Titolo II - Dell'espropriazione forzata (artt. 483-604)

Art. 570 cpc - Avviso della vendita

1. Dell'ordine di vendita è dato dal cancelliere, a norma dell'articolo 490, pubblico avviso contenente l'indicazione degli estremi previsti nell'articolo 555, del valore dell'immobile determinato a norma dell'articolo 568, del sito Internet sul quale è pubblicata la relativa relazione di stima, del nome e del recapito telefonico del custode nominato in sostituzione del debitore, con l'avvertimento che maggiori informazioni, anche relative alle generalità del debitore, possono essere fornite dalla cancelleria del tribunale a chiunque vi abbia interesse.

2. L'avviso è redatto in conformità a modelli predisposti dal giudice dell'esecuzione.

Contenuto standardizzato dell’avviso di vendita
L’avviso disciplinato dall’art. 570 c.p.c. ha contenuto tipico e non può essere liberamente integrato dal professionista delegato con informazioni ulteriori non previste dalla legge; le informazioni sulle formalità, sui vincoli e sugli oneri del bene sono affidate alla relazione di stima richiamata nell’avviso.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 2 dicembre 2025, n. 31423

Funzione dell’avviso quale invito a offrire
Nell’espropriazione immobiliare l’avviso di vendita rende conoscibile a una platea indifferenziata di potenziali acquirenti l’ordine di vendita e costituisce una provocatio ad offerendum funzionale alla raccolta delle offerte di acquisto.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 29 giugno 2026, n. 22290

Avviso e ordinanza di vendita
L’avviso di vendita si collega funzionalmente all’ordinanza di vendita o di delega, rendendo conoscibile ai terzi l’attività liquidatoria forzata disposta dal giudice dell’esecuzione.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 29 giugno 2026, n. 22290

Nessun obbligo di comunicazione dell’avviso al debitore
L’art. 570 c.p.c. non impone la comunicazione dell’avviso di vendita alle parti della procedura esecutiva: il debitore riceve tutela mediante gli atti e i provvedimenti per i quali la legge prevede comunicazione, non mediante una notificazione dell’avviso rivolto al pubblico.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 29 giugno 2026, n. 22290

Inapplicabilità del precedente sull’esecuzione esattoriale
La necessità di notificare al debitore l’avviso di vendita previsto dall’art. 78 del d.P.R. n. 602 del 1973 non è estensibile all’avviso ex art. 570 c.p.c., poiché nel sistema esattoriale tale avviso svolge una funzione introduttiva assimilabile al pignoramento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 29 giugno 2026, n. 22290

Trascrizioni di domande giudiziali e avviso
Il professionista delegato non è tenuto a indicare nell’avviso l’esistenza di trascrizioni anteriori di domande giudiziali pregiudizievoli, poiché esse non impediscono di per sé la liquidazione e rilevano nella valutazione di convenienza dell’acquisto attraverso la perizia di stima.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 2 dicembre 2025, n. 31423

Relazione di stima quale fonte delle informazioni tecniche
La funzione informativa riguardo a formalità, vincoli e oneri gravanti sull’immobile è svolta dalla relazione di stima prevista dall’art. 173-bis disp. att. c.p.c., la quale deve essere richiamata nell’avviso di vendita.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 2 dicembre 2025, n. 31423

Descrizione catastale e prezzo base
Una volta eseguita la pubblicità della vendita, la valutazione dell’idoneità di errori descrittivi a determinare nullità costituisce accertamento di fatto; il requisito essenziale dell’avviso è comunque la corretta identificazione catastale del bene e l’indicazione del prezzo base fissato dal giudice.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 marzo 2006, n. 7610

Errore sul numero dei vani
Nel caso di un appartamento pubblicizzato con un numero di vani inferiore a quello risultante dalla perizia, l’errore non determina nullità quando l’avviso consente l’identificazione catastale del bene, riporta correttamente il prezzo base e la documentazione estimativa è consultabile dagli interessati.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 marzo 2006, n. 7610

Rilevanza del concreto effetto dell’errore descrittivo
La difformità descrittiva dell’avviso non comporta automaticamente invalidità: occorre verificare in concreto se essa abbia impedito la corretta identificazione del bene o compromesso il regolare svolgimento della vendita.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 marzo 2006, n. 7610

Perizia accessibile e partecipazione degli offerenti
L’errore descrittivo non assume decisivo rilievo quando i potenziali acquirenti sono messi in condizione di consultare la relazione di stima e gli altri documenti utili per verificare l’effettiva consistenza dell’immobile e valutare la convenienza della partecipazione.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 marzo 2006, n. 7610

Ordinanza di vendita come lex specialis
L’ordinanza di vendita regola il successivo subprocedimento quale lex specialis e deve essere rigorosamente osservata, perché orienta le decisioni dei potenziali offerenti e protegge parità, trasparenza e affidamento nella gara.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 31 marzo 2025, n. 8427

Modifica dell’ordinanza prima dell’esperimento
Il giudice dell’esecuzione può modificare o revocare l’ordinanza di vendita prima dell’esperimento, per ragioni oggettive e purché la modifica sia adeguatamente pubblicizzata ai sensi dell’art. 490 c.p.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 31 marzo 2025, n. 8427

Modifica marginale della cauzione
Una modifica marginale concernente il presupposto per l’innalzamento della cauzione non richiede necessariamente una nuova pubblicizzazione integrale dell’ordinanza, se l’originaria disciplina già rendeva conoscibile agli offerenti la possibile applicazione della cauzione maggiorata.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 31 marzo 2025, n. 8427

Rispetto delle pubblicità ulteriori ordinate dal giudice
Le forme di pubblicità ulteriori rispetto al minimo legale, una volta previste nell’ordinanza di vendita, diventano vincolanti e la loro omissione integra un vizio del subprocedimento di vendita.
Corte di cassazione, Sezione VI-3 civile, sentenza 7 maggio 2015, n. 9255

Parità tra i potenziali partecipanti
Le prescrizioni pubblicitarie contenute nell’ordinanza assicurano che tutti i potenziali offerenti decidano sulla partecipazione in condizioni uguali e immutate; ogni scostamento dalle istruzioni può incidere ex ante sull’esito della gara.
Corte di cassazione, Sezione VI-3 civile, sentenza 7 maggio 2015, n. 9255

Irrilevanza del prezzo apparentemente congruo
La violazione delle condizioni di vendita non è sanata dal fatto che l’aggiudicazione sia avvenuta a un prezzo pari o superiore alla stima, poiché non è possibile stabilire in via postuma quale risultato avrebbe prodotto una gara svolta secondo le regole stabilite.
Corte di cassazione, Sezione VI-3 civile, sentenza 7 maggio 2015, n. 9255

Pubblicità su sito non autorizzato
La pubblicazione della vendita su un sito Internet non incluso tra quelli normativamente abilitati equivale all’omissione della forma di pubblicità obbligatoria e determina nullità dell’aggiudicazione e del decreto di trasferimento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 9 luglio 2019, n. 18344

Limiti della scelta del professionista delegato
Quando l’ordinanza rimette al delegato l’individuazione del sito per la pubblicità, il potere di scelta deve essere esercitato entro il perimetro dei siti previsti dalla disciplina applicabile e non abilita a scegliere qualunque piattaforma telematica.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 9 luglio 2019, n. 18344

Vizi della pubblicità opponibili all’aggiudicatario
L’omissione della pubblicità obbligatoria, incidendo sullo stesso subprocedimento di vendita, rende opponibile all’aggiudicatario la nullità dell’aggiudicazione e del decreto di trasferimento.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 9 luglio 2019, n. 18344

Pubblicità straordinaria omessa
La mancata esecuzione della pubblicità straordinaria disposta dal giudice ai sensi dell’art. 490 c.p.c. configura una nullità che si riflette sull’aggiudicazione, senza operare la protezione dell’acquisto prevista dall’art. 2929 c.c. per i soli vizi anteriori alla vendita.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 18 aprile 2005, n. 8006

Omessa pubblicità come nullità e non inesistenza
L’omissione della pubblicità del bando è un vizio strutturale del procedimento di vendita che determina nullità dell’aggiudicazione, non inesistenza dell’atto; deve quindi essere fatta valere con opposizione agli atti esecutivi.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 ottobre 2005, n. 21106

Decorrenza del termine dall’effettiva conoscenza legale
Il termine per l’opposizione agli atti esecutivi decorre dal momento in cui il soggetto interessato acquisisce conoscenza legale dell’atto viziato o di un atto successivo che lo presuppone necessariamente.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 ottobre 2005, n. 21106

Conoscenza in udienza dell’aggiudicazione
Il riferimento all’aggiudicazione effettuato dal difensore in un’udienza successiva è idoneo a dimostrare la conoscenza legale dell’atto e a far decorrere il termine per impugnarlo, anche se non siano ancora conosciuti tutti i dettagli economici della vendita.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 ottobre 2005, n. 21106

Sanatoria per raggiungimento dello scopo
La nullità connessa alla mancata comunicazione del bando ai titolari di un diritto di prelazione può risultare sanata se costoro, venuti a conoscenza dell’aggiudicazione, hanno potuto concretamente esercitare il diritto cui l’avviso era preordinato.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 31 ottobre 2005, n. 21106

Termine per la pubblicità non sempre perentorio
Il termine fissato dal giudice tra il compimento della pubblicità e l’incanto, in assenza di una specifica qualificazione normativa, ha natura ordinatoria e la sua violazione non determina di per sé l’invalidità della vendita.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 21 ottobre 2003, n. 15705

Rettifica dell’avviso errato
Gli errori relativi alla data dell’incanto o alla modalità della vendita possono essere corretti mediante una nuova pubblicità, purché l’operazione avvenga prima dello svolgimento dell’incanto e non risulti violato un termine qualificato come perentorio.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 21 ottobre 2003, n. 15705

Pubblicità telematica e estinzione della procedura
L’omessa o tardiva pubblicazione dell’avviso sul Portale delle vendite pubbliche comporta l’estinzione ai sensi dell’art. 631-bis c.p.c. soltanto quando l’omissione sia imputabile al creditore pignorante o al creditore intervenuto munito di titolo esecutivo.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 14 marzo 2022, n. 8113

Altre pubblicità e rimedio diverso dall’estinzione
L’omissione delle ulteriori forme di pubblicità disposte dal giudice non comporta l’estinzione tipica di cui all’art. 631-bis c.p.c., ma può determinare invalidità della vendita oppure, se rilevata prima della vendita, giustificare la chiusura anticipata della procedura.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 14 marzo 2022, n. 8113

Avviso sottoscritto dal custode
La pubblicazione tempestiva sul Portale delle vendite pubbliche non determina estinzione della procedura se l’irregolarità dell’avviso predisposto dal custode anziché dal cancelliere deriva da una disfunzione dell’ufficio non imputabile ai creditori.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 14 marzo 2022, n. 8113

Interesse del debitore alla regolarità della vendita
Il debitore esecutato ha interesse a contestare con opposizione ex art. 617 c.p.c. le violazioni delle regole della vendita e il conseguente decreto di trasferimento, senza dover dimostrare che un nuovo esperimento produrrebbe un prezzo più elevato.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 6 dicembre 2022, n. 35867

Legittimazione di tutti i soggetti interessati
La legittimazione a denunciare vizi del subprocedimento di vendita spetta a tutti i soggetti interessati, compreso il debitore esecutato, quando siano violate le condizioni dell’avviso o dell’ordinanza suscettibili di alterare la parità tra gli offerenti.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 6 dicembre 2022, n. 35867

Vizi dell’atto presupposto e preclusione
Le nullità proprie di una fase del processo esecutivo devono essere fatte valere entro la conclusione di quella fase; non possono essere riproposte contro il decreto di trasferimento quando l’atto presupposto era autonomamente impugnabile e l’interessato ne aveva acquisito conoscenza legale.
Corte di cassazione, Sezione I civile, sentenza 19 marzo 2009, n. 6710

Opposizione al decreto di trasferimento
Il decreto di trasferimento che abbia ad oggetto un bene diverso, in tutto o in parte, da quello pignorato non è inesistente, ma è eventualmente invalido e il relativo vizio deve essere fatto valere mediante opposizione agli atti esecutivi nel termine previsto dall’art. 617 c.p.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 13 marzo 2014, n. 5796

Pluralità di subprocedimenti esecutivi
Il processo esecutivo è formato da una successione di subprocedimenti, ciascuno diretto a un proprio provvedimento conclusivo; l’autonomia delle fasi impone la tempestiva contestazione dei vizi nel segmento procedimentale in cui si verificano.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 13 marzo 2014, n. 5796

Conoscenza del deposito del decreto
La conoscenza dell’avvenuto deposito del decreto di trasferimento, acquisita anche mediante accesso al fascicolo telematico, fa sorgere l’onere di verificarne tempestivamente il contenuto e attiva il termine di venti giorni per l’opposizione ex art. 617 c.p.c.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 8 giugno 2022, n. 18421

Reclamo contro gli atti del delegato
Il procedimento di reclamo previsto dall’art. 591-ter c.p.c. ha funzione ordinatoria e di controllo sulle attività del professionista delegato; le nullità delle operazioni possono propagarsi agli atti successivi del giudice dell’esecuzione e risultare impugnabili con opposizione agli atti esecutivi.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 9 maggio 2019, n. 12238

Difformità nella numerazione dei lotti
La differenza tra la numerazione dei lotti nella perizia e quella nell’avviso non determina automaticamente invalidità, dovendosi verificare se abbia concretamente reso difficile l’individuazione dell’immobile o sviato gli aspiranti offerenti.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 9 maggio 2019, n. 12238

Stabilità dell’acquisto forzato
L’ordinamento tutela l’affidamento dell’aggiudicatario e la stabilità delle vendite giudiziarie, poiché la prevedibilità degli effetti dell’acquisto favorisce la partecipazione alle gare e la competitività delle offerte.
Corte di cassazione, Sezioni Unite civili, sentenza 28 novembre 2012, n. 21110

Limiti della tutela dell’aggiudicatario
La protezione dell’aggiudicatario non impedisce di far valere i vizi propri della vendita o della sequenza di atti necessariamente prodromici alla vendita stessa, purché il rimedio sia esercitato tempestivamente secondo le regole del processo esecutivo.
Corte di cassazione, Sezioni Unite civili, sentenza 28 novembre 2012, n. 21110

Violazione delle condizioni dell’avviso
La violazione delle condizioni fissate nell’avviso di vendita integra un interesse processuale autonomo per il debitore, essendo le regole della vendita poste a presidio di certezza, trasparenza, correttezza ed efficienza dell’espropriazione forzata.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 29 giugno 2026, n. 22290

Nullità dell’aggiudicazione per pubblicità prescritta ma omessa
Quando l’avviso dispone specifiche forme di pubblicità, la loro omissione rende illegittima l’aggiudicazione senza che sia necessaria la prova di un danno patrimoniale ulteriore o della probabilità di ottenere un prezzo maggiore.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 13 novembre 2023, n. 31547

Centralità della trasparenza della gara
La regolarità delle pubblicazioni non tutela soltanto l’interesse economico delle parti, ma anche la trasparenza del sistema delle vendite giudiziarie e l’affidamento della generalità dei potenziali offerenti.
Corte di cassazione, Sezione III civile, ordinanza 13 novembre 2023, n. 31547

Contestazione del decreto dopo vizi della vendita
Il debitore può proporre opposizione agli atti esecutivi contro il decreto di trasferimento per far valere vizi del subprocedimento di vendita, purché l’impugnazione sia tempestiva e il vizio non sia già definitivamente precluso.
Corte di cassazione, Sezione III civile, sentenza 29 giugno 2026, n. 22290

Funzione e testo vigente dell’art. 570 c.p.c.

L’art. 570 c.p.c. disciplina il contenuto dell’avviso di vendita nell’espropriazione immobiliare. Il testo vigente è composto da due commi: il primo individua le informazioni minime da rendere pubbliche; il secondo, introdotto dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, prescrive che l’avviso sia redatto secondo modelli predisposti dal giudice dell’esecuzione. Il dato inizialmente fornito riproduce correttamente il contenuto sostanziale del primo comma, ma omette il secondo comma; le annotazioni sulle riforme del 2003 e del 2005-2006 sono note redazionali e non fanno parte del dispositivo normativo.

Avviso, ordinanza e pubblicità della vendita

L’avviso non coincide con l’ordinanza di vendita. L’ordinanza, emessa ai sensi dell’art. 569 c.p.c. e, in caso di delega, coordinata con l’art. 591-bis c.p.c., stabilisce condizioni, tempi, prezzo base, cauzione, modalità della vendita e forme pubblicitarie; l’avviso rende tali dati conoscibili ai potenziali acquirenti. La Corte di cassazione qualifica l’avviso come atto rivolto a una platea indistinta e quale invito a presentare offerte, funzionalmente collegato all’ordinanza di vendita o di delega.

Il soggetto ordinariamente indicato dall’art. 570 è il cancelliere. Tuttavia, quando le operazioni sono delegate, il professionista delegato provvede agli adempimenti previsti dall’art. 570 c.p.c.; nell’avviso deve inoltre risultare che le attività normalmente compiute in cancelleria o davanti al giudice sono eseguite dal delegato presso il proprio studio o nel luogo indicato nell’ordinanza. L’avviso del delegato è inoltre soggetto alle prescrizioni dell’art. 173-quater disp. att. c.p.c., comprese le informazioni urbanistiche e la conformità ai modelli predisposti dal giudice.

