Titolo I - Del procedimento davanti al tribunale (artt. 163-310)

Art. 203 cpc - Assunzione fuori della circoscrizione del tribunale.

1. Se i mezzi di prova debbono assumersi fuori della circoscrizione del tribunale, il giudice istruttore delega a procedervi il giudice istruttore del luogo, salvo che le parti richiedano concordemente e il presidente del tribunale consente che vi si trasferisca il giudice stesso.

2. Nell'ordinanza di delega, il giudice delegante fissa il termine entro il quale la prova deve assumersi e l'udienza di comparizione delle parti per la prosecuzione del giudizio.

3. Il giudice delegato, su istanza della parte interessata, procede all'assunzione del mezzo di prova e d'ufficio ne rimette il processo verbale al giudice delegante prima dell'udienza fissata per la prosecuzione del giudizio, anche se l'assunzione non è esaurita.

4. Le parti possono rivolgere al giudice delegante, direttamente o a mezzo del giudice delegato, istanza per la proroga del termine.

(1) Articolo così sostituito dall'art. 64, D. Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51.

Delega istruttoria nel giudizio davanti al giudice di pace
Nel giudizio davanti al giudice di pace l’art. 203 c.p.c. è applicabile in forza del rinvio dell’art. 311 c.p.c.; se la prova deve essere raccolta fuori dal territorio dell’ufficio del giudice di pace delegante, il giudice delegato deve essere un giudice di pace del luogo dell’assunzione. In una controversia risarcitoria da sinistro stradale, la Corte ha inoltre ritenuto tardiva l’eccezione proposta dopo l’udienza successiva all’escussione del teste delegata.
Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 11 aprile 2008, n. 9725

La “circoscrizione” nel processo davanti al giudice di pace
Quando la causa pende davanti al giudice di pace, il presupposto spaziale della prova delegata ricorre se l’attività istruttoria deve svolgersi fuori dal territorio dell’ufficio del giudice delegante, anche qualora il diverso ufficio del giudice di pace appartenga al medesimo circondario di tribunale.
Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 11 aprile 2008, n. 9725

Nullità relativa per inosservanza delle regole sulla prova delegata
L’inosservanza delle norme sull’assunzione della prova fuori dalla circoscrizione non integra una nullità di ordine pubblico: la parte che vi assista o ne abbia conoscenza deve eccepirla nella prima istanza o difesa successiva, altrimenti il vizio è sanato.
Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 11 aprile 2008, n. 9725

Scelta discrezionale tra assunzione diretta e delega
L’art. 203 c.p.c. attribuisce al giudice una valutazione discrezionale sull’assunzione diretta o per delega, orientata al migliore reperimento della prova e a ragioni di economia e speditezza; anche una richiesta espressa della parte non impone quindi la delega. La fissazione dell’udienza davanti allo stesso giudice può implicare la scelta dell’assunzione diretta.
Corte di cassazione, sezione II civile, sentenza 30 maggio 2005, n. 11394

Prova non assunta e decadenza nel giudizio di appello
Nel procedimento possessorio, la parte che non aveva chiesto la prova delegata per un teste residente in altra regione, né aveva sollecitato ulteriore istruzione o contrastato la chiusura della fase istruttoria, non poteva ottenere in appello l’escussione del medesimo teste: la prova non espletata per decadenza non è prova nuova riproponibile in secondo grado.
Corte di cassazione, sezione II civile, sentenza 30 maggio 2005, n. 11394

Limiti della delega nel rito del lavoro
Nel rito del lavoro il potere discrezionale previsto dall’art. 203 c.p.c. incontra il limite dei principi di concentrazione e immediatezza; pertanto, l’ordinanza che fissa l’escussione davanti al giudice procedente esprime implicitamente la scelta dell’assunzione diretta, senza necessità di un autonomo e motivato rigetto dell’istanza di delega.
Corte di cassazione, sezione lavoro, sentenza 10 novembre 1998, n. 11334

Individuazione del giudice delegato e irrilevanza come vizio di competenza
Per la prova testimoniale, il giudice delegato va individuato in relazione al luogo di residenza o dimora del teste; tuttavia, l’eventuale violazione di tale criterio non integra un vizio di competenza e non determina, di per sé, l’invalidità dell’assunzione probatoria.
Corte di cassazione, sentenza 23 dicembre 1983, n. 7607

Termine ordinatorio e istanza preventiva di proroga
Il termine fissato per l’assunzione della prova delegata ha natura ordinatoria, ma la parte interessata deve chiedere la proroga al giudice delegante prima della scadenza. Nel caso di prova testimoniale fissata dal giudice delegato oltre il termine originario, la mancata tempestiva istanza di proroga comporta la decadenza dal diritto alla prova, anche se il ritardo non è imputabile alla parte.
Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 7 marzo 2005, n. 4877

Ragionevolezza della decadenza dalla prova delegata
La decadenza conseguente al mancato esercizio tempestivo dell’istanza di proroga non viola il diritto di difesa, perché l’ordinamento rimette alla parte un rimedio preventivo idoneo a conservare il diritto all’assunzione della prova delegata.
Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 7 marzo 2005, n. 4877

Prova assunta oltre il termine e sanatoria del vizio
L’inosservanza del termine ordinatorio per l’assunzione della prova delegata produce nullità relativa della prova assunta oltre la scadenza; l’eccezione deve essere formulata nella prima istanza o difesa successiva e può essere sanata anche da comportamenti incompatibili con la volontà di far valere il vizio, quali l’adesione ai rinvii richiesti in attesa della prova.
Corte di cassazione, sezione II civile, sentenza 24 marzo 1993, n. 3527

Proroga: istanza formale e potere esclusivo del giudice delegante
L’istanza di proroga ex art. 203 c.p.c. costituisce un atto di impulso processuale tipico e formale della parte interessata, non surrogabile dal mero deposito del verbale di rinvio del giudice delegato. L’istanza deve essere depositata prima della scadenza, mentre il provvedimento del giudice delegante può intervenire anche successivamente.
Corte di cassazione, sezione lavoro, ordinanza 21 luglio 2026, n. 23621

Assunzione tardiva e necessità dell’eccezione immediata
Se la prova delegata è comunque assunta oltre il termine senza preventiva proroga, l’atto istruttorio è affetto da nullità relativa e resta utilizzabile se la parte interessata, presente all’udienza di escussione, non formula tempestiva eccezione; non è quindi consentito dedurre il vizio per la prima volta nelle fasi successive del processo.
Corte di cassazione, sezione lavoro, ordinanza 21 luglio 2026, n. 23621

Formalità dell’assunzione testimoniale e nullità relative
Le irregolarità concernenti l’ammissione o l’espletamento della prova testimoniale sono poste nell’interesse delle parti e devono essere eccepite nella prima istanza o difesa successiva; la parte presente all’assunzione che non si opponga incorre nella sanatoria del vizio e non può dedurlo per la prima volta in impugnazione.
Corte di cassazione, sezione I civile, sentenza 29 novembre 2016, n. 24292; Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 10 ottobre 2014, n. 21395; Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 18 luglio 2008, n. 19942; Corte di cassazione, sezione III civile, sentenza 12 aprile 2016, n. 7110

Violazione delle regole del rito e concreto pregiudizio difensivo
La violazione di regole processuali sull’attività istruttoria non determina automaticamente la nullità della decisione: la parte che denuncia il vizio deve allegare uno specifico pregiudizio al contraddittorio o all’esercizio del diritto di difesa, non essendo sufficiente l’astratta irregolarità della sequenza procedimentale.
Corte di cassazione, sezione II civile, ordinanza 7 febbraio 2025, n. 3144

Art. 203 c.p.c.: funzione e presupposti dell’assunzione della prova fuori circoscrizione

L’art. 203 c.p.c. disciplina l’assunzione della prova fuori dalla circoscrizione del tribunale. La funzione della norma è conciliare l’acquisizione della prova nel luogo in cui essa può essere utilmente svolta con l’esigenza che il giudice titolare della causa non debba normalmente trasferirsi. La delega costituisce una deroga al principio di immediatezza, rimessa alla valutazione del giudice per ragioni di migliore reperimento della fonte di prova, economia e speditezza del procedimento.

Il testo vigente è composto da quattro commi ed è formalmente invariato rispetto al dispositivo indicato. L’art. 64 del decreto legislativo 19 febbraio 1998, n. 51 ha sostituito il precedente riferimento al pretore con quello al giudice istruttore del luogo; la sostituzione ha avuto efficacia dal 2 giugno 1999, secondo il regime stabilito dall’art. 247 del medesimo decreto, come modificato dalla legge 16 giugno 1998, n. 188.

Giudice delegato e alternativa del trasferimento

Quando il mezzo istruttorio deve essere assunto fuori dalla circoscrizione, il giudice istruttore delega il giudice del luogo. La delega può riguardare i mezzi di prova compatibili con la struttura dell’istruzione delegata, salvo limiti specifici previsti dalla legge, come quelli relativi all’ispezione personale. Nel giudizio davanti al giudice di pace, il giudice delegato deve essere un giudice di pace, poiché l’espressione “giudice istruttore” descrive una funzione e non un determinato ufficio giudiziario.

Il trasferimento del giudice delegante costituisce invece un’eccezione: richiede cumulativamente la richiesta concorde delle parti e il consenso del presidente del tribunale. L’ordinanza di delega deve individuare la prova, fissare il termine per l’assunzione e stabilire l’udienza di prosecuzione davanti al giudice delegante.

Impulso della parte, attività del giudice delegato e verbale

La delega non attiva automaticamente l’istruzione. La parte interessata deve rivolgersi al giudice delegato, depositando quanto necessario e chiedendo la fissazione dell’udienza per l’assunzione. Il giudice delegato esercita i poteri funzionali all’esecuzione della prova e decide le questioni che insorgono durante l’assunzione; non può però effettuare valutazioni riservate al giudice della causa, quali la superfluità di mezzi già ammessi o la chiusura anticipata dell’istruzione.

Il verbale deve essere rimesso d’ufficio al giudice delegante prima dell’udienza di prosecuzione, anche se l’attività non è conclusa. La trasmissione consente al giudice titolare di verificare lo stato dell’istruzione e di provvedere sulla prosecuzione, senza attendere indefinitamente il completamento della delega.

Termine, proroga e decadenza

Il termine per l’assunzione è ordinatorio, ma non è irrilevante. La parte interessata deve chiedere al giudice delegante la proroga del termine prima della sua scadenza; l’istanza può passare direttamente al delegante oppure attraverso il giudice delegato. Il provvedimento di proroga può intervenire dopo la scadenza, purché l’istanza sia stata tempestivamente depositata.

In mancanza di preventiva istanza, la parte decade dal diritto di far assumere la prova delegata, anche se il ritardo dipende dall’organizzazione dell’ufficio delegato. La prova eventualmente raccolta oltre il termine è tuttavia affetta da nullità relativa: la parte deve eccepirla nella prima difesa utile, poiché la mancata tempestiva opposizione determina la sanatoria.

Contraddittorio, impugnazioni e coordinamento sistematico

Le parti devono essere poste concretamente in condizione di partecipare all’attività istruttoria e di esercitare le facoltà connesse alla prova. Le irregolarità della delega, della convocazione o delle modalità di assunzione non comportano automaticamente inutilizzabilità della prova o nullità della sentenza: occorrono un’eccezione tempestiva e, quando necessario, l’allegazione di un concreto pregiudizio difensivo.

L’art. 203 c.p.c. va coordinato con gli artt. 202, 205, 208 e 209 c.p.c., nonché con l’art. 154 c.p.c. per la proroga dei termini. Per l’attività istruttoria da svolgere all’estero opera invece l’art. 204 c.p.c., relativo alle rogatorie alle autorità straniere o ai consoli italiani: non si tratta di una semplice delega interna e il relativo subprocedimento presenta regole proprie.

Per un inquadramento essenziale: L.P. Comoglio e R. Vaccarella, Codice di procedura civile commentato, commento all’art. 203 c.p.c.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto