1. Qualora le consigliere o i consiglieri di parità regionali e, nei casi di rilevanza nazionale, la consigliera o il consigliere nazionale rilevino l'esistenza di atti, patti o comportamenti discriminatori diretti o indiretti di carattere collettivo in violazione dei divieti di cui al capo II del presente titolo o comunque nell'accesso al lavoro, nella promozione e nella formazione professionale, nelle condizioni compresa la retribuzione, nella progressione di carriera, nonché in relazione alle forme pensionistiche complementari collettive di cui al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, anche quando non siano individuabili in modo immediato e diretto le lavoratrici o i lavoratori lesi dalle discriminazioni, prima di promuovere l'azione in giudizio ai sensi dei commi 2 e 4, possono chiedere all'autore della discriminazione di predisporre un piano di rimozione delle discriminazioni accertate entro un termine non superiore a centoventi giorni, sentite, nel caso di discriminazione posta in essere da un datore di lavoro, le rappresentanze sindacali aziendali ovvero, in loro mancanza, le associazioni locali aderenti alle organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative sul piano nazionale. Se il piano è considerato idoneo alla rimozione delle discriminazioni, la consigliera o il consigliere di parità promuove il tentativo di conciliazione ed il relativo verbale, in copia autenticata, acquista forza di titolo esecutivo con decreto del tribunale in funzione di giudice del lavoro.
2. Con riguardo alle discriminazioni di carattere collettivo di cui al comma 1, le consigliere o i consiglieri di parità, qualora non ritengano di avvalersi della procedura di conciliazione di cui al medesimo comma o in caso di esito negativo della stessa, possono proporre ricorso davanti al tribunale in funzione di giudice del lavoro o al tribunale amministrativo regionale territorialmente competenti.
3. Il giudice, nella sentenza che accerta le discriminazioni sulla base del ricorso presentato ai sensi del comma 2, oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, ordina all'autore della discriminazione di definire un piano di rimozione delle discriminazioni accertate, sentite, nel caso si tratti di datore di lavoro, le rappresentanze sindacali aziendali ovvero, in loro mancanza, gli organismi locali aderenti alle organizzazioni sindacali di categoria maggiormente rappresentative sul piano nazionale, nonché la consigliera o il consigliere di parità regionale competente per territorio o la consigliera o il consigliere nazionale. Nella sentenza il giudice fissa i criteri, anche temporali, da osservarsi ai fini della definizione ed attuazione del piano.
4. Ferma restando l'azione di cui al comma 2, la consigliera o il consigliere regionale e nazionale di parità possono proporre ricorso in via d'urgenza davanti al tribunale in funzione di giudice del lavoro o al tribunale amministrativo regionale territorialmente competenti. Il Tribunale in funzione di giudice del lavoro adito, nei due giorni successivi, convocate le parti e assunte sommarie informazioni, ove ritenga sussistente la violazione di cui al ricorso, con decreto motivato e immediatamente esecutivo oltre a provvedere, se richiesto, al risarcimento del danno anche non patrimoniale, nei limiti della prova fornita, ordina all'autore della discriminazione la cessazione del comportamento pregiudizievole e adotta ogni altro provvedimento idoneo a rimuovere gli effetti delle discriminazioni accertate, ivi compreso l'ordine di definizione ed attuazione da parte del responsabile di un piano di rimozione delle medesime. Si applicano in tal caso le disposizioni del comma 3. Contro il decreto è ammessa, entro quindici giorni dalla comunicazione alle parti, opposizione avanti alla medesima autorità giudiziaria territorialmente competente, che decide con sentenza immediatamente esecutiva. La tutela davanti al giudice amministrativo è disciplinata dall'articolo 119 del codice del processo amministrativo.
5. L'inottemperanza alla sentenza di cui al comma 3 e al comma 4, al decreto di cui al comma 4 o alla sentenza pronunciata nel relativo giudizio di opposizione è punita con l'ammenda fino a 50.000 euro o l'arresto fino a sei mesi e comporta altresì il pagamento di una somma di 51 euro per ogni giorno di ritardo nell'esecuzione del provvedimento da versarsi al Fondo di cui all'articolo 18 e la revoca dei benefici di cui all'articolo 41, comma 1.
Commento
Art. 37 Codice delle pari opportunità: funzione della tutela collettiva
L’art. 37 del d.lgs. 11 aprile 2006, n. 198 attribuisce una tutela collettiva contro le discriminazioni di genere nel lavoro. La norma opera quando non è in discussione soltanto la vicenda di una persona determinata, ma una regola, una prassi, un atto, un patto o un comportamento idoneo a colpire una pluralità di lavoratrici o lavoratori. La funzione è soprattutto preventiva e ripristinatoria: interrompere una condotta diffusa, rimuoverne gli effetti e modificare stabilmente l’assetto organizzativo che l’ha prodotta. Il testo vigente mantiene la formulazione risultante dalle novelle del 2010 e dal coordinamento con il codice del processo amministrativo del 2011.
Chi può agire e quando la discriminazione è collettiva
La legittimazione appartiene alla consigliera o al consigliere regionale di parità e, quando la vicenda presenta rilevanza nazionale, alla consigliera o al consigliere nazionale. L’azione è distinta da quella individuale dell’art. 36, nella quale le consigliere e i consiglieri territoriali possono agire soltanto su delega dell’interessato o intervenire nel suo giudizio. Nell’azione dell’art. 37, invece, l’interesse tutelato è la rimozione della discriminazione collettiva: ciò spiega perché l’iniziativa sia possibile anche se le persone concretamente lese non sono ancora individuabili, situazione frequente nelle selezioni del personale e nelle politiche di reclutamento.
La discriminazione può essere diretta, quando il sesso è il criterio esplicito del trattamento meno favorevole, oppure indiretta, quando una regola formalmente neutra pone o può porre un sesso in particolare svantaggio, salvo requisiti essenziali per l’attività, obiettivo legittimo e mezzi appropriati e necessari. Il Codice ricomprende inoltre i trattamenti peggiorativi legati a gravidanza, maternità, paternità, adozione e all’esercizio dei relativi diritti.
Piano di rimozione e tentativo conciliativo
Prima del giudizio, la consigliera o il consigliere può chiedere al responsabile un piano volontario di rimozione, da predisporre entro un termine massimo di centoventi giorni. Se il responsabile è un datore di lavoro, devono essere sentite le rappresentanze sindacali aziendali oppure, in mancanza, le associazioni locali aderenti alle organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative sul piano nazionale. Se il piano è considerato idoneo, viene promosso il tentativo di conciliazione; il verbale conciliativo, in copia autenticata, acquista efficacia di titolo esecutivo con decreto del tribunale in funzione di giudice del lavoro.
La conciliazione non è una condizione obbligatoria dell’azione. Se la consigliera o il consigliere non intende utilizzarla, oppure se la procedura fallisce, può proporre il ricorso ordinario. In caso di accertamento, il giudice deve ordinare la definizione del piano e fissarne criteri e tempi; il piano giudiziale deve essere calibrato sulla concreta discriminazione e sulla sua eliminazione effettiva. Un esempio verificato è il passaggio imposto dall’impresa subentrante dal turno unico a due turni, ritenuto indirettamente discriminatorio per le madri di figli piccoli e corretto mediante piano di rimozione.
Azione ordinaria, ricorso urgente e rimedi
L’art. 37, comma 2, consente il ricorso davanti al tribunale del lavoro oppure, nelle materie devolute alla sua giurisdizione, al tribunale amministrativo regionale. La via urgente del comma 4 è autonoma e si aggiunge all’azione ordinaria: il tribunale del lavoro, entro due giorni, sentite le parti e assunte sommarie informazioni, può emanare un decreto motivato e immediatamente esecutivo. Il decreto può ordinare la cessazione della condotta, ogni misura idonea a eliminarne gli effetti, la definizione e l’attuazione del piano, nonché il risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale nei limiti della prova disponibile.
L’opposizione contro il decreto deve essere proposta entro quindici giorni dalla comunicazione e viene decisa dalla medesima autorità giudiziaria con sentenza immediatamente esecutiva. Per le controversie devolute al giudice amministrativo si applica il rito speciale dell’art. 119 del codice del processo amministrativo, che include espressamente le azioni individuali e collettive per discriminazioni di genere rientranti nella giurisdizione amministrativa. Il riparto non dipende dalla qualifica pubblica o privata del datore in astratto, ma dalla natura della posizione azionata e dall’atto o rapporto oggetto della controversia.
Prova, organizzazione aziendale e conseguenze pratiche
La prova è disciplinata dall’art. 40 del Codice. La parte ricorrente deve offrire fatti precisi e concordanti capaci di far presumere la discriminazione; può utilizzare statistiche su assunzioni, retribuzioni, mansioni, qualifiche, trasferimenti, progressioni e licenziamenti. Raggiunta questa soglia, il datore deve dimostrare l’inesistenza della discriminazione oppure la giustificazione oggettiva del criterio adottato. Non è quindi sufficiente richiamare genericamente esigenze organizzative: occorre provare il nesso concreto tra il requisito selettivo o il criterio di gestione e un obiettivo legittimo.
La giurisprudenza mostra l’utilità pratica di questa regola nelle progressioni di carriera. La penalizzazione dell’anzianità maturata in part-time può essere indirettamente discriminatoria se, come accade frequentemente, il lavoro a tempo parziale è utilizzato in misura nettamente superiore dalle donne per esigenze di cura; conta l’effetto finale, non la formale neutralità della regola. L’autonomia datoriale e la contrattazione collettiva restano rilevanti, ma non possono legittimare criteri privi di giustificazione oggettiva o incompatibili con il divieto di discriminazione.
La sentenza può riconoscere il danno non patrimoniale, purché richiesto e provato; il rimedio deve comunque essere effettivo, proporzionato e dissuasivo. L’inottemperanza ai provvedimenti previsti dall’art. 37 espone il responsabile all’ammenda fino a 50.000 euro o all’arresto fino a sei mesi, alla somma di 51 euro per ogni giorno di ritardo da versare al Fondo di cui all’art. 18 e alla revoca dei benefici richiamati dall’art. 41, comma 1.
Coordinamento normativo e disciplina storica
L’art. 37 si coordina con gli artt. 25-30-bis, che definiscono e vietano le discriminazioni nell’accesso, nella formazione, nella retribuzione, nella progressione e nella previdenza complementare collettiva; con gli artt. 36 e 38 per la tutela individuale; con l’art. 40 per l’onere della prova; con l’art. 18 per il Fondo e con l’art. 41 per le conseguenze sui benefici. La menzione della previdenza complementare rinvia al d.lgs. 5 dicembre 2005, n. 252 e riflette l’estensione apportata dal d.lgs. 25 gennaio 2010, n. 5 in attuazione della direttiva 2006/54/CE.
Le note finali presenti nel testo precedente della scheda, i richiami alla legge n. 125 del 1991 e le indicazioni delle modifiche legislative sono apparati editoriali e riferimenti storici, non commi del dispositivo vigente; devono pertanto essere esclusi dal campo normativo. Breve richiamo bibliografico: E. Tarquini, Commento agli artt. 36-40 d.lgs. n. 198/2006.