Contenuto informativo dell’avviso

L’avviso deve indicare gli estremi identificativi dell’immobile previsti dall’art. 555 c.p.c., il valore determinato ai sensi dell’art. 568 c.p.c., il sito Internet sul quale è pubblicata la relazione di stima, nonché nome e recapito telefonico del custode sostitutivo. Il valore è determinato dal giudice secondo il valore di mercato, sulla base degli elementi forniti dalle parti e dall’esperto; la stima deve considerare, tra l’altro, superficie commerciale, valore unitario, stato di manutenzione, possesso, vincoli non eliminabili e oneri condominiali insoluti.

La relazione di stima è il documento da consultare per informazioni tecniche e giuridiche approfondite. La Cassazione ha chiarito che l’avviso ha un contenuto tipizzato e non deve essere integrato dal delegato con la segnalazione di trascrizioni di domande giudiziali anteriori; tali formalità, ove rilevanti per la convenienza dell’acquisto, devono emergere dalla perizia richiamata nell’avviso. Anche le generalità del debitore non devono essere diffuse nell’avviso: l’art. 570 consente che ulteriori informazioni, comprese quelle relative al debitore, siano fornite dalla cancelleria a chi vi abbia interesse.

Art. 570 e art. 490 c.p.c.

La distinzione è essenziale: l’art. 570 c.p.c. riguarda ciò che l’avviso deve contenere; l’art. 490 c.p.c. regola le forme con cui l’avviso deve essere pubblicizzato. La pubblicità sul Portale delle vendite pubbliche e le ulteriori modalità stabilite dal giudice servono a rendere effettiva la conoscibilità della vendita. Ai sensi dell’art. 161-quater disp. att. c.p.c., la pubblicazione sul Portale è curata dal professionista delegato o, in mancanza, dal creditore pignorante o dal creditore intervenuto munito di titolo esecutivo.

L’omessa pubblicazione sul Portale determina l’estinzione ex art. 631-bis c.p.c. esclusivamente se l’omissione, entro il termine fissato, è imputabile al creditore pignorante o al creditore intervenuto titolato. L’omissione di altre forme pubblicitarie ordinate dal giudice non produce automaticamente tale estinzione, ma può integrare un vizio della vendita o giustificare, prima dell’aggiudicazione, l’adozione di provvedimenti diretti a impedire una vendita irregolare.

Irregolarità, nullità e rimedi

Non ogni imprecisione dell’avviso genera nullità. La corretta identificazione catastale e il prezzo base hanno rilievo centrale; l’errore descrittivo deve essere valutato in concreto, verificando se abbia reso incerta l’identificazione del bene o ostacolato la partecipazione degli interessati. In una fattispecie relativa a un errore sul numero dei vani, la Cassazione ha escluso l’invalidità poiché erano corretti i dati catastali e il prezzo base, mentre la perizia era accessibile ai potenziali offerenti.

Diverso è il caso dell’omissione della pubblicità obbligatoria o della violazione delle forme ulteriori stabilite nell’ordinanza. L’ordinanza costituisce la lex specialis della gara: le condizioni di vendita devono essere rigorosamente rispettate per garantire parità e affidamento degli offerenti. La pubblicazione su un sito non autorizzato equivale all’omissione della pubblicità telematica obbligatoria e può comportare nullità dell’aggiudicazione e del decreto di trasferimento.

Opposizione agli atti, aggiudicazione e indicazioni pratiche

I vizi dell’avviso, della pubblicità o delle operazioni di vendita sono normalmente deducibili mediante opposizione agli atti esecutivi ai sensi dell’art. 617 c.p.c. Il debitore è legittimato a contestarli e non deve dimostrare che una nuova vendita realizzerebbe certamente un prezzo superiore: l’interesse deriva dalla violazione delle regole che presidiano la trasparenza e la parità della gara. Il termine decorre dalla conoscenza legale dell’atto viziato o dell’atto successivo che lo presuppone; la conoscenza del deposito del decreto di trasferimento impone alla parte un diligente controllo del suo contenuto.

Il debitore deve controllare ordinanza, avviso, perizia, dati catastali, prezzo base, sito di pubblicazione e rispetto dei tempi; il creditore deve verificare che gli incombenti pubblicitari siano svolti nei modi ordinati; il potenziale offerente deve leggere integralmente perizia e ordinanza, non limitandosi all’annuncio; l’aggiudicatario deve considerare che la stabilità dell’acquisto è tutelata, ma non copre necessariamente i vizi propri della vendita o della sequenza indispensabilmente prodromica che siano fatti valere tempestivamente.

Bibliografia essenziale: F.P. Luiso, Diritto processuale civile, volume III, processo esecutivo; C. Mandrioli e A. Carratta, Diritto processuale civile, volume IV, esecuzione forzata.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto