere quest’ultimo.

La scelta tra rimozione e ritenzione acquista rilievo soprattutto alla fine della locazione. Il conduttore dovrà individuare in modo preciso le opere che intende asportare, dimostrare che esse sono separabili e predisporre la rimozione senza arrecare danni. Il proprietario, a sua volta, dovrà valutare se l’opera sia utile, se possa essere utilizzata nell’immobile e se il costo dell’indennità sia giustificato dal valore residuo dell’addizione. Una comunicazione scritta tra le parti prima della riconsegna è quindi particolarmente opportuna, poiché consente di cristallizzare le rispettive posizioni e di ridurre il rischio di contestazioni successive.

L’art. 1593 c.c. non legittima, comunque, l’esecuzione di lavori che violino il contratto, modifichino abusivamente la destinazione del bene o arrechino deterioramenti. Quando le opere siano realizzate contro la volontà del locatore e pregiudichino la cosa locata, il proprietario può domandare l’eliminazione delle opere e il risarcimento in forma specifica. La Corte ha ricondotto tale rimedio alla tutela del locatore contro le addizioni abusive che comportino deterioramento del bene. Cass. civ., sez. III, sent. 20 marzo 2006, n. 6094.

L’eventuale costruzione realizzata dal conduttore su un terreno locato pone una questione ulteriore. In questo caso bisogna distinguere il piano dei rapporti obbligatori tra locatore e conduttore, regolati anche dagli artt. 1592 e 1593 c.c., dal piano reale dell’accessione, disciplinato dall’art. 934 c.c. La Cassazione ha precisato che la disciplina delle addizioni non esclude l’operatività dell’accessione nella sfera patrimoniale del proprietario; essa serve, piuttosto, a regolare le conseguenze economiche e restitutorie nei rapporti tra le parti della locazione. Cass. civ., sez. V, ord. 25 settembre 2025, n. 26166.

Il consenso del locatore ha particolare rilievo quando l’opera non sia una semplice addizione separabile ma assuma consistenza edilizia o trasformativa. Se l’intervento viene realizzato senza consenso e contro la volontà del proprietario, può configurarsi un abuso della detenzione, con conseguenze ripristinatorie e risarcitorie. Se invece l’opera è stata assentita, il consenso assume importanza per la ricostruzione dell’assetto economico pattuito e, se l’opera è inseparabile e migliorativa, per l’eventuale applicazione dell’art. 1592 c.c.

Nella pratica contrattuale, la disciplina codicistica dovrebbe essere integrata da clausole dettagliate. È opportuno distinguere tra opere vietate, opere liberamente rimovibili, opere subordinatamente autorizzate e opere destinate a rimanere acquisite all’immobile. Il contratto dovrebbe altresì stabilire se il consenso debba rivestire la forma scritta, chi debba ottenere i titoli edilizi e le certificazioni impiantistiche, chi sostenga i costi di ripristino e con quali criteri sia quantificato l’eventuale indennizzo. Le clausole relative alle innovazioni e alla restituzione devono essere interpretate nel loro complesso, anche alla luce della ripartizione pattizia delle spese tra le parti. Cass. civ., sez. III, ord. 16 giugno 2025, n. 16195.

Per il conduttore è essenziale documentare lo stato originario dei locali, le autorizzazioni ricevute, il costo dell’opera e la sua concreta autonomia rispetto all’immobile. Fotografie, capitolati, fatture, certificazioni, elaborati tecnici e comunicazioni con il locatore possono essere determinanti per dimostrare la separabilità dell’addizione, l’assenza di danni derivanti dalla rimozione e il valore residuo dell’opera. Per il locatore, invece, è importante formalizzare eventuali contestazioni tempestive, chiarire se intenda chiedere il ripristino o trattenere l’addizione e documentare il possibile nocumento strutturale o funzionale connesso alla rimozione.

Particolare cautela è richiesta per gli interventi su impianti, pareti, pavimenti, serramenti, servizi igienici e strutture fisse. Tali opere possono sembrare, sul piano materiale, removibili; ma la verifica giuridica riguarda il loro impatto complessivo sulla struttura e sulla fruibilità dell’immobile. La rimozione di sanitari, porte o impianti, ad esempio, può esporre il conduttore a una domanda di ripristino se lascia il bene privo delle dotazioni indispensabili all’uso.

In conclusione, l’art. 1593 c.c. tutela il conduttore che abbia aggiunto al bene locato elementi autonomi e non dannosi, ma protegge al tempo stesso il proprietario dall’acquisizione coattiva di opere pregiudizievoli o dalla restituzione di un immobile privo delle sue funzionalità essenziali. La corretta distinzione tra addizione separabile e miglioria inseparabile, nonché una disciplina contrattuale preventiva delle opere, sono gli strumenti fondamentali per prevenire controversie alla cessazione della locazione.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto