Inventario dell’azienda gravata da usufrutto e tutela dei nudi proprietari
In una successione testamentaria nella quale la vedova cumulava la qualità di comproprietaria dell’azienda con quella di usufruttuaria dell’intero, l’inventario iniziale è stato ritenuto essenziale per accertare natura, consistenza, stato e stima dei beni e rendere verificabili gli obblighi di conservazione e restituzione verso i nudi proprietari.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 29 maggio 2026, n. 16914
Inventario giudiziale, inventario privato e consulenza tecnica
L’inventario richiesto dall’art. 1002 c.c. deve essere formato con le formalità previste dagli artt. 769 e seguenti c.p.c.; le parti possono tuttavia concordare un inventario privato con valore di negozio di accertamento. Una consulenza tecnica svolta in altro giudizio non ne costituisce un equipollente se il suo risultato non sia stato accettato dalle parti.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 29 maggio 2026, n. 16914
Mancato inventario: il diritto di usufrutto non si estingue
La mancata redazione dell’inventario e la mancata prestazione della garanzia impediscono all’usufruttuario di conseguire legittimamente il possesso dei beni, ma non estinguono il diritto reale; il nudo proprietario può ottenere l’accertamento e l’adempimento degli obblighi, salvo una rinuncia effettiva e provata.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 29 maggio 2026, n. 16914
Usufrutto successorio e comunione di godimento
Per le successioni aperte sotto il precedente regime dell’usufrutto uxorio, il coniuge superstite usufruttuario partecipa a una comunione di godimento con gli eredi nudi proprietari; la facoltà di godimento e la spettanza dei frutti devono quindi essere commisurate alla quota di usufrutto effettivamente attribuita.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 19 maggio 2026, n. 15135
Acquisto del diritto e mancato possesso dell’usufruttuario ex lege
L’omessa cauzione e l’omesso inventario inibiscono il conseguimento del possesso, ma non incidono sull’acquisto immediato del diritto di usufrutto ex lege né sulla partecipazione del relativo titolare alla comunione di godimento; nel caso esaminato ciò ha consentito all’usufruttuaria di rivendicare la quota di canoni indebitamente percepita dalle nude proprietarie.
Corte di cassazione, Sezione II civile, sentenza 19 maggio 2026, n. 15135
Interpretazione del testamento: usufrutto o sostituzione fedecommissaria
La disposizione testamentaria integra usufrutto quando attribuisce simultaneamente a soggetti diversi nuda proprietà e godimento; è invece sostituzione fedecommissaria, vietata fuori dai casi di legge, se vi sono doppia vocazione successiva e obbligo del primo chiamato di conservare e restituire i beni al successivo. La qualificazione dipende dall’effettiva volontà del testatore e dal complessivo contenuto della scheda.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 10 ottobre 2026, n. 26568
Estensione dell’usufrutto testamentario all’intero compendio
In assenza di limitazioni ricavabili dal testamento, l’usufrutto attribuito sull’intero compendio comprende tutti i beni contemplati dalla disposizione; la precedente tolleranza verso l’occupazione di un immobile da parte di un familiare non restringe il diritto dell’usufruttuaria subentrata alla morte del testatore.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 31 luglio 2025, n. 22145
Usufrutto in comunione legale e morte di un coniuge
L’usufrutto acquistato in comunione legale permane unitariamente sino allo scioglimento della comunione; se questa cessa per morte di un coniuge, la quota del defunto si estingue e si consolida con la nuda proprietà, salvo che il titolo costitutivo abbia previsto in modo inequivoco l’accrescimento a favore del superstite.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 24 giugno 2026, n. 21569
Usufruttuario e nudo proprietario: possesso nei rapporti interni
Nel rapporto con il nudo proprietario, l’usufruttuario che gode del bene può essere qualificato come detentore, pur essendo possessore verso i terzi; il nudo proprietario conserva un potere corrispondente al proprio diritto reale e l’usufruttuario può usucapire la proprietà solo mediante un atto idoneo di interversione del possesso.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 3 giugno 2024, n. 15468
Abuso dell’usufruttuario e proporzionalità dei rimedi
La decadenza dall’usufrutto ai sensi dell’art. 1015 c.c. richiede abusi di particolare gravità, quali alienazione dei beni, deterioramento o perimento per mancanza di riparazioni ordinarie; per modifiche reversibili e di modesta incidenza rispetto al valore complessivo del bene operano preferibilmente i rimedi cautelari e conservativi.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 4 maggio 2023, n. 11627
Rimanenze nell’usufrutto o nell’affitto di azienda
Nella restituzione dell’azienda, le rimanenze destinate al ciclo produttivo o commerciale non sono oggetto di una cessione e di una retrocessione autonome: l’obbligo restitutorio è adempiuto in forma generica mediante il
tantundem, soluzione necessaria per rendere possibile la gestione dinamica dell’impresa.Corte di cassazione, Sezione V civile, ordinanza 5 giugno 2024, n. 15776
Usufrutto di quota societaria e somme da liquidazione
In tema di usufrutto di quote di società di persone, la costituzione mortis causa del diritto può operare se la società continua con gli eredi; se invece la quota viene liquidata, il diritto di usufrutto si realizza sulle somme ricavate dalla liquidazione, secondo la disciplina applicabile al credito o alla somma sostitutiva.
Corte di cassazione, Sezione V civile, sentenza 30 marzo 2026, n. 7619
Prova del titolo nella domanda di restituzione di denaro
La mera consegna di una somma di denaro non prova, da sola, un obbligo restitutorio: chi agisce deve dimostrare sia l’avvenuta dazione sia il titolo giuridico dal quale deriva il dovere di restituzione. Il principio rileva nelle controversie successorie in cui sia contestato che somme disponibili rientrassero nell’oggetto di un usufrutto o di un diverso rapporto.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 16 novembre 2026, n. 29255
Restituzione dei frutti e consolidazione dell’usufrutto
Nel giudizio relativo a un usufrutto su immobili ereditari, la consolidazione del diritto in capo al nudo proprietario opera automaticamente alla cessazione dell’usufrutto; l’individuazione del momento di cessazione è decisiva per distinguere il godimento assistito da titolo dalla detenzione senza titolo e per la conseguente domanda di restituzione dei frutti o di risarcimento.
Corte di cassazione, Sezione II civile, ordinanza 31 luglio 2025, n. 22145
Commento
Funzione dell’art. 995 c.c. e beni consumabili
L’art. 995 c.c. disciplina l’usufrutto quando il suo oggetto comprende cose consumabili: l’usufruttuario può servirsene, ma alla cessazione del diritto deve corrispondere il valore stabilito dalla stima convenuta oppure, se la stima manca, scegliere tra il pagamento del valore finale e la restituzione di cose della stessa qualità e quantità. La disposizione è una deroga espressa alla regola generale di restituzione delle cose oggetto dell’usufrutto, prevista dall’art. 1001 c.c.
La ragione è pratica: taluni beni non sono utilmente godibili senza essere distrutti, trasformati o trasferiti. Il commento dottrinale annovera tra essi alimenti, combustibili, materie prime e denaro, il cui uso ordinario comporta una consumazione materiale, una trasformazione o una consumazione giuridica tramite il trasferimento nel patrimonio altrui.
Quasi-usufrutto: significato e natura discussa
La figura è tradizionalmente chiamata quasi-usufrutto. Non è un’espressione contenuta nell’art. 995 c.c., ma una qualificazione dottrinale usata per descrivere un godimento che consente di consumare o alienare il bene e che si chiude con un obbligo restitutorio per equivalente o per tantundem. Secondo l’impostazione dottrinale prevalente, il quasi-usufruttuario acquista la proprietà delle cose consumabili e può disporne pienamente, restando obbligato a restituire altrettante cose della stessa specie e qualità oppure il valore dovuto.
Non è invece pacifico quando si produca l’acquisto della proprietà. Le ricostruzioni collocano tale momento, alternativamente, nella costituzione del diritto, nell’inventario o nella garanzia, nell’effettiva immissione nel possesso, oppure nel primo atto di disposizione. La divergenza incide soprattutto sul rischio di perimento fortuito e conferma che il quasi-usufrutto non può essere sovrapposto senza precisazioni né all’usufrutto ordinario né al mutuo, benché una parte della dottrina ne abbia sostenuto l’assimilazione.
Consumabili, fungibili e deteriorabili
Consumabilità e fungibilità non coincidono. È consumabile il bene il cui uso ne esaurisce la sostanza o la disponibilità economica; è fungibile il bene sostituibile con altro della medesima specie e qualità. Normalmente le due caratteristiche convivono, come nel denaro o nelle derrate standardizzate, ma può esservi un bene consumabile e infungibile, quale una bottiglia di vino di particolare pregio. Questa distinzione è centrale perché l’alternativa restitutoria dell’art. 995 presuppone concretamente la possibilità di fornire un equivalente omogeneo.
Le cose deteriorabili dell’art. 996 c.c. sono diverse: consentono usi ripetuti e si logorano gradualmente, senza consumarsi in un solo ciclo di utilizzazione. L’usufruttuario può usarle secondo la loro destinazione e, alla fine, le restituisce nello stato in cui si trovano; non nasce l’alternativa tra valore e sostituzione prevista dall’art. 995. Il deterioramento dovuto al normale uso non determina responsabilità, mentre il cattivo uso, la mancata custodia o manutenzione possono generare danno risarcibile.
Stima convenuta, valore finale e restituzione in natura
Il testo normativo privilegia la stima convenuta: se le parti hanno preventivamente attribuito un valore ai beni, l’usufruttuario deve pagare quello alla cessazione dell’usufrutto. In mancanza di stima, la scelta appartiene all’usufruttuario: può pagare il valore che i beni hanno nel momento in cui l’usufrutto finisce, oppure restituire beni di uguale qualità e quantità. Il momento legale di riferimento per il valore, dunque, non è l’inizio dell’usufrutto ma la sua conclusione.
Secondo una tesi dottrinale, quando esiste una stima il debito avrebbe natura di debito di valore, con possibile rilevanza della svalutazione sino alla restituzione; è tuttavia una lettura interpretativa e non una formula espressa dalla norma. In assenza di stima, la dottrina ricostruisce l’obbligazione come alternativa, con facoltà di scelta dell’usufruttuario fra denaro e tantundem eiusdem generis.
Denaro, depositi, titoli e rimanenze
Il denaro è il caso più frequente nelle successioni: se il testamento attribuisce l’usufrutto di somme liquide, depositi o ricavato di beni, occorre anzitutto interpretare il titolo per stabilire se sia stato realmente costituito un usufrutto e quale sia la somma inclusa. Per il denaro, il commento dottrinale ritiene applicabili le regole dei debiti pecuniari, anziché l’alternativa materiale tra restituzione di cose equivalenti o valore.
Per titoli e partecipazioni societarie servono cautele ulteriori: l’usufrutto sulle azioni è disciplinato da norme speciali, mentre, nell’usufrutto su quota di società di persone, la giurisprudenza ammette che, in caso di liquidazione della quota, il diritto si trasferisca sulle somme ricavate. Nelle aziende, le rimanenze consumabili o destinate alla vendita richiedono una restituzione generica mediante equivalente, perché la conservazione fisica delle singole merci renderebbe impossibile l’esercizio dell’impresa.
Inventario, cauzione e prova
Inventario e garanzia proteggono in modo particolarmente concreto il nudo proprietario: l’art. 1002 c.c. impone all’usufruttuario di inventariare i beni, previo avviso al proprietario, e di offrire idonea garanzia prima di conseguire il possesso. La giurisprudenza ha valorizzato l’inventario come prova della consistenza, qualità, stato e stima iniziale, indispensabile per la verifica finale degli obblighi restitutori.
In pratica, l’atto costitutivo o il testamento dovrebbe indicare analiticamente somme, conti, titoli, quantità di merci, criteri di stima, data di riferimento, documenti bancari e disciplina degli interessi. Senza questa documentazione, la controversia finale può riguardare non solo il valore, ma la stessa prova che una somma o un bene fosse compreso nell’usufrutto. La giurisprudenza generale sulla restituzione di denaro ribadisce che la sola prova della consegna non basta: occorre provare anche il titolo dell’obbligo restitutorio.
Indicazioni pratiche e riferimenti
Un esempio tipico è il testamento che attribuisce al coniuge l’usufrutto di euro 100.000 depositati in banca e ai figli la nuda proprietà. Se manca una stima convenuta, alla cessazione l’usufruttuario o i suoi eredi dovranno affrontare il tema dell’importo dovuto secondo le regole applicabili al denaro; se invece l’oggetto è una scorta di 500 quintali di grano, potrà assumere rilievo la restituzione di pari quantità e qualità oppure il valore finale previsto dall’art. 995 c.c. Il nudo proprietario deve conservare inventari, estratti conto, fatture, listini e perizie; l’usufruttuario deve documentare la consistenza iniziale e l’eventuale sostituzione dei beni.
Riferimento bibliografico: A. De Martino, Dell’usufrutto, 4ª ed., Commentario Scialoja-Branca, sub artt. 957-1026 c.c., Bologna-Roma, 1978.