Titolo I - Delle persone fisiche (artt. 1-10)
Art. 9 cc - Tutela dello pseudonimo.
Dispositivo
Giurisprudenza
Pseudonimo noto e sfruttamento commerciale non autorizzato
Gli eredi dell’artista noto come “Totò” hanno ottenuto tutela cautelare contro la società che aveva utilizzato il nome d’arte nell’insegna di un ristorante, nelle comunicazioni online e nell’allestimento del locale, associandolo a immagini dell’artista senza consenso e per finalità promozionali. Lo pseudonimo, divenuto equivalente al nome, non può essere impiegato per attrarre clientela mediante un collegamento commerciale non autorizzato.
Trib. Torino, Sez. spec. in materia di imprese, ord. 8 giugno 2023.
Lo pseudonimo come segno identificativo della persona
L’art. 9 c.c. protegge lo pseudonimo alla stessa stregua del nome soltanto quando esso abbia assunto, nella realtà sociale, funzione identificativa della persona. La tutela concerne quindi la proiezione individuale dell’autore dello pseudonimo e non il mero uso occasionale di una firma di fantasia.
Cass. pen., Sez. V, 20 novembre 2017, n. 52743.
Notorietà oggettiva e uso pubblico costante
La scelta volontaria di una denominazione di fantasia non basta a fondare il diritto allo pseudonimo. Occorre dimostrare che, almeno nell’ambiente professionale o sociale di riferimento, essa sia stata usata pubblicamente, con continuità e durata, fino a rendere riconoscibile la persona al pari del nome anagrafico.
Trib. Venezia, 11 febbraio 1997; Trib. Roma, 23 febbraio 1993.
Soprannome che sostituisce il nome
Anche un soprannome attribuito da altri può ricevere tutela quando, nell’uso concreto, sostituisca stabilmente il nome e identifichi il soggetto nella vita di relazione. Non è invece sufficiente un nomignolo che si affianchi al nome senza assumerne funzione sostitutiva.
Trib. Venezia, 11 febbraio 1997; Trib. Roma, 23 febbraio 1993.
Uso indebito e pericolo di pregiudizio
La protezione richiede l’uso indebito dello pseudonimo e la possibilità di un pregiudizio, anche soltanto potenziale, patrimoniale o non patrimoniale. L’interessato può chiedere la cessazione della condotta, il risarcimento del danno e, se adeguata al caso concreto, la pubblicazione della sentenza.
Trib. Venezia, 11 febbraio 1997.
Uso commerciale del nome d’arte
L’impiego non autorizzato dello pseudonimo per contraddistinguere iniziative commerciali o per veicolare pubblicità è illecito quando sfrutti l’identificazione e l’attrattiva collegate alla persona. L’uso non può trasformarsi in un agganciamento promozionale alla notorietà altrui.
Trib. Roma, 29 gennaio 1991; Trib. Roma, 20 novembre 1986.
Uso informativo e uso pubblicitario: necessario bilanciamento
La tutela del nome, applicabile allo pseudonimo protetto, può contrastare gli usi promozionali non autorizzati; tuttavia, quando alla finalità commerciale si accompagni una reale funzione informativa, didattica o culturale, occorre bilanciare il diritto all’identità personale con la libertà d’informazione e d’impresa. Nel caso esaminato, l’uso del nome di una celebre attrice defunta per richiamare l’origine storica di modelli di calzature è stato ritenuto lecito all’esito di tale valutazione.
Cass. civ., Sez. I, ord. 8 aprile 2024, n. 9289.
Pseudonimo non noto e anonimato dell’autore
Lo pseudonimo che non sia conosciuto dal pubblico come equivalente al nome vero non rientra nella piena tutela dell’art. 9 c.c.; nella materia autorale esso può invece assolvere alla funzione di mantenere riservata l’identità dell’autore. Finché l’autore non si riveli, i diritti sull’opera possono essere esercitati da chi l’ha rappresentata, eseguita o pubblicata nei casi previsti dalla legge sul diritto d’autore.
Cass. pen., Sez. V, 20 novembre 2017, n. 52743.
Pseudonimo del lavoratore e tutela della riservatezza
Le esigenze organizzative del datore di lavoro e di identificazione verso il pubblico possono, in circostanze idonee, essere soddisfatte mediante l’impiego di uno pseudonimo anziché del nome anagrafico del dipendente, quando ciò protegga la riservatezza della persona.
Trib. Milano, 31 gennaio 2001.
Commento
Funzione della norma
L’art. 9 c.c. estende allo pseudonimo, quando abbia acquistato l’importanza del nome, la tutela prevista dall’art. 7 c.c. La disposizione considera dunque il nome d’arte, la firma professionale o altra denominazione di fantasia non come un bene autonomo assimilabile automaticamente a un marchio, ma come possibile segno dell’identità personale. La protezione nasce se, nella vita di relazione, lo pseudonimo consente al pubblico di riconoscere una determinata persona con efficacia sostanzialmente equivalente al nome anagrafico.
Quando lo pseudonimo è tutelato
Non basta avere ideato, usato una volta o registrato informalmente un nickname. Il requisito decisivo è l’importanza acquisita: lo pseudonimo deve essere conosciuto e impiegato in modo pubblico, costante e sufficientemente prolungato, almeno nel settore nel quale la persona opera. La valutazione è oggettiva e compete al giudice: assumono rilievo, secondo il caso, la durata dell’uso, il pubblico raggiunto, la presenza in pubblicazioni, spettacoli, attività professionali, comunicazioni digitali e commerciali, nonché la capacità del segno di ricondurre una persona determinata nella percezione dei destinatari.
Lo pseudonimo è normalmente scelto dall’interessato e utilizzato in luogo del nome. Deve perciò distinguersi dal semplice soprannome o nomignolo attribuito da altri: anche quest’ultimo può essere protetto, ma solo se, nella realtà concreta, prende il posto del nome come strumento di identificazione; non è sufficiente che lo accompagni o sia usato soltanto in una cerchia ristretta. La Corte costituzionale ha osservato, in un diverso contesto, che soprannome e pseudonimo possono essere circoscritti alla sfera delle relazioni private, a conferma della necessità di verificare l’effettiva funzione identificativa del segno nel caso concreto.
Quali condotte sono vietate
Il rinvio all’art. 7 c.c. copre due ipotesi. La prima è la contestazione del diritto dell’interessato a usare il proprio pseudonimo: ad esempio, un soggetto che pretenda di impedirgli di presentarsi pubblicamente con il nome d’arte ormai noto. La seconda, più frequente, è l’uso indebito da parte di altri, purché sia idoneo a provocare un pregiudizio. L’art. 7 consente infatti di domandare la cessazione del fatto lesivo e il risarcimento del danno; il giudice può ordinare la pubblicazione della sentenza.
Il pregiudizio non deve essere necessariamente già realizzato: è sufficiente la sua possibilità concreta. Può consistere nella confusione del pubblico, nello sviamento dell’identità della persona, nell’annacquamento della capacità distintiva dello pseudonimo, nella lesione della reputazione o nella perdita dell’opportunità di autorizzarne lo sfruttamento economico. Per il risarcimento, oltre all’illiceità, occorrono gli ulteriori presupposti della responsabilità civile e la prova del danno, che può essere liquidato equitativamente quando non quantificabile con precisione.
Pubblicità, commercio e consenso
Il problema pratico ricorrente è l’uso dello pseudonimo in insegne, campagne pubblicitarie, siti, profili social, prodotti o servizi. Se tale uso mira ad appropriarsi dell’attrattiva connessa alla notorietà del titolare, il consenso è la regola. Nell’ordinanza relativa al nome d’arte “Totò”, il Tribunale di Torino ha ravvisato il fumus dell’uso indebito nell’associazione non autorizzata dello pseudonimo e dell’immagine dell’artista a un’attività di ristorazione, svolta con finalità commerciale e pubblicitaria.
Ciò non significa che ogni menzione sia vietata. La Cassazione ha chiarito, in materia di diritto al nome, che quando l’utilizzazione abbia anche una reale funzione informativa, culturale o didattica il giudice deve effettuare un bilanciamento tra tutela dell’identità personale, libertà d’informazione e libertà d’impresa. Il carattere lucrativo dell’attività non rende da solo il riferimento illecito, ma la finalità descrittiva deve essere effettiva e proporzionata, senza creare un artificioso avallo o agganciamento commerciale alla persona nota.
Rapporti con nome, identità personale, marchi e diritto d’autore
L’art. 9 c.c. è strettamente collegato agli artt. 6, 7 e 8 c.c. Il nome anagrafico è attribuito dalla legge e svolge anche una funzione pubblicistica; lo pseudonimo è invece eventuale e nasce dall’uso. Pur essendo segni distintivi della persona, nome e pseudonimo non esauriscono il più ampio diritto all’identità personale, cioè l’interesse a non essere falsamente o alteratamente rappresentati nella propria proiezione sociale. La Cassazione riconduce tale interesse ai principi costituzionali di tutela della persona e applica, quando necessario, la disciplina dell’art. 7 c.c. in via analogica.
Il nome d’arte può inoltre essere registrato come marchio, ma le tutele restano distinte. Il diritto al nome o allo pseudonimo protegge la persona e la sua identificazione sociale; il marchio protegge il segno nell’attività economica secondo le regole del Codice della proprietà industriale. La registrazione del nome notorio come marchio è riservata all’avente diritto o a chi abbia il suo consenso, ma non elimina l’esigenza di valutare eventuali conflitti con marchi anteriori e il rischio di indebita appropriazione della rinomanza altrui.
Il rapporto con il diritto d’autore richiede un’ulteriore distinzione. L’art. 9 c.c. opera quando lo pseudonimo è noto come identificativo della persona. Se, invece, esso serve a mantenere anonimo l’autore di un’opera, trovano applicazione le norme della legge 22 aprile 1941, n. 633: l’autore conserva la titolarità del diritto e può rivelarsi, mentre sino a quel momento la legge individua i soggetti legittimati a esercitare i diritti connessi alla pubblicazione dell’opera. Le due discipline possono concorrere, ma non si sovrappongono automaticamente.
Rimedi e profili operativi
Chi ritenga violato il proprio pseudonimo dovrebbe anzitutto raccogliere prova dell’uso consolidato e della notorietà: materiali editoriali e promozionali, pagine web datate, contratti, esibizioni, testimonianze, rassegna stampa, dati di pubblico e ogni elemento idoneo a mostrare l’associazione tra segno e persona. Occorre poi documentare l’uso contestato, la sua diffusione e il pregiudizio o il rischio di pregiudizio. In caso di urgenza, possono rilevare i rimedi cautelari diretti a impedire la prosecuzione della campagna, dell’insegna o della pubblicazione lesiva; nel merito possono essere chieste cessazione, rimozione, risarcimento e pubblicazione della decisione. Le sentenze relative al diritto di uso dello pseudonimo sono annotabili in calce all’atto di nascita secondo l’ordinamento dello stato civile.
Riferimenti bibliografici
G. Alpa, G. Resta, Le persone fisiche e i diritti della personalità, Torino, 2006; M. Breccia, Delle persone fisiche, in Commentario Scialoja-Branca, Bologna-Roma, 1988; F. Piazza, Pseudonimo, in Enciclopedia del diritto, XXXVII, Milano, 1988.