Errore materiale come divergenza tra volontà e testo
Il procedimento di correzione è ammesso quando il provvedimento presenta una divergenza evidente e facilmente rettificabile tra l’intendimento del giudice e la sua estrinsecazione letterale, senza coinvolgere la formazione della volontà decisoria.
Cass. civ., sez. I, sentenza 14 settembre 2025, n. 25151
Errore percepibile ictu oculi
È correggibile il mero lapsus di redazione che non investe la sostanza del giudizio ed è immediatamente riconoscibile dal testo del provvedimento, quale fortuita divergenza tra giudizio espresso e formulazione letterale.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 1 marzo 2026, n. 4576
Divieto di riesame del merito
La correzione non può trasformarsi in una sede di rinnovazione dell’istruttoria, di rivalutazione dei fatti o di nuovo apprezzamento giuridico, poiché elimina soltanto vizi formali del documento giudiziale.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 1 giugno 2026, n. 17354
Correzione e contenuto sostanziale della sentenza
L’ordinanza di correzione non può incidere sul contenuto concettuale o sostanziale della decisione, né alterare l’oggetto del giudizio o determinare una nuova soccombenza.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 1 giugno 2026, n. 17354
Lettura coordinata di motivazione e dispositivo
Quando la reale portata precettiva della statuizione risulta dalla lettura coordinata tra dispositivo e motivazione, il procedimento di correzione può adeguare l’espressione grafica alla volontà già chiaramente manifestata dal giudice.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 14 novembre 2024, n. 29432
Compatibilità della correzione con il giudicato
La correzione dell’errore materiale è compatibile con il passaggio in giudicato, perché non introduce una nuova decisione ma rende fedele il documento alla volontà decisoria già contenuta nella sentenza.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 13 ottobre 2025, n. 27377
Natura amministrativa del procedimento
Il procedimento previsto dagli artt. 287 e 288 c.p.c. ha natura sostanzialmente amministrativa, poiché non risolve una nuova controversia tra le parti ma verifica la corrispondenza fra il provvedimento e la decisione già assunta.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 14 novembre 2024, n. 29432
Stesso giudice come stesso ufficio giudiziario
Il riferimento allo “stesso giudice” indica lo stesso ufficio giudiziario e non impone che il procedimento di correzione sia definito dalla medesima persona fisica del magistrato che ha pronunciato il provvedimento.
Cass. civ., sez. I, sentenza 14 settembre 2025, n. 25151
Errore di calcolo e presupposti numerici
È emendabile l’erronea applicazione di regole aritmetiche su dati numerici esatti e non controversi; non lo è la sostituzione delle poste finali che richieda una diversa valutazione tecnica o probatoria.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 1 marzo 2026, n. 4576
Accertamenti esterni incompatibili con la correzione
La correzione è esclusa quando l’asserito errore possa essere accertato soltanto attraverso l’esame di atti processuali o documenti estranei al testo della decisione e alla sua motivazione.
Cass. civ., sez. II, sentenza 14 marzo 2025, n. 6889
Indicazioni catastali e limiti della rettifica
L’errata individuazione catastale non è correggibile se per stabilire quale bene il giudice intendesse indicare occorre svolgere un’indagine su comparsa conclusionale, consulenza tecnica o altri atti del processo.
Cass. civ., sez. II, sentenza 14 marzo 2025, n. 6889
Clausola dispositiva manifestamente incompatibile
Quando il dispositivo contiene una clausola incompatibile con il rigetto dell’appello e con l’intera motivazione, l’eliminazione della formula incongrua costituisce correzione redazionale e non nuova decisione sul merito.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 28 ottobre 2026, n. 27915
Omissione di una condanna già risultante dalla motivazione
La sentenza che accerta nella motivazione la piena prova del credito ma omette nel dispositivo la corrispondente condanna può essere integrata se la statuizione risulta inequivocabilmente già espressa nel complesso della decisione.
Cass. civ., sez. III, sentenza 31 marzo 2007, n. 8060
Esecuzione dopo la correzione
La successiva correzione di una sentenza posta a fondamento dell’esecuzione non forma un nuovo titolo esecutivo, quando non modifica il decisum ma elimina solo un errore materiale del titolo originario.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 1 giugno 2026, n. 17354
Condanna restitutoria non correggibile
Non è utilizzabile la procedura di correzione per inserire una condanna alla restituzione di somme, poiché tale statuizione richiede l’accertamento dei fatti costitutivi della pretesa e modifica l’assetto di interessi fissato dalla sentenza originaria.
Cass. civ., sez. III, sentenza 27 febbraio 2026, n. 4490
Errore materiale e errore revocatorio
L’errore materiale colpisce la manifestazione del comando giudiziale ed è emendabile con la correzione; l’errore revocatorio attiene invece alla formazione del giudizio di fatto e richiede il rimedio della revocazione.
Cass. civ., sez. V, ordinanza 17 febbraio 2026, n. 3471
Inconvertibilità della correzione in revocazione
Il ricorso per correzione non può essere convertito in domanda di revocazione, perché presuppone l’esattezza del decisum; è invece possibile la conversione del ricorso per revocazione nel rimedio di correzione se il vizio dedotto è soltanto materiale.
Cass. civ., sez. V, ordinanza 17 febbraio 2026, n. 3471
Errore interpretativo non emendabile
La richiesta diretta a ottenere una diversa interpretazione o specificazione della sentenza della Corte di cassazione non può essere proposta né mediante correzione né mediante revocazione, poiché non riguarda un difetto materiale di estrinsecazione.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 12 maggio 2025, n. 12584
Omessa distrazione delle spese
L’omessa pronuncia sull’istanza di distrazione delle spese in favore del difensore antistatario è rimediabile mediante procedimento di correzione, non costituendo l’istanza di distrazione una domanda autonoma soggetta agli ordinari mezzi di impugnazione.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 7 luglio 2010, n. 16037
Legittimazione del difensore distrattario
Il difensore che abbia chiesto la distrazione delle spese è legittimato a domandare la correzione dell’omissione, anche se la dichiarazione di anticipazione delle spese e di mancata riscossione degli onorari risulta implicitamente contenuta nella domanda di distrazione.
Cass. civ., sez. unite, ordinanza 27 novembre 2019, n. 31033
Distrazione delle spese nelle pronunce di cassazione
La Corte di cassazione può correggere il proprio dispositivo omesso aggiungendo la distrazione delle spese in favore del difensore antistatario che ne abbia fatto richiesta nel giudizio di legittimità.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 14 luglio 2025, n. 19282
Liquidazione delle spese già disposta in motivazione
Quando la sentenza pone le spese a carico del soccombente nella motivazione ma omette la loro quantificazione nel dispositivo, l’interessato può chiedere la correzione per ottenere la liquidazione già implicata dalla statuizione resa.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 12 maggio 2025, n. 12584
Accessori delle spese e soggetti beneficiari
La mancata indicazione degli accessori di legge o delle parti beneficiarie della liquidazione delle spese integra un errore materiale correggibile quando il relativo comando sia già desumibile dal provvedimento.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 12 maggio 2025, n. 12584
Mancato regolamento integrale delle spese
Se il giudice omette del tutto di provvedere sulle spese sia nel dispositivo sia nella motivazione, l’omissione non è una mera svista formale e deve essere fatta valere con il mezzo di impugnazione appropriato.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 6 luglio 2023, n. 19137
Contrasto tra motivazione e dispositivo sulle spese
Il contrasto tra motivazione e dispositivo relativo alla regolazione delle spese non consente automaticamente il ricorso al procedimento di correzione, essendo necessario verificare se vi sia una statuizione già certa e soltanto inesattamente espressa.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 11 maggio 2013, n. 11348
Assenza di spese nel procedimento di correzione
Nel procedimento di correzione non è configurabile una soccombenza ai sensi dell’art. 91 c.p.c.; pertanto non può essere pronunciata condanna alle spese neppure se la controparte si costituisce e si oppone all’istanza.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 14 novembre 2024, n. 29432
Contraddittorio nella correzione richiesta da una parte
Se la correzione è chiesta unilateralmente, il giudice deve fissare l’udienza e assicurare il contraddittorio mediante notificazione del ricorso e del decreto alla controparte secondo le forme previste dall’art. 288 c.p.c.
Cass. civ., sez. V, ordinanza 18 luglio 2025, n. 20054
Procedimento come incidente del giudizio originario
L’istanza di correzione non apre una nuova fase processuale, ma costituisce un incidente del giudizio già definito diretto a rendere corretta la rappresentazione grafica della volontà giudiziale.
Cass. civ., sez. unite, sentenza 14 novembre 2024, n. 29432
Procura del difensore nel procedimento di correzione
Poiché la correzione è un incidente dello stesso giudizio, non occorre una nuova procura al difensore già costituito per la causa nella quale è stato pronunciato il provvedimento da correggere.
Cass. civ., sez. I, ordinanza 13 ottobre 2025, n. 27377
Correzione dopo la proposizione dell’appello
È costituzionalmente illegittima la preclusione alla correzione della sentenza di primo grado per il solo fatto che contro di essa sia stato proposto appello; la correzione resta quindi esperibile davanti allo stesso giudice che ha pronunciato la decisione.
Corte costituzionale, sentenza 10 novembre 2004, n. 335
Errore nel cognome della parte appellata
L’inesatta indicazione del cognome della parte nell’intestazione, nella motivazione e nel dispositivo di una sentenza integra un errore materiale perché riguarda l’espressione grafica del provvedimento e non il giudizio del decisore.
Corte costituzionale, sentenza 10 novembre 2004, n. 335
Funzione della sentenza costituzionale n. 335 del 2004
L’eliminazione della preclusione collegata all’appello evita che l’impugnazione della sentenza sia utilizzata per impedire alla parte vittoriosa di correggere un mero errore materiale e di utilizzare efficacemente il titolo esecutivo.
Corte costituzionale, sentenza 10 novembre 2004, n. 335
Termine per impugnare la parte corretta
L’impugnazione che contesta la legittimità della correzione o la parte corretta può essere proposta nel termine ordinario decorrente dalla notificazione dell’ordinanza di correzione; il merito non corretto resta invece impugnabile nei termini decorrenti dalla sentenza originaria.
Cass. civ., sez. II, sentenza 26 novembre 2025, n. 31021
Impugnazione del provvedimento corretto
L’ordinanza di correzione, priva di autonomo contenuto decisorio, non è impugnabile con ricorso straordinario ex art. 111 Cost.; resta impugnabile, con lo specifico mezzo previsto, il provvedimento corretto nei limiti consentiti dalla legge.
Cass. civ., sez. lavoro, ordinanza 30 aprile 2025, n. 11436
Correzione delle pronunce di cassazione
Le sentenze e le ordinanze della Corte di cassazione affette da errore materiale o di calcolo possono essere corrette ai sensi dell’art. 391-bis c.p.c.; la correzione può essere chiesta o rilevata d’ufficio in qualsiasi tempo.
Cass. civ., sez. II, ordinanza 23 ottobre 2025, n. 28209
Omissioni formali nella pronuncia di legittimità
Nel giudizio di cassazione sono suscettibili di correzione, fra l’altro, l’omessa o errata indicazione delle parti, della data di deliberazione, di componenti del collegio o del giudice di rinvio, quando l’errore sia riconoscibile dal provvedimento.
Cass. civ., sez. III, sentenza 14 luglio 2025, n. 19282
Indicazione del giudice di rinvio
Quando la pronuncia di cassazione contiene un errore nell’indicazione dell’ufficio giudiziario di rinvio, la correzione è ammissibile se l’esatto comando risulta con chiarezza dal provvedimento; diversamente il giudice adito deve interpretare la decisione senza sollecitare d’ufficio la rettifica.
Cass. civ., sez. III, sentenza 17 aprile 2009, n. 8491
Correzione d’ufficio della Corte di cassazione
La Corte di cassazione può avviare d’ufficio il procedimento di correzione, ma deve rispettare il contraddittorio e consentire alle parti costituite di interloquire sull’errore da emendare.
Cass. civ., sez. II, ordinanza 23 ottobre 2025, n. 28209
Correzione e decreto di omologa previdenziale
Il procedimento di correzione non può essere impiegato per modificare il contenuto valutativo di un decreto di omologa che si discosti dalle conclusioni della consulenza tecnica, poiché un simile vizio riguarda la decisione e non la sua mera redazione.
Cass. civ., sez. lavoro, ordinanza 30 aprile 2025, n. 11436
Correzione di errore nel dispositivo di rinvio
È correggibile il dispositivo della Corte di cassazione che, pur contenendo la decisione di accoglimento e rinvio, indichi in modo inesatto l’ufficio giudiziario competente per la prosecuzione del giudizio.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 15 gennaio 2026, n. 824
Domanda omessa e limite della correzione
La totale pretermissione di un ricorso o di una domanda che richieda una pronuncia giudiziale non costituisce mero errore materiale e non è rimediabile con correzione, potendo eventualmente rilevare come errore revocatorio nei limiti di legge.
Cass. civ., sez. III, sentenza 14 luglio 2025, n. 19282
Correzione dell’omessa distrazione anche in cassazione
La mancata distrazione delle spese in favore del difensore antistatario, pur incidendo sul dispositivo, è correggibile quando l’istanza era stata formulata e la relativa statuizione ha contenuto obbligatorio e predeterminato.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 22 luglio 2024, n. 20261
Nessuna modifica essenziale del comando
La correzione è preclusa se l’intervento richiesto sostituisce o altera una componente essenziale della decisione; può invece armonizzare la sua forma esteriore con il contenuto reale e intangibile già deliberato.
Cass. civ., sez. III, ordinanza 1 giugno 2026, n. 17354
Commento
Funzione e ambito dell’art. 287 c.p.c.
L’art. 287 c.p.c. disciplina un rimedio eccezionalmente rapido e circoscritto: la correzione delle sentenze e delle ordinanze non revocabili affette da omissioni, errori materiali o errori di calcolo. Non è un mezzo per riesaminare la causa, rivalutare prove o correggere una soluzione giuridica ritenuta sbagliata. La sua funzione consiste nel rendere il documento giudiziale fedele alla decisione che il giudice ha già effettivamente assunto, eliminando difetti meramente formali della sua redazione.
Quando l’errore è realmente correggibile
L’errore materiale consiste nella divergenza, immediatamente riconoscibile, fra la volontà decisoria e la sua espressione scritta: un nome trascritto erroneamente, una data sbagliata, un refuso nel dispositivo, l’indicazione di una parte diversa da quella inequivocabilmente individuata nel resto della sentenza. Il parametro pratico è la riconoscibilità ictu oculi: il giudice deve potere individuare l’errore mediante il testo del provvedimento e il semplice confronto con la motivazione, senza compiere nuovi accertamenti istruttori o interpretazioni complesse.
L’errore di calcolo è normalmente correggibile quando deriva dall’applicazione sbagliata di operazioni aritmetiche a dati corretti e non controversi. Se, invece, per modificare l’importo occorre scegliere fra differenti poste di danno, rivalutare una consulenza tecnica, verificare pagamenti o ricostruire fatti esterni alla decisione, non vi è un mero errore numerico: la questione appartiene al merito e deve essere proposta con l’impugnazione idonea.
Anche l’omissione è correggibile soltanto se il comando omesso risulta già in modo univoco dalla sentenza. Per esempio, può essere integrato un dispositivo che non riproduca una condanna chiaramente affermata nella motivazione; non può invece essere inserita una condanna restitutoria, o altra statuizione autonoma, che richieda la verifica di nuovi presupposti di fatto e di diritto.
Errore materiale, errore di giudizio e impugnazioni
La distinzione decisiva è tra l’errore che colpisce il documento e quello che colpisce il processo decisionale. Il primo si corregge ai sensi degli artt. 287 e 288 c.p.c.; il secondo richiede appello, ricorso per cassazione, revocazione o altro rimedio previsto dalla legge. Non si può utilizzare l’istanza di correzione per contestare l’interpretazione di un contratto, la valutazione di una prova, l’applicazione di una norma o la quantificazione discrezionale del danno.
Particolare prudenza è necessaria per gli identificativi immobiliari, gli importi e le spese. L’errore catastale è correggibile solo se la corretta identificazione emerge dalla sentenza stessa; se occorre consultare consulenze, atti difensivi o altri documenti, la rettifica non è ammissibile. Analogamente, l’omessa liquidazione delle spese è correggibile se la condanna alle spese è già stata espressa; se manca completamente una statuizione sul punto, occorre impugnare la decisione.
Spese processuali e distrazione
Un’applicazione di grande utilità pratica riguarda l’omessa distrazione delle spese in favore del difensore antistatario. Se il difensore ha presentato la richiesta ai sensi dell’art. 93 c.p.c., l’omessa indicazione della distrazione può essere recuperata con il procedimento di correzione e non con gli ordinari mezzi di impugnazione, perché non si tratta di una domanda autonoma. La correzione può riguardare anche gli accessori di legge o l’esatta individuazione del beneficiario della liquidazione, se la statuizione già risulta dalla decisione.
La procedura correttiva ha natura sostanzialmente amministrativa: non vi è una parte vittoriosa o soccombente nel subprocedimento e, pertanto, non deve essere disposta una nuova condanna alle spese neppure quando la controparte si opponga all’istanza.
Appello, giudicato e procedura
La Corte costituzionale, con sentenza 10 novembre 2004, n. 335, ha dichiarato illegittime le parole “contro le quali non sia stato proposto appello”. Di conseguenza, una sentenza può essere corretta dallo stesso ufficio giudiziario anche se è già stata appellata. La pronuncia ha eliminato una preclusione irragionevole, particolarmente grave dopo l’affermazione della provvisoria esecutività delle sentenze di primo grado.
Il ricorso è proposto al giudice che ha emesso il provvedimento; “stesso giudice” significa stesso ufficio giudiziario, non stessa persona fisica del magistrato. Se tutte le parti concordano, il giudice provvede con decreto. Se l’istanza è proposta da una sola parte, il giudice fissa l’udienza e assicura il contraddittorio; l’ordinanza conclusiva è annotata sull’originale della decisione. Dopo un anno dalla pubblicazione, ricorso e decreto devono essere notificati personalmente alle altre parti.
La correzione è compatibile con il giudicato perché non modifica il decisum. L’art. 288, ultimo comma, stabilisce però che le parti corrette della sentenza possono essere impugnate nel termine ordinario decorrente dalla notificazione dell’ordinanza di correzione. Il termine riaperto riguarda esclusivamente la parte emendata: le censure contro il merito originario restano soggette ai termini decorrenti dalla pubblicazione o notificazione della sentenza stessa.
Decisioni della Corte di cassazione
Per le pronunce della Corte di cassazione opera la disciplina speciale dell’art. 391-bis c.p.c. La correzione degli errori materiali o di calcolo può essere chiesta, o rilevata d’ufficio dalla Corte, in qualsiasi tempo il procedimento conserva il carattere correttivo e non può diventare uno strumento per ottenere una diversa interpretazione della sentenza. L’errore di fatto che abbia inciso sulla formazione del giudizio resta invece soggetto alla distinta revocazione prevista dall’art. 395, n. 4, c.p.c.
Utilità pratica e rischio di uso improprio
Per cittadino, avvocato e parte processuale, l’istituto permette di rendere utilizzabile senza ritardi un titolo affetto da refusi o omissioni non sostanziali. Prima di depositare l’istanza occorre tuttavia chiedersi se la soluzione richiesta sia già contenuta, con chiarezza, nella decisione. Se la risposta è negativa, tentare la correzione espone al rigetto e non sostituisce l’impugnazione tempestiva. L’istanza ex art. 287 c.p.c. è uno strumento di fedeltà formale del provvedimento, non una via indiretta per ottenere una nuova decisione.