Criteri complessivi per la piccola manutenzione
In assenza di clausole contrattuali e di usi locali invocati dalle parti, la qualificazione della riparazione come “piccola” spetta al giudice, che deve valutare congiuntamente costo dell’intervento, rilievo economico della locazione, destinazione dell’immobile e doveri di custodia del conduttore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 27 luglio 1995, n. 8191
Infissi esterni e presunzione di vetustà
La riparazione degli infissi esterni non costituisce normalmente piccola manutenzione; salvo prova di un uso anormale dell’immobile, il loro deterioramento si presume dovuto a vetustà o caso fortuito e grava sul locatore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 27 luglio 1995, n. 8191
Infissi consegnati in ordine e omessa verniciatura
Nel caso di una locazione ultraseiennale, la prova che finestre e persiane fossero state consegnate in ordine, unitamente alla consulenza tecnica, ha consentito di attribuire al conduttore il degrado derivante dall’omessa periodica verniciatura, ritenuta manutenzione di modesta entità causata dall’uso e non dalla vetustà.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 27 luglio 1995, n. 8191
Uso normale non addebitabile al conduttore
Il deterioramento derivante dal godimento normale e conforme al contratto non può essere trasferito sul conduttore al momento della riconsegna, poiché l’art. 1609 c.c. esclude dalla piccola manutenzione gli effetti della vetustà e del consumo fisiologico.
Corte di cassazione, sentenza 6 febbraio 1992, n. 11401
Prova degli usi locali
La parte che pretende di applicare gli usi locali richiamati dall’art. 1609, secondo comma, c.c. deve provarne l’esistenza; gli usi non operano automaticamente per il solo fatto che la riparazione sia usualmente imputata all’inquilino.
Corte di cassazione, sentenza 8 novembre 1988, n. 6408
Prova della causa del deterioramento
Il locatore che domandi il rimborso di spese di riparazione deve dimostrare sia la natura dell’intervento sia che il deterioramento dal quale esso è dipeso sia stato prodotto dall’uso del conduttore.
Corte di cassazione, sentenza 26 ottobre 1989, n. 4655
Guasto da mancata ordinaria manutenzione
Quando il proprietario richieda all’inquilino il costo di una riparazione sostenendo che il guasto dipendeva da carenza di manutenzione ordinaria, incombe sul proprietario la prova di tale causa concreta e non della sola esecuzione dell’intervento.
Corte di cassazione, sentenza 26 maggio 2005, n. 11289
Clausola che trasferisce tutte le riparazioni
La clausola predisposta che pone indistintamente a carico dell’inquilino tutte le riparazioni contemplate dagli artt. 1576 e 1609 c.c. è vessatoria e richiede specifica approvazione per iscritto ai sensi dell’art. 1341 c.c.
Corte di cassazione, sentenza 7 agosto 1971, n. 2555
Derogabilità della disciplina codicistica
La ripartizione stabilita dagli artt. 1576 e 1609 c.c. ha natura dispositiva e può essere regolata dalle parti, ferma la necessità di interpretare la clausola secondo il suo testo e nel rispetto delle norme inderogabili applicabili al singolo rapporto locativo.
Corte di cassazione, sentenza 15 marzo 1988, n. 2350
Elemento esterno dell’impianto idrico
La rottura del tubo flessibile di adduzione dell’acqua al bidet, elemento esterno che non impone opere murarie, può rientrare nelle riparazioni dipendenti dall’uso e quindi gravanti sul conduttore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 28 novembre 2007, n. 24737
Scatola sifonata e impianto incorporato
La riparazione della scatola sifonata, quale componente dell’impianto interno alla struttura dell’immobile, è stata ricondotta alle riparazioni gravanti sul locatore, non essendo un elemento ordinariamente assoggettato alla diretta utilizzazione del conduttore.
Corte di cassazione, sentenza 19 gennaio 1989, n. 271
Sostituzione dello scaldabagno
La sostituzione dello scaldabagno in dotazione dell’abitazione non è stata qualificata come piccola riparazione dell’inquilino, dovendosi distinguere la sostituzione dell’apparecchio dal deterioramento di piccoli accessori conseguente all’uso.
Corte di cassazione, sentenza 9 febbraio 1982, n. 772
Vetri rotti durante il godimento
La riparazione dei vetri può gravare sul conduttore quando il danno sia riconducibile al godimento dell’immobile e non emerga che la rottura dipenda da vetustà, fortuito o difetto della cosa locata.
Corte di cassazione, sentenza 30 luglio 1954, n. 2295
Mattonelle danneggiate
La sostituzione di mattonelle del pavimento con elementi della stessa qualità e colore è stata considerata intervento riconducibile alle piccole riparazioni, quando il deterioramento sia effetto dell’uso del conduttore.
Corte di cassazione, sentenza 14 maggio 1969, n. 1253
Tinteggiatura interna necessaria
Il rifacimento della tinteggiatura interna può essere posto a carico del conduttore se necessario per deterioramenti prodotti dal suo utilizzo dell’immobile; non basta, invece, il mero scolorimento fisiologico delle pareti dovuto al normale godimento.
Corte di cassazione, sentenza 16 marzo 1965, n. 642
Pittura della porta di ingresso
La pittura della porta di ingresso è stata ricondotta alle spese del locatore, in quanto concernente un elemento esterno dell’immobile non assimilabile, in via generale, alle piccole riparazioni provocate dall’uso ordinario dell’inquilino.
Corte di cassazione, sentenza 6 giugno 1987, n. 5855
Porta di ingresso e manutenzione del proprietario
La manutenzione della porta di ingresso può gravare sul locatore quando attenga alla conservazione dell’elemento immobiliare e non sia provato che il deterioramento dipenda dall’uso improprio del conduttore.
Corte di cassazione, sentenza 23 gennaio 1959, n. 153
Tapparella come chiusura esterna
La sostituzione delle stecche dell’avvolgibile che costituisce chiusura esterna dell’immobile è stata considerata riparazione del locatore, salvo l’accertamento di una causa diversa imputabile all’uso anormale dell’inquilino.
Pretura di Milano, sentenza 20 ottobre 1990
Vetro vetusto sotto il lucernario
La sostituzione dei vetri dei finestrini sottostanti ai lucernari grava sul proprietario se la rottura è collegata all’estrema vetustà del manufatto e non a un deterioramento prodotto dall’uso del conduttore.
Tribunale di Bari, sentenza 21 settembre 1988
Riparazione della braga di scarico
La riparazione della braga di scarico del gabinetto, componente dell’impianto incorporato nella struttura, è stata ricondotta alla sfera manutentiva del locatore.
Pretura di Milano, sentenza 20 aprile 1990
Danni da uso improprio e cattiva custodia
Il conduttore risponde dei deterioramenti derivanti da uso improprio o da cattiva custodia dell’immobile, poiché tali danni non coincidono con il normale consumo tollerato dall’art. 1590 c.c.
Corte di cassazione, sentenza 24 agosto 1997, n. 8312
Riconsegna e piccole deficienze
Il locatore non può rifiutare la riconsegna dell’immobile solo perché il conduttore non ha eseguito riparazioni di piccola manutenzione; deve ricevere il bene e può agire per il risarcimento del danno o trattenere, nei limiti dovuti, il deposito cauzionale.
Corte di cassazione, sentenza 24 giugno 1993, n. 6798
Rifiuto della riconsegna per trasformazioni
Il locatore può rifiutare la riconsegna quando l’immobile sia stato trasformato o innovato dal conduttore e il ripristino richieda attività straordinaria e gravosa, diversamente dalla mera eliminazione di piccole deficienze manutentive.
Corte di cassazione, sentenza 25 novembre 2002, n. 16685
Normale deterioramento alla restituzione
Il conduttore non è tenuto, al rilascio, a eliminare il deterioramento prodotto dall’uso normale della cosa conforme al contratto, che resta distinto dai danni causati da omessa piccola manutenzione o uso scorretto.
Corte di cassazione, sentenza 30 gennaio 1990, n. 880
Onere del locatore sul deterioramento finale
In una domanda di risarcimento per danni alla cosa locata, il locatore deve provare il deterioramento verificatosi tra consegna e restituzione; spetta poi al conduttore provare che esso è derivato da uso conforme o da causa a lui non imputabile.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 5 maggio 2025, n. 11801
Prova liberatoria del conduttore
La prova dell’uso conforme al contratto o della causa non imputabile costituisce fatto impeditivo della pretesa risarcitoria del locatore una volta che questi abbia dimostrato il deterioramento dell’immobile.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 15 marzo 2018, n. 6387
Immobile ricevuto senza descrizione
In mancanza di descrizione iniziale, opera la presunzione che il conduttore abbia ricevuto l’immobile in buono stato di manutenzione; egli deve quindi dimostrare che i danni riscontrati alla riconsegna dipendono da vizi originari o dal normale deterioramento d’uso.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 15 aprile 2026, n. 9586
Danni a fine locazione commerciale
Nel rapporto a uso non abitativo, il conduttore risponde soltanto dei danni eccedenti il degrado da normale uso; il locatore non può ottenere il costo per riportare l’immobile a condizioni migliori rispetto a quelle dovute alla fisiologica usura.
Corte d’appello di Napoli, Sezione IV, sentenza 11 gennaio 2023, n. 41951
Degrado e assenza di manutenzione ordinaria
Il normale deterioramento è quello prodotto dal corretto e ordinario uso del bene, mentre non vi rientrano i guasti causati dalla prolungata omissione della piccola manutenzione dovuta dall’inquilino.
Corte d’appello di Napoli, sentenza 29 ottobre 2020, n. 3703
Presunzione di colpa per perdita e deterioramento
Il conduttore risponde della perdita o del deterioramento della cosa locata salvo prova della causa non imputabile; tale disciplina contrattuale va distinta dalla responsabilità oggettiva del custode verso i terzi ai sensi dell’art. 2051 c.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 28 novembre 2025, n. 31164
Terzi ammessi al godimento dell’immobile
Il conduttore non si libera dimostrando che il deterioramento sia stato provocato da persone da lui ammesse, anche temporaneamente, all’uso o al godimento dell’immobile, poiché ne risponde ai sensi dell’art. 1588 c.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 25 luglio 2023, n. 22289
Impianto idraulico del bagno
La riparazione degli impianti idraulici incorporati nell’immobile non è posta automaticamente a carico dell’inquilino: nella vicenda esaminata, il rifacimento del piatto doccia e delle piastrelle perimetrali è stato ritenuto intervento straordinario gravante sul locatore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 12 marzo 2026, n. 5564
Vizi dell’immobile e manutenzione necessaria
L’obbligo del locatore di riparare ex art. 1576 c.c. riguarda inconvenienti eliminabili con manutenzione; se il difetto strutturale o il deterioramento rilevante integra un vizio della cosa, trovano applicazione gli artt. 1578 e 1581 c.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 24 settembre 2026, n. 25768
Pensile logoro e responsabilità del locatore
Il conduttore non risponde come custode quando il danno derivi da un pensile consegnato marcio, logoro e mal ancorato; il caso va esaminato alla luce degli obblighi del locatore di consegna e mantenimento in buono stato e della garanzia per vizi.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 8 maggio 2023, n. 12168
Fotografie, ATP e prova dei danni
La documentazione fotografica, le dichiarazioni rese alla riconsegna, le testimonianze e l’accertamento tecnico preventivo possono concorrere a dimostrare le condizioni dell’immobile dopo il rilascio e l’eventuale esecuzione di demolizioni da parte della conduttrice.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 23 agosto 2023, n. 25141
Manutenzione edilizia e riparto civilistico
La classificazione edilizia dell’opera come manutenzione ordinaria non risolve da sola il riparto civilistico tra locatore e conduttore, che dipende dall’art. 1609 c.c., dall’entità della spesa, dalla causa del deterioramento e dagli obblighi di custodia.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 3 marzo 2023, n. 6397
Deposito cauzionale e omesse piccole riparazioni
Le spese necessarie per rimediare a deterioramenti dovuti all’omessa piccola manutenzione possono incidere sulla restituzione del deposito cauzionale o fondare una domanda risarcitoria, purché il danno e la sua imputazione siano provati.
Corte di cassazione, sentenza 24 giugno 1993, n. 6798
Spese condominiali e oneri per servizi
L’art. 9 della legge n. 392 del 1978 disciplina gli oneri accessori relativi ai servizi comuni e non sostituisce il criterio dell’art. 1609 c.c. per la ripartizione delle riparazioni dell’immobile e degli impianti.
Corte di cassazione, sentenza 16 novembre 1988, n. 6088
Clausola di manutenzione straordinaria nella locazione commerciale
Nelle locazioni a uso diverso dall’abitazione è valida la pattuizione che pone a carico del conduttore anche spese di manutenzione straordinaria, non operando per tali rapporti la nullità prevista dall’art. 79 della legge n. 392 del 1978.
Corte di cassazione, sentenza 28 aprile 2005, n. 9019
Spese straordinarie trasferite al conduttore commerciale
La pattuizione, in una locazione non abitativa, che attribuisce al conduttore manutenzione ordinaria e straordinaria non è nulla per il solo fatto di derogare agli artt. 1576 e 1609 c.c., dovendosi verificare il contenuto effettivo dell’accordo.
Corte di cassazione, sentenza 24 ottobre 2002, n. 15388
Riparazioni urgenti anticipate dal conduttore
Il conduttore può eseguire direttamente una riparazione urgente che non sia a suo carico e ottenerne il rimborso se avvisa contemporaneamente il locatore; non occorre preventiva autorizzazione quando sussistano effettiva urgenza e obbligo manutentivo del proprietario.
Corte di cassazione, sentenza 12 marzo 2018, n. 6395
Danni a terzi da parti strutturali
Per le strutture murarie e gli impianti incorporati, sui quali il conduttore non ha un effettivo potere di intervento, la responsabilità verso i terzi grava normalmente sul proprietario, salva rivalsa interna se l’inquilino ha omesso di segnalare il pericolo.
Corte di cassazione, sentenza 13 novembre 1991, n. 12019
Riconsegna, verbale e danno eccedente l’usura
Nel giudizio sulla riconsegna, il locatore deve provare il deterioramento e il pregiudizio patrimoniale, mentre il conduttore deve allegare e dimostrare che il degrado è conseguenza dell’uso conforme o di una causa non imputabile; una consulenza tecnica può distinguere usura e difetto di manutenzione.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 16 giugno 2025, n. 16195
Commento
Funzione dell’art. 1609 c.c.
L’art. 1609 c.c. precisa la regola generale dell’art. 1576 c.c. Per gli immobili, il locatore deve eseguire tutte le riparazioni necessarie a mantenere il bene idoneo all’uso pattuito; restano però a carico dell’inquilino le sole riparazioni di piccola manutenzione. La disposizione identifica queste ultime non con una lista fissa di oggetti, ma con la loro causa: devono dipendere da deterioramenti prodotti dall’uso e non da vetustà o caso fortuito.
Chi paga la riparazione, proprietario o inquilino?
La risposta non dipende soltanto dal componente guasto. Occorre prima accertare la causa concreta del guasto. Un rubinetto, una serratura, uno scarico o una tapparella possono richiedere un modesto intervento collegato al consumo imputabile all’uso dell’inquilino; ma lo stesso elemento può rompersi per vetustà, difetto originario, evento fortuito o guasto dell’impianto incorporato, ipotesi nelle quali la spesa non costituisce piccola manutenzione a suo carico. La Corte di cassazione impone una valutazione complessiva del costo in rapporto al valore della locazione, della destinazione del bene e degli obblighi di custodia del conduttore.
Piccola manutenzione, uso, vetustà e danno imputabile
Il costo modesto è un indice utile, ma non è decisivo. La legge richiede soprattutto un deterioramento prodotto dall’uso: sono quindi normalmente rilevanti la diretta disponibilità dell’elemento, la normalità dell’impiego e l’eventuale omissione delle cure ordinarie. La vetustà, invece, è il progressivo logorio dovuto al tempo; il caso fortuito è l’evento estraneo non riferibile alla condotta del conduttore. Entrambi sono espressamente esclusi dall’art. 1609 c.c. e lasciano operare l’obbligo del locatore di mantenere l’immobile in stato da servire all’uso convenuto.
Occorre distinguere inoltre il normale consumo dal danno risarcibile. Il normale deterioramento derivante dall’uso conforme non deve essere eliminato dall’inquilino alla riconsegna. Se però vi sono uso anomalo, incuria, mancata esecuzione di piccole riparazioni dovute, modifiche non autorizzate o danni provocati da persone ammesse nell’immobile, possono sorgere una responsabilità contrattuale e una pretesa risarcitoria ai sensi degli artt. 1588, 1590 e 1218 c.c..
Impianti ed elementi dell’immobile: esempi orientativi
Non esiste una regola assoluta per categorie. La giurisprudenza ha ritenuto imputabile al conduttore la rottura del tubo flessibile esterno del bidet, poiché non richiede opere murarie e può dipendere dall’uso. Ha invece ricondotto al locatore la scatola sifonata e altri elementi interni agli impianti, lo scaldabagno in dotazione e, di regola, gli infissi esterni, salvo prova dell’uso anormale. Per vetri, mattonelle, tinteggiatura, maniglie, rubinetteria e scarichi, la soluzione resta condizionata dalla prova della causa effettiva e non dall’etichetta tecnica dell’intervento.
La distinzione edilizia tra manutenzione ordinaria e straordinaria non decide automaticamente il problema civilistico. Nel rapporto locativo, la domanda è se la riparazione sia una piccola spesa causata dall’uso e affidata alla sfera di controllo dell’inquilino; la qualificazione urbanistica dell’opera persegue finalità differenti.
Contratto, usi locali e locazioni commerciali
La disciplina dell’art. 1609 c.c. è generalmente derogabile: le parti possono ripartire diversamente le spese, ma la clausola deve essere chiara e, se predisposta unilateralmente e particolarmente gravosa, può richiedere specifica approvazione scritta. In assenza di patto, rilevano gli usi locali, la cui esistenza deve essere provata da chi li invoca. Nelle locazioni a uso diverso dall’abitazione è stata ammessa anche la pattuizione che pone sul conduttore manutenzioni straordinarie; nelle locazioni abitative occorre invece verificare i limiti della disciplina speciale e degli oneri accessori.
Prove, guasti urgenti e riconsegna
Il locatore che chieda il rimborso deve provare deterioramento, spesa e collegamento causale con l’uso imputabile al conduttore. Quest’ultimo, una volta dimostrato il deterioramento, deve provare l’uso conforme o la causa non imputabile. Sono quindi essenziali un verbale di consegna dettagliato, fotografie datate, comunicazioni scritte, preventivi, fatture, ricevute, perizie e fotografie della riconsegna. Senza descrizione iniziale, il conduttore si presume avere ricevuto l’immobile in buono stato e deve offrire prova contraria.
Quando emerge un guasto, l’inquilino dovrebbe avvisare tempestivamente e per iscritto il proprietario, documentare il problema e non eseguire lavori invasivi senza necessità. Se la riparazione non è a suo carico ma è urgente, può provvedere direttamente, con diritto al rimborso, purché comunichi contestualmente l’intervento al locatore. Il proprietario, prima di trattenere il deposito cauzionale o addebitare una spesa, dovrebbe verificare lo stato iniziale, la causa, la proporzione del ripristino e la documentazione dell’esborso. Il deposito non sostituisce una prova del credito: può rilevare nella regolazione finale, ma non consente addebiti indimostrati.
Riferimento bibliografico
S. Rezzonico, M. Rezzonico, Manuale delle locazioni, Milano, 2002; C. Cuffaro (a cura di), La locazione, Bologna, 2009.