Funzione individuatrice della dichiarazione di quantità
La dichiarazione del terzo assolve alla funzione di individuare il credito o il bene assoggettato all’espropriazione e consente al giudice dell’esecuzione di procedere verso l’assegnazione o la vendita; non trasforma, di per sé, il terzo in parte del processo esecutivo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 21 maggio 2025, n. 13611
Terzo pignorato non parte in senso tecnico
Il terzo citato a rendere la dichiarazione non assume, per ciò solo, la qualità di parte in senso tecnico nel procedimento esecutivo, poiché è estraneo al titolo esecutivo azionato dal creditore procedente.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 21 maggio 2025, n. 13611
Mancata dichiarazione e responsabilità risarcitoria nel regime previgente
Nella disciplina anteriore alla legge n. 228 del 2012, la mancata comparizione o il rifiuto di rendere la dichiarazione non costituivano di per sé un fatto illecito risarcibile verso il creditore, determinando soltanto l’eventuale giudizio di accertamento dell’obbligo del terzo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 21 maggio 2025, n. 13611
Dichiarazione reticente ed illecito del terzo
Una dichiarazione manifestamente reticente od elusiva, idonea a ritardare la realizzazione del credito, può integrare un illecito aquiliano del terzo pignorato nei confronti del creditore procedente.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 13 giugno 2024, n. 16576
Specificazione dell’oggetto pignorato
Poiché l’atto di pignoramento può indicare cose o somme anche in modo generico, la dichiarazione prevista dall’art. 547 c.p.c. è il momento destinato a specificare l’oggetto dell’espropriazione; non è invece consentita incertezza sull’identità del terzo destinatario del pignoramento.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 13 giugno 2024, n. 16576
Dichiarazione neutra equiparata a mancata dichiarazione
Una risposta che si limiti a riferire fatti senza esprimere una chiara ammissione o negazione dell’obbligo non costituisce valida dichiarazione di quantità e, nel sistema vigente, può essere trattata come dichiarazione non resa.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 14 maggio 2024, n. 13223
Dichiarazione positiva e assegnazione
Se il terzo rende una dichiarazione positiva non contestata, il giudice dell’esecuzione può assegnare il credito nei limiti quantitativi e qualitativi risultanti dalla dichiarazione stessa.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 15 ottobre 2019, n. 25945
Dichiarazione parzialmente positiva
Quando la dichiarazione è solo parzialmente positiva e non vi sono contestazioni, l’assegnazione può riguardare esclusivamente la parte di credito riconosciuta dal terzo, senza sindacato diretto del giudice sulla fondatezza delle eccezioni sostanziali esposte.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 15 ottobre 2019, n. 25945
Dichiarazione negativa e accertamento dell’obbligo
Se il terzo nega l’esistenza del credito o del possesso del bene, il giudice non può assegnare direttamente quanto contestato, essendo necessario il procedimento di accertamento previsto dall’art. 549 c.p.c., secondo il regime applicabile ratione temporis.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 15 ottobre 2019, n. 25945
Oggetto delimitato dell’accertamento del terzo
Il giudizio di accertamento dell’obbligo del terzo ha per oggetto il credito indicato nel pignoramento quale credito del debitore esecutato verso il terzo, non rapporti giuridici diversi o crediti appartenenti a un altro terzo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 10 giugno 2026, n. 19016
Inammissibilità di questioni estranee all’accertamento
Nel giudizio sull’obbligo del terzo non possono essere introdotte questioni concernenti il diritto del creditore a procedere in executivis, l’impignorabilità del credito o irregolarità della procedura diverse dall’esistenza del credito pignorato.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 10 giugno 2026, n. 19016
Crediti futuri ed eventuali
Sono pignorabili anche crediti non ancora esigibili, condizionati o eventuali, purché siano riconducibili a un rapporto giuridico già identificato ed esistente alla data del pignoramento.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 27 ottobre 2025, n. 28520
Saldo di conto corrente e rimesse successive
Il pignoramento del saldo attivo di un conto corrente può comprendere le rimesse successive e il maggior saldo maturato fino alla dichiarazione del terzo o, se necessario, fino all’accertamento giudiziale del suo obbligo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 27 ottobre 2025, n. 28520
Sopravvenienze attive nel rapporto continuativo
Il terzo pignorato deve aggiornare la dichiarazione di quantità indicando i crediti sopravvenuti quando essi derivino da un rapporto continuativo già esistente e ricadano nel vincolo esecutivo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 4 aprile 2026, n. 8478
Custodia dalla notifica del pignoramento
Dalla notificazione dell’atto di pignoramento il terzo è soggetto agli obblighi di custodia previsti dall’art. 546 c.p.c.; gli atti dispositivi contrari al vincolo sono inefficaci nei confronti dei creditori procedenti e intervenuti.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 4 aprile 2026, n. 8478
Dichiarazione negativa non contestata e liberazione
Il terzo che abbia reso dichiarazione negativa non contestata è liberato dal vincolo di custodia e resta estraneo agli effetti dell’ordinanza di assegnazione emessa nei confronti di altri terzi.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 26 ottobre 2026, n. 27790
Interesse del terzo alla corretta individuazione del pagamento
Il terzo pignorato ha un interesse concreto a sapere a chi debba effettuare il pagamento, poiché l’adempimento al soggetto corretto è necessario per conseguire l’effetto liberatorio dal proprio debito verso l’esecutato.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 11 dicembre 2025, n. 32376
Opposizione contro l’assegnazione per vizi propri
Il terzo che non abbia reso la dichiarazione può proporre opposizione agli atti esecutivi contro l’ordinanza di assegnazione non soltanto nei casi espressamente previsti dall’art. 548 c.p.c., ma anche per far valere vizi propri dell’ordinanza, compresa l’errata applicazione della ficta confessio.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 11 dicembre 2025, n. 32376
Silenzio consapevole del terzo e preclusione
Il terzo che, pur regolarmente citato, ometta consapevolmente la dichiarazione e non compaia all’udienza fissata ai sensi dell’art. 548 c.p.c. non può successivamente contestare con opposizione formale l’esistenza del credito, salvo vizi propri del provvedimento di assegnazione.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 1 dicembre 2025, n. 31354
Ficta confessio e sufficiente identificazione del credito
La mancata dichiarazione del terzo può produrre l’effetto di non contestazione soltanto se l’allegazione contenuta nell’atto di pignoramento consente l’esatta identificazione del credito o dei beni; altrimenti occorre l’accertamento ex art. 549 c.p.c.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 1 dicembre 2025, n. 31354
Istanza di accertamento senza atto riepilogativo
Per introdurre l’accertamento endoesecutivo dell’obbligo del terzo è sufficiente l’istanza del creditore, anche resa a verbale; non è richiesto un autonomo atto riepilogativo delle domande.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 1 dicembre 2025, n. 31354
Rettifica della dichiarazione positiva
Il terzo che scopra un errore incolpevole nella dichiarazione positiva deve attivarsi immediatamente per rettificarla o revocarla prima dell’emissione dell’ordinanza di assegnazione.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 3 novembre 2025, n. 29059
Errore scusabile come presupposto della revoca
La rettifica o revoca della dichiarazione ex art. 547 c.p.c. è ammessa solo per errore non imputabile al terzo o comunque scusabile, non essendo sufficiente un ripensamento o una carenza informativa appartenente alla sua sfera organizzativa.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 24 dicembre 2025, n. 34078
Errore di diritto non idoneo alla revoca
L’errore di diritto non consente la revoca della dichiarazione del terzo e non giustifica la rimessione in termini, essendo richiesto un errore non imputabile e oggettivamente non governabile dal dichiarante.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 5 settembre 2024, n. 23936
Rettifica resa oralmente in udienza
La modifica della dichiarazione positiva può essere validamente resa a verbale in udienza prima che il giudice assuma la decisione sull’assegnazione, anche se l’atto telematico richiamato dal difensore risulti depositato solo successivamente.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 3 novembre 2025, n. 29059
Opposizione dopo rettifica ignorata dal giudice
Quando il giudice emette l’ordinanza di assegnazione senza considerare una rettifica o revoca tempestiva della dichiarazione, il terzo è legittimato e onerato a proporre opposizione agli atti esecutivi avverso l’ordinanza.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 3 novembre 2025, n. 29059
Ordinanza di assegnazione e stabilità del titolo
Dopo l’ordinanza di assegnazione non opposta, il terzo diviene debitore dell’assegnatario e non può rimettere in discussione l’esistenza del credito assegnato nell’esecuzione successivamente promossa contro di lui, salvo fatti sopravvenuti.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 21 ottobre 2024, n. 27266
Fatti sopravvenuti dopo l’assegnazione
L’ordinanza di assegnazione costituisce titolo esecutivo contro il terzo; nella successiva esecuzione il terzo può opporre solo fatti modificativi o estintivi sopravvenuti alla sua emissione.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 3 giugno 2026, n. 17589
Ordinanza di assegnazione superiore al massimale dichiarato
Il terzo pignorato può contestare con opposizione agli atti esecutivi un’ordinanza di assegnazione pronunciata per un importo superiore al massimale risultante dalla sua dichiarazione relativa a un indennizzo assicurativo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 6 giugno 2025, n. 15108
Trasferimento del credito con l’assegnazione
L’ordinanza di assegnazione dei crediti produce il trasferimento della titolarità del credito pignorato dal debitore esecutato al creditore assegnatario, facendo sorgere l’obbligo del terzo di pagare alle scadenze stabilite.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 26 giugno 2025, n. 17195
Canoni locatizi futuri assegnati
L’assegnazione di canoni locatizi non ancora scaduti attribuisce immediatamente all’assegnatario i relativi crediti e non perde efficacia per il successivo pignoramento dell’immobile da cui i canoni derivano.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 26 giugno 2025, n. 17195
Credito pignorato e prescrizione
Il termine di prescrizione del credito pignorato resta sospeso nel periodo tra il pignoramento e la dichiarazione positiva del terzo o l’accertamento del suo obbligo, poiché né l’esecutato né il creditore procedente possono utilmente esercitare il credito.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 9 marzo 2025, n. 6297
Dichiarazione positiva e rapporto con il precedente pignoramento
Il terzo deve rendere nota l’esistenza di precedenti pignoramenti o vincoli sul medesimo credito, perché l’omissione può esporlo al rischio di obbligazioni concorrenti verso il creditore originario e verso il creditore assegnatario.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 24 maggio 2023, n. 14419
Responsabilità per dispersione del bene pignorato
Se la dichiarazione del terzo è negativa e l’accertamento dell’obbligo ha esito negativo, il creditore procedente non può pretendere il risarcimento per la violazione degli obblighi di custodia, poiché l’iniziativa esecutiva è rimasta infruttuosa.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 31 marzo 2026, n. 7964
Pignoramento come fattispecie a formazione progressiva nel regime previgente
Nel regime anteriore alle riforme del 2012, il pignoramento presso terzi si perfezionava con la dichiarazione positiva oppure, in caso di mancanza o contestazione, con l’accertamento giudiziale dell’obbligo del terzo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, ordinanza 31 marzo 2026, n. 7964
Effetti limitati dell’accertamento endoesecutivo
Dopo la riforma dell’art. 549 c.p.c., l’ordinanza resa sulle contestazioni produce effetti ai fini del procedimento esecutivo e dell’esecuzione fondata sull’assegnazione, senza formare giudicato pieno sul rapporto sostanziale tra terzo ed esecutato.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 4 marzo 2015, n. 4380
Accertamento dell’obbligo e legittimazione del creditore
Il creditore procedente richiede l’accertamento dell’obbligo del terzo iure proprio, per individuare il bene o il credito da assoggettare all’esecuzione, e non agisce quale sostituto processuale del debitore esecutato.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 16 settembre 2006, n. 19059
Natura endoprocessuale dell’accertamento
L’accertamento dell’obbligo del terzo è funzionale all’individuazione del credito oggetto del pignoramento e alla prosecuzione dell’espropriazione, non alla definizione generale di tutti i rapporti tra debitore e terzo.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 2 maggio 2003, n. 6449
Dichiarazione del terzo come atto esecutivo autonomo
La dichiarazione ex art. 547 c.p.c. è un atto proprio del processo esecutivo, con funzione informativa e individuatrice dell’oggetto dell’espropriazione, non automaticamente assimilabile a confessione giudiziale o ricognizione di debito.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 5 maggio 2017, n. 10912
Rimedi dopo errore nella dichiarazione
Il terzo può revocare una dichiarazione positiva resa per errore incolpevole fino all’assegnazione; dopo l’assegnazione, il rimedio appropriato è l’opposizione agli atti esecutivi, nei limiti dei vizi deducibili.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 5 maggio 2017, n. 10912
Limiti dell’opposizione fondata su errore del terzo
L’opposizione agli atti esecutivi non può essere utilizzata come rimedio indefinito per errori scoperti tardivamente dal terzo: la stabilità dell’assegnazione richiede una rettifica tempestiva prima della sua pronuncia.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 25 maggio 2017, n. 13143
Termine di opposizione e conoscenza dell’ordinanza
L’opposizione agli atti esecutivi contro l’ordinanza di assegnazione è soggetta al termine perentorio di venti giorni, decorrente dalla conoscenza legale dell’atto e, nei casi previsti, dalla conoscenza di fatto del provvedimento reso fuori udienza.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 25 febbraio 2016, n. 3712
Pagamento successivo all’assegnazione
Se il terzo deduce di avere pagato l’assegnatario dopo l’ordinanza di assegnazione, la contestazione riguarda il diritto di procedere a esecuzione e deve essere qualificata come opposizione all’esecuzione, non come opposizione agli atti esecutivi.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 3 giugno 2015, n. 11495
Terzo necessario nell’opposizione che incide sul vincolo
Il terzo pignorato deve partecipare al giudizio di opposizione quando la controversia riguarda la validità del pignoramento o l’ordinanza di assegnazione e può incidere sul suo vincolo di custodia o sull’obbligo di pagamento.
Corte di cassazione civile, sezione terza, sentenza 5 marzo 2009, n. 5342
Dichiarazione positiva e procedura concorsuale dell’esecutato
La dichiarazione positiva del terzo ha efficacia nell’ambito dell’espropriazione e, se la procedura non si conclude con l’assegnazione per sopravvenuta improcedibilità, non vincola il terzo nei confronti della curatela dell’esecutato.
Corte di cassazione civile, sezione prima, sentenza 4 marzo 2015, n. 4380
Commento
Art. 547 c.p.c.: funzione della dichiarazione del terzo nel pignoramento presso terzi
L’art. 547 c.p.c. disciplina la dichiarazione con cui il terzo pignorato comunica se deve somme al debitore esecutato oppure se detiene beni che gli appartengono. La norma è centrale nel pignoramento presso terzi: il creditore procedente conosce spesso il terzo debitore, come banca, datore di lavoro, ente previdenziale, committente o assicuratore, ma non dispone necessariamente dei dati completi sul rapporto, sul saldo o sulla concreta esigibilità della prestazione. La dichiarazione consente quindi di individuare l’effettiva consistenza del bene sottoposto al vincolo esecutivo e di preparare l’eventuale assegnazione.
Il testo vigente non contiene le note che descrivono le precedenti modifiche legislative: quelle sono annotazioni redazionali e non fanno parte del dispositivo. La formulazione in vigore dall’11 novembre 2014 richiede una dichiarazione scritta, trasmessa con raccomandata al creditore procedente oppure mediante posta elettronica certificata. La precedente disciplina consentiva, in determinate ipotesi, la dichiarazione resa direttamente all’udienza; la riforma ha reso la comunicazione scritta la modalità ordinaria, lasciando la comparizione personale come sviluppo eventuale della mancata risposta.
Chi può rendere la dichiarazione e come provarne la provenienza
La dichiarazione può essere resa dal terzo personalmente, da un procuratore speciale o da un difensore munito di procura speciale. La procura è rilevante perché la dichiarazione può avere conseguenze patrimoniali e processuali importanti: essa individua il credito assegnabile, può condurre alla liberazione del terzo verso il debitore esecutato e, dopo l’ordinanza di assegnazione, può rendere il terzo debitore diretto dell’assegnatario. Nelle società, nelle banche e nelle pubbliche amministrazioni occorre quindi verificare con particolare cautela chi abbia poteri rappresentativi e se il soggetto firmatario disponga di un mandato speciale adeguato.
La PEC offre una prova tecnica dell’invio e della consegna, ma non risolve automaticamente ogni questione di provenienza: il terzo dovrebbe utilizzare l’indirizzo digitale riferibile all’ente, conservare accettazione e consegna e verificare che il messaggio identifichi con precisione la procedura, il debitore, il creditore e l’atto di pignoramento. La raccomandata resta una modalità ammessa, ma richiede analoga attenzione alla prova della spedizione, della ricezione e della riferibilità della sottoscrizione.
Contenuto minimo: somme, beni, scadenze e vincoli preesistenti
La dichiarazione deve indicare di quali cose o somme il terzo sia debitore o possessore e quando debba eseguire pagamento o consegna. Non basta quindi un generico riferimento al rapporto: per un datore di lavoro è opportuno indicare rapporto, retribuzione netta, trattenute, pignoramenti già in corso e scadenze; per una banca, rapporto interessato, saldo disponibile, vincoli e limiti di legge; per un committente, titolo del credito, importo, condizioni, compensazioni già maturate e data di esigibilità.
La dichiarazione deve anche menzionare i sequestri precedentemente eseguiti presso il terzo e le cessioni notificate o accettate. L’informazione è essenziale perché evita assegnazioni incompatibili con vincoli anteriori e consente al creditore procedente di chiamare il sequestrante nel termine perentorio fissato dal giudice. L’omissione può generare conflitti tra creditori e mettere il terzo a rischio di pagamento non liberatorio. La giurisprudenza riconosce che il terzo deve segnalare i vincoli concorrenti, proprio per consentire un ordinato coordinamento tra le procedure.
Dichiarazione positiva, negativa, incompleta o contestata
Una dichiarazione positiva consente l’assegnazione nei limiti di quanto riconosciuto dal terzo. Una dichiarazione negativa, parziale, ambigua o condizionata non autorizza il giudice a sostituirsi al terzo nella ricostruzione del rapporto: se sorgono contestazioni, l’art. 549 c.p.c. prevede un accertamento nel contraddittorio tra creditore, debitore e terzo, con ordinanza opponibile ai sensi dell’art. 617 c.p.c.
La dichiarazione non è una pronuncia giudiziale definitiva sul rapporto sostanziale. Essa opera anzitutto come atto endoesecutivo di individuazione del credito o del bene pignorato. Ciò spiega perché una risposta meramente “neutra”, che descriva circostanze senza dire chiaramente se il terzo sia o non sia obbligato, possa essere considerata insufficiente. Il creditore, ricevuta una dichiarazione incompleta, dovrebbe verificare se consenta davvero l’identificazione del credito e, in caso contrario, chiedere l’accertamento ex art. 549 c.p.c.
Rapporto con gli articoli 543, 546, 548, 549, 550 e 553 c.p.c.
L’art. 543 c.p.c. impone al creditore di notificare l’atto al debitore e al terzo e di invitare quest’ultimo a trasmettere la dichiarazione entro dieci giorni con raccomandata o PEC. Dal giorno della notifica opera l’art. 546 c.p.c.: il terzo è custode delle cose o somme dovute nei limiti legali e non può disporne senza ordine del giudice. L’art. 550 c.p.c. disciplina poi la dichiarazione del terzo rispetto a pignoramenti anteriori; l’art. 547 aggiunge l’obbligo di indicare sequestri e cessioni.
Quando la dichiarazione manca, l’art. 548 c.p.c. può far operare la non contestazione soltanto se il credito o il bene risultano identificabili dall’allegazione del creditore. Se la dichiarazione è contestata o il silenzio non consente l’identificazione esatta dell’oggetto, il giudice procede ai necessari accertamenti ex art. 549 c.p.c. L’art. 553 c.p.c. regola l’assegnazione: dopo l’ordinanza, il terzo deve adempiere all’assegnatario secondo i tempi e le modalità risultanti dal provvedimento e dalla disciplina vigente.
Rettifica della dichiarazione e indicazioni pratiche
Il terzo deve svolgere un controllo completo prima di rispondere: esistenza del rapporto, importo, esigibilità, condizioni sospensive, compensazioni, pagamenti, cessioni, sequestri, pignoramenti concorrenti e vincoli imposti dalla legge. Se emerge un errore non imputabile o scusabile, la rettifica deve essere immediata e intervenire prima dell’ordinanza di assegnazione. Una rettifica ignorata dal giudice può essere fatta valere mediante opposizione agli atti esecutivi; un mero ripensamento, un errore di diritto o una disorganizzazione interna non consentono invece di riaprire stabilmente la procedura.
Il creditore procedente, dal canto suo, deve controllare coerenza, precisione e completezza della risposta. Se dispone di informazioni incompatibili con una dichiarazione negativa, non deve limitarsi a contestarla informalmente, ma deve attivare il rimedio dell’art. 549 c.p.c. Se il terzo tace, occorre verificare rigorosamente le condizioni della ficta confessio e l’effettiva identificazione del credito. Il debitore esecutato può invece dedurre le questioni che incidono sulla pignorabilità, sull’entità del vincolo e sul corretto sviluppo dell’esecuzione, nei rimedi e nei tempi propri del processo esecutivo.
Riferimento bibliografico: Luiso, Diritto processuale civile, volume III, Milano, in tema di espropriazione forzata presso terzi.