• Home
  • C. Navigazione
  • Art. 343 Codice Navigazione - Casi di risoluzione di diritto del contratto.

Codice della Navigazione

Art. 1245 Codice Navigazione - Letture permesse di deposizioni testimoniali.

1. Oltre i casi indicati nell'articolo 462 del codice di procedura penale (1), nei giudizi relativi ai reati previsti dal presente codice può essere data lettura, anche senza il consenso delle parti, delle deposizioni testimoniali ricevute, quando i testimoni non comparsi sono in navigazione, purché siano indicati nelle liste. (1) Ora artt. 511, 512 c. p. p.

Lettura ex art. 512 c.p.p. e infermità sopravvenuta
La lettura delle dichiarazioni predibattimentali è legittima quando il testimone sia divenuto incapace di ripeterle per infermità sopravvenuta, imprevedibile e rigorosamente accertata, che impedisca in modo assoluto una partecipazione vigile e attiva all’udienza; il giudice deve verificare l’irripetibilità effettiva e l’impraticabilità di soluzioni alternative.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 29 aprile 2026, n. 17278

Irreperibilità del teste e ricerche effettive
L’infruttuoso espletamento delle sole ricerche previste per le notificazioni non basta a consentire la lettura delle precedenti dichiarazioni: occorrono accertamenti rigorosi sulle cause dell’irreperibilità, anche all’estero quando necessario, sulla sua imprevedibilità e sull’assenza di una libera scelta di sottrarsi al contraddittorio.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 10 aprile 2026, n. 17946

Dichiarazione decisiva e garanzie compensative
Quando una condanna si fonda su dichiarazioni predibattimentali del testimone assente, l’equità complessiva del processo richiede una valutazione delle garanzie procedurali compensative e del peso effettivo della dichiarazione, secondo i principi ricavati dall’art. 6 CEDU; nel caso esaminato, la teste aveva effettuato il solo riconoscimento fotografico dell’imputato per un furto.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 4 febbraio 2026, n. 6852

Imprevedibilità valutata con giudizio ex ante
Per l’acquisizione mediante lettura delle dichiarazioni ex art. 512 c.p.p., la prevedibilità dell’assenza va verificata con riferimento alle conoscenze concrete disponibili entro il termine per chiedere l’incidente probatorio, e non sulla base di astratte eventualità o di eventi conosciuti soltanto dopo.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 24 febbraio 2023, n. 29501

Irreperibilità non equivale a volontaria sottrazione
L’irreperibilità sopravvenuta del testimone è un dato neutro e non dimostra, da sola, la volontà di evitare l’esame dell’imputato o del difensore; il divieto di fondare la colpevolezza su dichiarazioni sottratte al contraddittorio opera soltanto quando quella volontà risulti provata o desumibile da elementi concreti.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 13 dicembre 2024, n. 287

Deroga eccezionale al contraddittorio orale
L’art. 512 c.p.p. costituisce una deroga al principio di formazione orale della prova e va applicato con rigore logico e motivazionale: la parte interessata non deve avere provocato l’impossibilità di esame e deve avere fatto quanto ragionevolmente possibile per evitarla.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 2 maggio 2023, n. 30517

Mera difficoltà non sufficiente per l’irripetibilità
La mera difficoltà di assumere una testimonianza non integra l’irreperibilità richiesta per la lettura dibattimentale, poiché l’ordinamento prevede strumenti quali ricerche, notificazioni, accompagnamento coattivo, esame a domicilio e rogatoria internazionale; occorre una materiale impossibilità di rintracciare o condurre il teste in giudizio.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 2 dicembre 2022, n. 2615

Rigoroso accertamento dell’impossibilità oggettiva
L’irreperibilità sopravvenuta consente la lettura soltanto se sia stata accertata con rigore, mediante ricerche congrue rispetto alla condizione personale del dichiarante e una motivazione non apparente sull’inutilità di ulteriori iniziative di rintraccio.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 28 aprile 2026, n. 19372

Testimone residente all’estero e citazione valida
Per le dichiarazioni di una persona residente all’estero, la lettura richiede anzitutto l’effettiva, corretta e valida citazione del teste; la disciplina speciale non esonera dalla verifica dell’impossibilità assoluta e oggettiva di ottenere l’esame con gli strumenti di cooperazione disponibili.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 13 marzo 2025, n. 11248

Volontaria sottrazione e divieto di prova di colpevolezza
L’art. 512 c.p.p. non copre negligenze investigative né consente di fondare la colpevolezza su dichiarazioni di chi si sia liberamente sottratto all’esame; la libera scelta può dipendere da qualunque decisione volontaria, purché non emergano elementi esterni che la escludano.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 12 gennaio 2022, n. 2521

Assenza di verifica e illegittima lettura
La lettura di atti dichiarativi per sopravvenuta irreperibilità presuppone che il giudice accerti l’impossibilità oggettiva di formare la prova in contraddittorio; senza tale verifica non è possibile utilizzare il verbale quale prova dibattimentale ai sensi dell’art. 512 c.p.p.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 18 maggio 2023, n. 24889

Letture e assenza di nullità automatica
La violazione dell’obbligo di lettura degli atti contenuti nel fascicolo dibattimentale, o della loro indicazione come utilizzabili per la decisione, non determina di per sé nullità o inutilizzabilità, in assenza di una specifica previsione sanzionatoria e quando l’acquisizione della prova sia stata legittima.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 2 ottobre 2024, n. 41834

Lettura di verbali e previo esame del dichiarante
La lettura di verbali dichiarativi raccolti nel contraddittorio è ordinariamente successiva all’esame della persona che li ha resi; la lettura può fungere da strumento acquisitivo senza nuovo esame solo quando quest’ultimo non abbia luogo, salvo le tassative deroghe previste dalla legge.
Cassazione penale, Sezione I, ordinanza 2 ottobre 2026, n. 36174

Funzione dell’art. 1245 Codice della navigazione

L’art. 1245 cod. nav. conserva formalmente un’unica disposizione, priva di commi autonomi. Essa consente, nei giudizi relativi ai reati previsti dal Codice della navigazione, la lettura di deposizioni testimoniali già ricevute quando il testimone non comparso sia in navigazione e sia stato indicato nelle liste testimoniali. La regola risponde all’esigenza pratica di non perdere una fonte di prova per effetto dell’imbarco e dell’oggettiva difficoltà di assicurare la presenza del dichiarante in udienza. Il testo è tuttora vigente e non risulta abrogato; le questioni di legittimità costituzionale esaminate dalla Corte costituzionale nel 1968 e nel 1970 furono dichiarate non fondate.

Ambito applicativo e requisito della navigazione

La disposizione opera soltanto nei procedimenti concernenti i reati previsti dal Codice della navigazione, non per ogni reato nel quale una persona lavori o viaggi a bordo di una nave o di un aeromobile. Il presupposto letterale è che il testimone non comparso sia “in navigazione”: non coincide quindi con una generica indisponibilità, con una semplice assenza dal domicilio, con l’irreperibilità o con il trasferimento all’estero. La condizione deve risultare concretamente, con dati idonei a dimostrare l’imbarco e l’effettivo svolgimento del viaggio al momento dell’udienza.

La dottrina ha discusso se la norma riguardi soltanto marittimi e personale aeronautico o anche i passeggeri. Una prima tesi la collega alla gente del mare e dell’aria iscritta nelle matricole; un’opinione diversa vi ricomprende anche i passeggeri. Il testo, tuttavia, non qualifica il testimone in base alla professione, ma fa leva sulla condizione materiale dell’essere in navigazione.

Liste testimoniali e deposizioni ricevute

L’ulteriore condizione espressa dall’art. 1245 cod. nav. è che il testimone sia indicato nelle liste. Il requisito tutela il contraddittorio preventivo, perché consente alle altre parti di conoscere la fonte di prova e di organizzare le proprie richieste istruttorie. L’omessa indicazione non può essere neutralizzata trattando la lettura come un ordinario documento: la norma speciale condiziona espressamente la deroga al deposito della lista.

Le “deposizioni testimoniali ricevute” non sono una categoria di atti liberamente utilizzabili. Devono essere dichiarazioni già formate in una sede e con modalità che ne consentano l’ingresso nel fascicolo dibattimentale secondo il sistema processuale vigente. Il richiamo storico all’art. 462 del codice di procedura penale del 1930 è oggi segnalato, nelle fonti normative, come riferibile agli artt. 511 e 512 c.p.p. . L’art. 511 disciplina le letture consentite di atti già formati nelle sedi previste dal codice; l’art. 512 riguarda invece gli atti divenuti irripetibili per fatti o circostanze imprevedibili.

Rapporto con il codice di procedura penale vigente

L’art. 1245 cod. nav. prevede la lettura “anche senza il consenso delle parti”, ma questa formula non può essere intesa come autorizzazione a superare integralmente le garanzie del processo accusatorio. La disposizione va coordinata con il sistema vigente delle letture, con l’art. 111 Cost. e con l’art. 6, paragrafo 3, lettera d), CEDU. La relativa specialità riguarda l’impedimento determinato dalla navigazione, non la possibilità di utilizzare qualunque dichiarazione precedentemente raccolta senza vaglio processuale.

Vi sono perciò dubbi dottrinali sulla concreta operatività autonoma dell’art. 1245 dopo l’entrata in vigore del codice del 1988, poiché le norme di coordinamento non lo richiamano espressamente. La ricostruzione più prudente e costituzionalmente orientata considera la disposizione come regola speciale da leggere insieme agli artt. 511 e 512 c.p.p., non come una deroga assoluta ai relativi presupposti. Quando l’imbarco sia noto prima del dibattimento, le parti possono valutare l’assunzione anticipata della prova non rinviabile nelle forme dell’art. 467 c.p.p. o dell’incidente probatorio, anziché confidare nella futura lettura.

Oralità, contraddittorio e limiti probatori

La giurisprudenza sull’art. 512 c.p.p. impone un controllo rigoroso sull’impossibilità di ripetere l’atto, sull’imprevedibilità dell’impedimento e sulla mancanza di una libera scelta del testimone di sottrarsi al contraddittorio. La mera difficoltà di esame non è sufficiente: devono essere considerate le soluzioni concretamente praticabili, comprese ricerche, differimento dell’udienza, esame a distanza quando consentito e, nei rapporti internazionali, gli strumenti di cooperazione.

La navigazione, proprio perché può essere programmata e documentabile, non equivale automaticamente a irripetibilità imprevedibile. Se l’imbarco era conosciuto o ragionevolmente prevedibile, il pubblico ministero e le altre parti devono attivarsi tempestivamente per preservare la prova nel contraddittorio. L’uso dell’art. 1245 non deve divenire uno strumento per rimediare a una mancata iniziativa istruttoria quando la futura indisponibilità del teste fosse già nota.

Se l’assenza dipende da una libera scelta del dichiarante di sottrarsi all’esame, l’art. 526, comma 1-bis, c.p.p. impedisce di provare la colpevolezza dell’imputato sulla base delle sue dichiarazioni. L’irreperibilità, invece, non prova da sola tale volontà: resta necessario accertare la ragione dell’assenza. Anche quando la lettura sia ritualmente disposta, il giudice deve valutarne il peso alla luce del complesso probatorio e delle garanzie compensative disponibili.

Indicazioni operative

Il pubblico ministero che apprenda dell’imminente imbarco di un teste dovrebbe documentare l’itinerario, i tempi prevedibili di sbarco e l’effettiva impossibilità di comparizione, valutando l’incidente probatorio o l’assunzione anticipata. Il difensore dell’imputato dovrebbe verificare la tempestiva inclusione del teste nella lista, l’esistenza di una deposizione ritualmente formata, la prova dell’effettiva navigazione e le concrete iniziative compiute per consentire l’esame diretto.

La parte civile ha interesse a sollecitare la conservazione anticipata della fonte di prova quando la testimonianza incida sull’accertamento del fatto o del danno. Il giudice, a sua volta, deve motivare specificamente sia la ricorrenza del presupposto speciale della navigazione sia la compatibilità della lettura con la disciplina ordinaria e con il diritto di difesa. L’utilità pratica dell’art. 1245 sopravvive soprattutto nei procedimenti per reati della navigazione caratterizzati da equipaggi o altri testimoni realmente impegnati in viaggi incompatibili con la calendarizzazione dibattimentale; il suo impiego resta tuttavia eccezionale e subordinato a un’interpretazione restrittiva.

Riferimenti bibliografici essenziali

Lefebvre D’Ovidio, Pescatore, Tullio, Manuale di diritto della navigazione; Rivello, Processo per reati previsti dal codice della navigazione, in Digesto penale, Appendice, X; Grigoli, Diritto della navigazione.

Leggi altri articoli in: Codice della Navigazione
x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto