Titolo XII - Dei delitti contro la persona (artt. 575-623 bis)

Art. 583 cp - Circostanze aggravanti

1. La lesione personale è grave e si applica la reclusione da tre a sette anni:

1. se dal fatto deriva una malattia che metta in pericolo la vita della persona offesa, ovvero una malattia o un'incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni per un tempo superiore ai quaranta giorni;

2. se il fatto produce l'indebolimento permanente di un senso o di un organo.

2. La lesione personale è gravissima, e si applica la reclusione da sei a dodici anni, se dal fatto deriva:

1. una malattia certamente o probabilmente insanabile;

2. la perdita di un senso;

3. la perdita di un arto, o una mutilazione che renda l'arto inservibile, ovvero la perdita dell'uso di un organo o della capacità di procreare, ovvero una permanente e grave difficoltà della favella.

Autonomia delle ipotesi di lesione grave
L’aggravante della malattia o dell’incapacità alle ordinarie occupazioni oltre quaranta giorni e quella dell’indebolimento permanente di un organo sono circostanze autonome, pur essendo equiparate quanto alla pena; l’esclusione dell’una non consente di conservarne automaticamente gli effetti sanzionatori attraverso l’altra.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 19 dicembre 2022, n. 5988

Contestazione della durata superiore a quaranta giorni
La circostanza della malattia oltre quaranta giorni deve essere concretamente contestata e applicata; un mero richiamo motivazionale a una diversa ipotesi dell’art. 583, primo comma, numero 1, non può mutare l’aggravante effettivamente riconosciuta senza rispettare il diritto di difesa.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 14 maggio 2026, n. 17547

Convalescenza nel computo dei quaranta giorni
Per stabilire se l’incapacità superi quaranta giorni rilevano anche la convalescenza e il riposo dipendenti dalla malattia; nel caso esaminato, certificazioni successive all’infortunio e l’amputazione di una falange hanno consentito di accertare sia la durata sia il permanente indebolimento della prensione.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 13 febbraio 2024, n. 6301

Ripresa del lavoro e guarigione clinica
La ripresa dell’attività lavorativa non esclude di per sé la persistenza della malattia: il riferimento è alla guarigione clinica e può rilevare la necessità di ulteriori cure o riposo attestata dalla documentazione sanitaria.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 15 febbraio 2024, n. 6775

Accertamento probatorio della durata della malattia
La durata della malattia è un accertamento di fatto, sindacabile in cassazione soltanto per vizi motivazionali; essa può essere provata anche mediante dichiarazioni testimoniali valutate secondo il libero convincimento del giudice, oltre che con certificazioni e consulenze.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 3 aprile 2026, n. 12604

Imputazione e aggravante alternativa
Una contestazione che indica soltanto postumi invalidanti alla deambulazione non equivale automaticamente alla contestazione della diversa aggravante della malattia oltre quaranta giorni; le due ipotesi richiedono una precisa individuazione nel capo d’imputazione.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 23 novembre 2022, n. 44559

Prognosi e durata effettiva della malattia
La prognosi iniziale del pronto soccorso non coincide necessariamente con l’effettiva durata della malattia; la durata ulteriore può risultare da certificati e da altri dati sanitari, purché l’imputato sia posto nelle condizioni di difendersi sul fatto contestato.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 21 luglio 2026, n. 27421

Lesioni colpose sul lavoro e quaranta giorni
Nel procedimento per infortunio lavorativo, la verifica della lesione grave richiede un accertamento effettivo della durata della malattia o dell’incapacità alle ordinarie occupazioni, non una presunzione ricavata dalla sola vicenda lavorativa.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 26 luglio 2024, n. 30619

Procedibilità delle lesioni aggravate
La riforma dell’art. 582 c.p. ha reso ordinariamente procedibili a querela le lesioni dolose, ma la presenza di una circostanza dell’art. 583 c.p. mantiene la procedibilità d’ufficio; le lesioni con malattia oltre quaranta giorni restano pertanto estranee alla competenza del giudice di pace.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 14 aprile 2026, n. 13522

Malattia come nucleo della lesione
Nel diritto penale la malattia non è un evento meramente successivo alla lesione, ma il suo nucleo costitutivo: la durata fino alla guarigione o al consolidamento degli esiti è il criterio con cui l’ordinamento misura la gravità dell’offesa.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 22 luglio 2022, n. 29032

Nozione funzionale di malattia
La malattia penalmente rilevante richiede una limitazione funzionale apprezzabile, un processo patologico significativo o una compromissione delle funzioni dell’organismo; una mera alterazione anatomica priva di tali conseguenze non è sufficiente.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 9 agosto 2022, n. 30813

Principio Pagnani sulla malattia
Non tutte le modificazioni anatomiche costituiscono malattia ai fini delle lesioni personali: occorre una conseguenza funzionale o patologica significativa, anche se non definitiva.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 19 marzo 2008, n. 17505

Trauma contusivo come malattia
Un trauma contusivo può integrare malattia quando determina una compromissione funzionale o un processo patologico apprezzabile, indipendentemente dalla presenza di lesioni anatomiche gravi.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 6 maggio 2014, n. 40978

Graffi e lesione personale
I graffi possono integrare il delitto di lesioni personali se comportano una malattia nel senso penalistico, vale a dire un’apprezzabile compromissione funzionale o un processo morboso.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 3 settembre 2020, n. 25029

Ematoma e malattia penalmente rilevante
L’ematoma è idoneo a costituire malattia quando la sua consistenza e i suoi effetti rivelino una compromissione funzionale dell’organismo.
Corte di cassazione, Sezione prima penale, sentenza 6 novembre 2020, n. 31008

Alterazione psichica e perdita di coscienza
La malattia può sussistere anche senza una lesione anatomica quando, come nella somministrazione violenta di benzodiazepine, vi siano perdita di coscienza e significativa riduzione delle capacità di resistenza psichica e fisica.
Corte di cassazione, Sezione seconda penale, sentenza 17 giugno 2025, n. 27040

Stato di agitazione non sufficiente
Il solo stato di agitazione psicomotoria, se non accompagnato da una compromissione funzionale significativa o da un processo patologico, non integra la malattia richiesta dall’art. 582 c.p.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 6 ottobre 2022, n. 37870

Indebolimento minimo ma apprezzabile
L’indebolimento permanente di un organo ricorre quando la sua potenzialità funzionale risulti stabilmente diminuita, anche in misura minima, purché la diminuzione sia oggettivamente apprezzabile.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 16 marzo 2026, n. 10027

Dolenzia e funzione deambulatoria
La limitazione stabile dei movimenti del tronco, con difficoltà a mantenere la posizione eretta, a piegarsi o a camminare senza dolore, può integrare l’indebolimento permanente degli organi della deambulazione e della prensione, anche con una ridotta percentuale di invalidità.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 14 novembre 2025, n. 37243

Perdita di falange e organo della prensione
L’amputazione di una o più falangi può comportare indebolimento permanente dell’organo della prensione, poiché incide in modo stabile sulla relativa funzionalità.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 13 febbraio 2024, n. 6301

Avulsione di denti e masticazione
L’avulsione di due denti, per la sua irreversibilità e per l’incidenza sull’apparato masticatorio, è normalmente idonea a integrare l’indebolimento permanente dell’organo della masticazione.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 3 febbraio 2026, n. 4530

Devitalizzazione dentaria e postumo stabile
La devitalizzazione e la ricostruzione di incisivi non eliminano necessariamente l’indebolimento permanente: la cura può recuperare parte dell’efficienza, ma non restituisce l’originaria integrità biologica né esclude la maggiore fragilità dell’elemento dentario.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 30 luglio 2026, n. 29055

Protesi e avulsione dentaria
L’avulsione dentaria può integrare l’indebolimento permanente dell’organo della masticazione anche se la persona offesa può recuperare efficienza mediante mezzi artificiali, poiché la valutazione riguarda la menomazione organico-funzionale causata dal fatto.
Corte d’appello di Roma, Sezione quarta, sentenza 17 marzo 2025, n. 1828

Milza e perdita dell’uso di organo
La perdita della milza può integrare la perdita dell’uso di un organo quando le sue funzioni non siano integralmente vicariate da altri organi: la compensazione parziale non equivale alla conservazione piena della funzione.
Corte di cassazione, Sezione prima penale, sentenza 15 ottobre 2025, n. 33852

Malattia insanabile in lesioni stradali
Per la qualificazione di lesione gravissima può essere sufficiente che la tipologia delle lesioni contestata e la documentazione acquisita, inclusi gli esiti della perizia, dimostrino una malattia certamente o probabilmente insanabile.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 24 marzo 2026, n. 12601

Ritardo terapeutico e durata della malattia
Il ritardo nella diagnosi o nel trattamento può assumere rilievo causale quando prolunghi il tempo necessario alla guarigione o alla definitiva stabilizzazione degli esiti della lesione, incidendo così sulla durata della malattia.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 10 febbraio 2020, n. 5315

Trasformazione dello sfregio in reato autonomo
Dal 9 agosto 2019 la deformazione e lo sfregio permanente del viso non costituiscono più l’ipotesi dell’art. 583, secondo comma, numero 4, ma elementi costitutivi dell’autonomo delitto previsto dall’art. 583-quinquies c.p.; non si applica quindi il bilanciamento previsto per le circostanze.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 19 febbraio 2026, n. 6781

Continuità normativa per sfregio e deformazione
La successione tra la previgente aggravante dell’art. 583, secondo comma, numero 4, e l’art. 583-quinquies c.p. presenta continuità normativa, poiché la nuova fattispecie ha trasposto nell’elemento costitutivo le medesime conseguenze lesive del volto.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 13 febbraio 2024, n. 6401

Reato comune di deformazione o sfregio
Il delitto di deformazione dell’aspetto mediante lesioni permanenti al viso è reato comune e non è limitato alle relazioni di violenza domestica o di genere; la sua applicazione dipende dalla lesione e dal conseguente evento permanente sul volto.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 24 maggio 2023, n. 22625

Nozione di sfregio permanente
Lo sfregio consiste in un turbamento irreversibile dell’armonia e dell’euritmia delle linee del viso, idoneo a produrre un effetto sgradevole secondo l’osservatore comune, anche senza giungere allo sfiguramento proprio della deformazione.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 5 maggio 2023, n. 18894

Cicatrice e accertamento dello sfregio
Non ogni cicatrice integra lo sfregio permanente: occorre verificare che l’esito alteri irreversibilmente l’armonia delle linee del volto e incida sulla funzione estetico-fisiognomica e relazionale della persona.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 13 giugno 2025, n. 28637

Chirurgia estetica e permanenza dello sfregio
La possibilità di attenuare o eliminare il danno fisionomico mediante trattamenti di chirurgia facciale non esclude, da sola, la permanenza richiesta per lo sfregio, quando il postumo risulti già stabilizzato secondo l’accertamento giudiziale.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 16 giugno 2021, n. 23692

Lieve entità dello sfregio e proporzionalità della pena
È costituzionalmente illegittimo l’art. 583-quinquies c.p. nella parte in cui non consente la diminuzione della pena, fino a un terzo, per i fatti di lieve entità valutati in base a natura, mezzi, modalità, circostanze dell’azione e tenuità del danno o del pericolo; è inoltre illegittima l’automatica interdizione perpetua, che diviene facoltativa.
Corte costituzionale, sentenza 20 giugno 2025, n. 83

Confine tra lesioni e tentato omicidio
La distinzione tra lesioni personali e tentato omicidio dipende dall’atteggiamento psicologico e dalla potenzialità lesiva dell’azione, desumibili da sede corporea attinta, arma impiegata, intensità e reiterazione dei colpi, condizioni della vittima e contesto dell’aggressione.
Corte di cassazione, Sezione prima penale, sentenza 15 ottobre 2026, n. 36301

Valutazione ex ante del dolo omicidiario
L’animus necandi deve essere desunto con giudizio ex ante dai mezzi usati, dalla direzione e intensità dei colpi, dalla zona corporea colpita e dalle circostanze dell’azione; la modesta entità delle lesioni effettivamente prodotte non è, da sola, decisiva per escluderlo.
Corte di cassazione, Sezione prima penale, sentenza 7 gennaio 2026, n. 416

Tentato omicidio e dolo diretto
Il tentativo di omicidio richiede dolo diretto, anche nella forma alternativa, e non è compatibile con il solo dolo eventuale; perciò la qualificazione non può fondarsi sulla mera previsione astratta di un possibile esito letale.
Corte di cassazione, Sezione prima penale, sentenza 25 marzo 2025, n. 11784

Imputazione soggettiva dell’aggravante
Nel delitto di lesioni volontarie il dolo della fattispecie base consiste nella volontà di cagionare malattia o almeno dolore; l’evento aggravante della malattia oltre quaranta giorni è imputabile ai sensi dell’art. 59, secondo comma, c.p. soltanto se conosciuto o concretamente prevedibile dall’agente.
Tribunale di Ferrara, sentenza 17 agosto 2026, n. 504

Evento morte dopo atti lesivi
Nell’omicidio preterintenzionale derivante da percosse o lesioni occorrono il nesso causale tra gli atti diretti a percuotere o ledere e la morte, nonché la concreta prevedibilità dell’evento più grave secondo una lettura costituzionalmente orientata della preterintenzione.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 17 giugno 2026, n. 22498

Violenza a sanitario e lesioni ulteriori
La violenza o minaccia a pubblico ufficiale assorbe soltanto la violenza minima necessaria alla sua configurazione; gli atti ulteriori che cagionano lesioni gravi o gravissime a un sanitario nell’esercizio delle funzioni conservano autonoma rilevanza.
Corte di cassazione, Sezione quinta penale, sentenza 11 settembre 2025, n. 39438

Lesioni gravi e giudice di pace
Dopo la riforma Cartabia, le lesioni volontarie procedibili a querela con malattia tra venti e quaranta giorni appartengono alla competenza del giudice di pace, salvo le ipotesi espressamente escluse; il superamento della soglia di quaranta giorni integra invece l’art. 583 c.p. e comporta procedibilità d’ufficio.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 14 dicembre 2023, n. 12759

Lesioni colpose e criteri dell’art. 583
Le nozioni di lesione grave e gravissima dell’art. 583 c.p. operano anche nella disciplina delle lesioni colpose, nella quale la gravità dell’evento determina un distinto e più severo trattamento sanzionatorio.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 9 agosto 2022, n. 30813

Lesioni a persona vulnerabile e procedibilità
La disciplina della procedibilità delle lesioni personali distingue l’ipotesi ordinaria a querela da quelle aggravate; la malattia superiore a venti giorni in danno di persona incapace per età o infermità rileva quale specifica eccezione prevista dall’art. 582 c.p.
Corte di cassazione, Sezione prima penale, sentenza 20 novembre 2025, n. 37820

Deformazione e sfregio come eventi alternativi
Deformazione e sfregio permanente del viso sono eventi alternativi: la prima implica un’alterazione più profonda della simmetria e della fisionomia del volto, mentre il secondo ne turba irreversibilmente l’armonia senza necessariamente determinare uno sfiguramento.
Corte costituzionale, sentenza 20 giugno 2025, n. 83

Incapacità lavorativa e capacità alle occupazioni
L’attestazione previdenziale di incapacità lavorativa per un periodo inferiore a quaranta giorni non esclude l’aggravante se una consulenza medico-legale accerta che la malattia o l’incapacità alle ordinarie occupazioni è durata più a lungo.
Corte di cassazione, Sezione quarta penale, sentenza 15 febbraio 2024, n. 6775

Funzione dell’art. 583 c.p. e testo vigente

L’art. 583 c.p. disciplina le circostanze aggravanti ad effetto speciale del delitto di lesioni personali di cui all’art. 582 c.p.: non crea un reato autonomo, ma qualifica la lesione come grave o gravissima in ragione delle conseguenze concretamente prodotte sulla salute della persona offesa. Le due ipotesi del primo comma e le tre del secondo comma sono circostanze autonome, pur quando concorrano nello stesso fatto e pur se alcune condividono la medesima cornice edittale.

Il testo fornito richiedeva aggiornamento. Le originarie ipotesi dell’acceleramento del parto e dell’aborto sono state abrogate dalla legge 22 maggio 1978, n. 194. Dal 9 agosto 2019, inoltre, deformazione e sfregio permanente del viso non appartengono più all’art. 583: la legge 19 luglio 2019, n. 69 ha abrogato il numero 4 del secondo comma e ha introdotto l’autonomo delitto dell’art. 583-quinquies c.p.

Lesione grave: pericolo di vita, quaranta giorni e ordinarie occupazioni

La lesione è grave se determina una malattia che mette in pericolo la vita, oppure una malattia o un’incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni per più di quaranta giorni, oppure l’indebolimento permanente di un senso o organo. Il pericolo per la vita deve essere reale e riferibile alla malattia derivata dal fatto, non alla sola violenza dell’aggressione.

Nel diritto penale, la malattia non coincide con ogni alterazione anatomica, con il dolore momentaneo o con un semplice postumo estetico. Occorre una limitazione funzionale apprezzabile, un processo patologico significativo o una compromissione delle funzioni dell’organismo; può rilevare anche un disturbo psichico o funzionale senza visibili lesioni anatomiche.

La soglia dei quaranta giorni va accertata in base alla guarigione clinica o al consolidamento definitivo degli esiti. Vi rientrano convalescenza, riposo e cure dipendenti dalla malattia; la ripresa anticipata del lavoro, della scuola o di altre attività non è decisiva da sola. Le ordinarie occupazioni comprendono non soltanto la professione, ma le normali attività di vita quotidiana, domestica, scolastica, relazionale e personale compatibili con la condizione concreta della vittima.

Indebolimento permanente e lesioni gravissime

L’indebolimento permanente ricorre quando un senso o un organo conserva una funzione, ma questa risulta stabilmente ridotta rispetto alla situazione anteriore. L’organo va letto in chiave funzionale: sono rilevanti, ad esempio, prensione, deambulazione, respirazione, masticazione, vista e udito. Non occorre un’elevata percentuale di invalidità civile: è sufficiente una menomazione minima ma apprezzabile, purché permanente.

La lesione è invece gravissima se deriva una malattia certamente o probabilmente insanabile, la perdita di un senso, la perdita di un arto o la sua inservibilità, la perdita dell’uso di un organo o della capacità di procreare, ovvero una permanente e grave difficoltà della favella. La distinzione tra indebolimento e perdita dell’uso è sostanziale: nel primo caso la funzione residua permane; nel secondo è abolita o non risulta integralmente vicariata. La perdita della milza, ad esempio, può integrare la perdita dell’uso dell’organo quando altri organi non ne compensino integralmente le funzioni.

Le cure, le protesi e gli interventi ricostruttivi non escludono automaticamente il carattere permanente. La devitalizzazione o ricostruzione di denti può lasciare un postumo stabile dell’apparato masticatorio, mentre la possibilità di una protesi non cancella necessariamente la menomazione causata dal fatto.

Volto, sfregio e deformazione dopo la riforma del 2019

La disciplina attuale separa nettamente queste conseguenze dall’art. 583. L’art. 583-quinquies c.p. punisce autonomamente chi cagiona lesioni da cui derivino deformazione o sfregio permanente del viso. Lo sfregio richiede un turbamento irreversibile dell’armonia delle linee del volto; non basta qualunque cicatrice. La deformazione implica un’alterazione più profonda della fisionomia e della simmetria del viso.

La Corte costituzionale, con sentenza n. 83 del 2025, ha imposto una diminuzione fino a un terzo per i fatti di lieve entità e ha trasformato l’interdizione perpetua dagli uffici di tutela, curatela e amministrazione di sostegno da effetto obbligatorio a pena accessoria eventuale. Tali regole riguardano l’art. 583-quinquies, non il vigente art. 583 c.p.

Prova medico-legale, causalità e imputazione

La consulenza o perizia medico-legale è centrale per stabilire diagnosi, durata della malattia, permanenza dei postumi e nesso causale; tuttavia, la qualificazione giuridica finale spetta al giudice. Condizioni pregresse della vittima, infezioni, complicazioni e cure successive non interrompono automaticamente il nesso causale: occorre verificare se la condotta lesiva abbia costituito antecedente necessario dell’esito e se l’eventuale fattore sopravvenuto abbia avuto efficacia causale autonoma.

Per le lesioni dolose è sufficiente il dolo di ledere; le conseguenze aggravanti circostanziali devono però essere conosciute, ignorate per colpa o concretamente prevedibili secondo l’art. 59, secondo comma, c.p. Nelle lesioni colpose, l’art. 590 c.p. richiama le medesime qualificazioni di grave e gravissima; specifiche discipline operano per infortuni sul lavoro, responsabilità sanitaria e lesioni stradali o nautiche.

Effetti pratici e confine con il tentato omicidio

La corretta qualificazione incide su pena, procedibilità, competenza e prescrizione. Le lesioni aggravate ex art. 583 sono procedibili d’ufficio, mentre la riforma Cartabia ha attribuito al giudice di pace le lesioni procedibili a querela con malattia non superiore a quaranta giorni, salvo le eccezioni di legge.

La gravità materiale dell’esito non basta a trasformare una lesione in tentato omicidio. Occorre provare l’animus necandi mediante arma, numero, intensità e direzione dei colpi, zona corporea attinta, condizioni della vittima e contesto dell’azione, valutati ex ante. Il tentativo richiede dolo diretto, anche alternativo, e non il mero dolo eventuale.

Bibliografia essenziale: F. Antolisei, Manuale di diritto penale. Parte speciale, II, 15ª ed., Milano, 2008; F. Mantovani, Diritto penale. Parte speciale, I, 3ª ed., Padova, 2008.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto