Titolo III - Dell'esecuzione per consegna o rilascio (artt. 605-611)

Art. 605 cpc - Precetto per consegna o rilascio

1. Il precetto per consegna di beni mobili o rilascio di beni immobili deve contenere, oltre le indicazioni di cui all'articolo 480, anche la descrizione sommaria dei beni stessi.

2. Se il titolo esecutivo dispone circa il termine della consegna o del rilascio, l'intimazione va fatta con riferimento a tale termine.

Descrizione integrabile con il titolo esecutivo
Nel precetto per rilascio, la descrizione sommaria dell’immobile richiesta dall’art. 605 c.p.c. può essere posta in relazione e integrata con la descrizione contenuta nel titolo esecutivo, purché il bene sia identificabile senza equivoci.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 20 febbraio 1978, n. 812

Bene soltanto determinabile
Un bene è suscettibile di esecuzione per consegna anche quando non sia identificato con assoluta precisione, se risulta agevolmente determinabile dagli elementi fissati nel titolo e l’obbligato non formula specifiche contestazioni sulla corrispondenza con il bene oggetto della condanna.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 18 ottobre 1974, n. 2931

Omissione della descrizione nel precetto
L’omessa ripetizione nel precetto della descrizione dell’immobile non determina invalidità quando il bene sia già ben identificato nel titolo esecutivo notificato, poiché la funzione dell’art. 605 c.p.c. è l’identificazione effettiva dell’oggetto dell’esecuzione e non la duplicazione formale delle indicazioni.
Cass. civ., sentenza, 26 aprile 1982, n. 2579

Ubicazione dell’immobile e foro dell’esecuzione
Nell’esecuzione per rilascio, l’indicazione dell’ubicazione dell’immobile nel precetto è elemento essenziale di identificazione e consente di individuare il foro dell’esecuzione e il giudice territorialmente competente per l’opposizione.
Cass. civ., sentenza, 3 novembre 1982, n. 5782

Inapplicabilità del foro sussidiario del luogo di notifica
Quando il precetto per rilascio individua l’immobile e il suo luogo di ubicazione, la competenza territoriale per l’opposizione è radicata presso il giudice del luogo dell’esecuzione, senza applicazione del criterio sussidiario del luogo di notificazione del precetto.
Cass. civ., sentenza, 3 novembre 1982, n. 5782

Specificità meno intensa dei dati catastali
La descrizione dell’immobile nel precetto per rilascio non richiede il medesimo grado di specificità previsto per il pignoramento immobiliare: i dati catastali possono mancare se indirizzo, composizione, destinazione e titolo consentono al destinatario di individuare il bene.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 30 settembre 2025, n. 26443

Rilascio dell’autocarrozzeria senza dati catastali
È stato ritenuto valido il precetto concernente un immobile destinato ad autocarrozzeria, benché privo di dati catastali, perché la composizione del bene, l’indirizzo e la destinazione d’uso, coordinati con il titolo esecutivo, ne permettevano l’identificazione.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 30 settembre 2025, n. 26443

Richiamo semplice al titolo
Il precetto per rilascio può richiamare semplicemente il titolo esecutivo ai fini dell’individuazione dell’immobile, quando il richiamo consenta di ricavare dal titolo gli elementi necessari per identificare la prestazione dovuta.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 30 settembre 2025, n. 26443

Funzione informativa del precetto
Il precetto è valido quando contiene elementi idonei a rendere chiara la condotta intimata, senza necessità di una descrizione minuziosa del bene o della prestazione, purché il destinatario possa individuare l’obbligo risultante dal titolo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 13 aprile 2026, n. 9320

Divieto di esecuzione oltre il titolo
Il precetto deve intimare esclusivamente l’adempimento dell’obbligo risultante dal titolo esecutivo; la verifica della conformità tra prestazione intimata e comando contenuto nel titolo costituisce un limite essenziale dell’azione esecutiva.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 13 aprile 2026, n. 9320

Consegna di azioni e obbligo di fare
Quando il precetto intima la consegna di beni mobili, come azioni, l’esecuzione deve restare nell’ambito degli artt. 605 e 606 c.p.c.; è incongruo avviare un procedimento per obblighi di fare ex art. 612 c.p.c. se il titolo e il precetto riguardano la consegna di cose mobili determinate.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 10 gennaio 2026, n. 573

Fisica esistenza della cosa mobile
Nell’esecuzione per consegna è decisivo accertare se il bene mobile intimato esista nella sua fisicità e concretezza, poiché l’eseguibilità coattiva dell’obbligo dipende dalla possibilità di consegnare proprio la cosa individuata dal titolo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 10 gennaio 2026, n. 573

Indicazione anticipata dei mobili da consegnare
A differenza dell’espropriazione, nella quale i beni vengono individuati con il pignoramento, nell’esecuzione per consegna i beni mobili devono essere indicati e descritti, sia pure sommariamente, già nel precetto ai sensi dell’art. 605 c.p.c.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 10 gennaio 2026, n. 573

Precetto notificato prima della data di rilascio
Il locatore può notificare titolo esecutivo e precetto prima della scadenza della data di rilascio fissata dal giudice, poiché tali atti sono formalità preparatorie anteriori all’inizio dell’esecuzione e consentono l’adempimento spontaneo o l’attivazione tempestiva delle operazioni dopo la scadenza.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 29 maggio 1991, n. 6052

Spese del precetto anticipato
Nel rilascio conseguente a licenza per finita locazione o ad ordinanza di rilascio, la preventiva notificazione del titolo e del precetto non esclude la ripetibilità delle relative spese, se l’esecuzione materiale è destinata a svolgersi solo dopo il termine fissato nel titolo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 29 maggio 1991, n. 6052

Precetto come atto prodromico
Il precetto non è l’atto di inizio dell’esecuzione per rilascio, ma un presupposto preparatorio che intima l’adempimento e consente al debitore di evitare l’intervento coattivo mediante il rilascio spontaneo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 29 maggio 1991, n. 6052

Regola storica sull’inizio dell’esecuzione
Nel regime anteriore alla modifica dell’art. 608 c.p.c., l’esecuzione per rilascio iniziava con l’accesso dell’ufficiale giudiziario e non con la notificazione del preavviso di rilascio, considerato atto meramente preliminare.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 3 giugno 1997, n. 4942

Inefficacia del precetto nel precedente regime
Secondo la disciplina anteriore all’attuale art. 608 c.p.c., il precetto diventava inefficace se l’ufficiale giudiziario non effettuava l’accesso entro novanta giorni dalla notificazione, non essendo sufficiente il solo preavviso di rilascio.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 3 giugno 1997, n. 4942

Attuale inizio con l’avviso di rilascio
Nella disciplina vigente, l’esecuzione per rilascio inizia invece con la notificazione dell’avviso con cui l’ufficiale giudiziario comunica, almeno dieci giorni prima, giorno e ora delle operazioni di rilascio.
Art. 608 c.p.c.; commento all’art. 481 c.p.c.

Immissione nel possesso e chiavi dell’immobile
Il verbale dell’ufficiale giudiziario ex art. 608 c.p.c. attesta l’immissione del creditore nel possesso dell’immobile, anche mediante consegna delle chiavi alla persona designata, e l’ingiunzione agli eventuali detentori di riconoscere il nuovo possessore.
Modello operativo di verbale di esecuzione per rilascio

Mobili rinvenuti nell’immobile da rilasciare
Quando nell’immobile vi siano beni mobili estranei al rilascio, l’ufficiale giudiziario deve intimare a chi è tenuto o risulta proprietario di asportarli entro un termine; in mancanza, operano le regole di stima, custodia, trasporto o smaltimento previste dall’art. 609 c.p.c.
Art. 609 c.p.c.

Documenti aziendali non asportati
I documenti inerenti ad attività imprenditoriale o professionale rinvenuti nell’immobile e non asportati sono conservati per due anni dalla parte istante o da un custode nominato dall’ufficiale giudiziario, secondo la disciplina dell’art. 609 c.p.c.
Art. 609 c.p.c.

Vizio formale e opposizione agli atti
La doglianza relativa alla generica o insufficiente specificazione dell’oggetto del precetto attiene alla regolarità formale dell’atto e deve essere proposta come opposizione agli atti esecutivi, non come opposizione all’esecuzione.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 23 luglio 2026, n. 23933

Diritto di procedere e opposizione all’esecuzione
L’opposizione ex art. 615 c.p.c. riguarda l’inesistenza o il venir meno del diritto di agire in executivis, mentre le contestazioni sul modo in cui il precetto è redatto investono ordinariamente l’opposizione agli atti esecutivi ex art. 617 c.p.c.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 23 luglio 2026, n. 23933

Pregiudizio concreto per i vizi formali
Un’opposizione agli atti esecutivi fondata su un vizio meramente formale è inammissibile quando il debitore non deduca una lesione concreta del diritto di difesa o dell’andamento del processo, salvo il caso di pregiudizio immediatamente evidente.
Cass. civ., Sez. lavoro, ordinanza, 15 maggio 2024, n. 13497

Sanatoria della mera irregolarità del precetto
La proposizione dell’opposizione al precetto può sanare, per raggiungimento dello scopo, una mera irregolarità formale della notificazione o dell’atto, quando l’opponente dimostri di avere conosciuto la pretesa e non alleghi un concreto pregiudizio difensivo.
Cass. civ., Sez. lavoro, ordinanza, 15 maggio 2024, n. 13497

Mancata notificazione del titolo esecutivo
L’omessa preventiva o contestuale notificazione del titolo esecutivo non costituisce una semplice irregolarità del precetto, ma un vizio non sanabile per il solo fatto che il debitore proponga opposizione, poiché incide sulla garanzia di conoscere il titolo azionato.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 27 aprile 2023, n. 11104

Notifica della copia esecutiva irregolare
La notificazione di una copia del titolo giudiziale priva della necessaria conformità secondo il modello legale determina nullità del precetto, perché impedisce al destinatario di verificare la legittimità dell’azione esecutiva e il carattere liberatorio dell’eventuale adempimento.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 29 maggio 2026, n. 16883

Indicazione dell’esecutorietà del decreto ingiuntivo
Se l’esecuzione è fondata su decreto ingiuntivo divenuto esecutivo successivamente, il precetto deve indicare il provvedimento che ha disposto l’esecutorietà; l’omissione integra una nullità non sanabile con la mera conoscenza aliunde del provvedimento da parte dell’intimato.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 2 dicembre 2025, n. 31447

Notificazione contestuale di titolo e precetto
Salvo diversa previsione di legge, l’esecuzione deve essere preceduta dalla notificazione personale del titolo esecutivo e del precetto, che possono essere redatti e notificati congiuntamente.
Art. 479 c.p.c.

Terzo proprietario destinatario del precetto
Il terzo proprietario destinatario di una minacciata esecuzione è legittimato, prima dell’inizio dell’esecuzione, a proporre opposizione agli atti esecutivi avverso il precetto e a contestare anche il diritto di procedere esecutivamente nei suoi confronti.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 22 settembre 2022, n. 27848

Vizi della notificazione al terzo
La mancata notificazione del titolo esecutivo al terzo proprietario incide sulla regolarità formale dell’introduzione dell’esecuzione nei suoi confronti e deve essere fatta valere con opposizione agli atti esecutivi nei termini dell’art. 617 c.p.c.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 6 maggio 2026, n. 12965

Terzo occupante con titolo autonomo
Il terzo detentore di un immobile oggetto di rilascio può proporre opposizione all’esecuzione se deduce di possedere in forza di un titolo autonomo non pregiudicato dalla decisione azionata; la tutela dipende quindi dall’autonomia del diritto affermato rispetto alla posizione dell’esecutato.
Cass. civ., orientamento richiamato nel commento all’art. 605 c.p.c.

Opposizione contro il verbale di immissione in possesso
L’opposizione contro il verbale di immissione in possesso ex art. 608 c.p.c. deve rispettare la struttura bifasica delle opposizioni esecutive; il ricorso direttamente introdotto davanti al giudice della cognizione non è sanabile se l’immissione nel possesso è già avvenuta.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 27 maggio 2025, n. 14158

Tempestività delle opposizioni nel rilascio
Le questioni relative all’estensione dell’obbligo di rilascio, alla portata del titolo o al quomodo delle operazioni devono essere dedotte con gli ordinari rimedi oppositivi durante la procedura, non dopo il completamento delle operazioni di esecuzione.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 11 dicembre 2024, n. 32012

Interesse attuale all’opposizione all’esecuzione
L’opposizione all’esecuzione presuppone che il diritto di procedere sia stato concretamente minacciato mediante precetto oppure sia in corso di esercizio e non può essere proposta dopo la conclusione della procedura esecutiva.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 7 maggio 2026, n. 13090

Motivi nuovi nelle opposizioni esecutive
Nelle opposizioni esecutive non possono essere introdotti motivi nuovi rispetto a quelli formulati nell’atto introduttivo della fase sommaria, ferma la possibilità di sviluppare le ragioni già ritualmente dedotte.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 31 marzo 2025, n. 8419

Individuazione del bene nel decreto di trasferimento
In un’opposizione a precetto per il rilascio promosso dall’aggiudicatario sulla base di decreto di trasferimento, la verifica della corrispondenza tra il bene descritto nel decreto e quello indicato nel precetto investe direttamente i limiti oggettivi dell’azione esecutiva.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 19 ottobre 2026, n. 27229

Indicazione del giudice competente
Il precetto deve contenere l’indicazione del giudice competente per l’esecuzione; se manca, le opposizioni al precetto si propongono davanti al giudice del luogo in cui il precetto è stato notificato, secondo la disciplina vigente dell’art. 480 c.p.c.
Art. 480 c.p.c.; D.Lgs. 31 ottobre 2024, n. 164

Obbligo di consegna e indisponibilità del bene
Nell’esecuzione per consegna, l’ufficiale giudiziario procede alla ricerca della cosa presso il debitore o nel luogo in cui essa si trova; se il bene è già sottoposto a pignoramento, la consegna non può essere eseguita secondo le regole dell’art. 607 c.p.c.
Modello operativo di verbale di esecuzione per consegna

Consegna materiale al creditore designato
Quando rinviene il bene mobile individuato dal titolo e dal precetto, l’ufficiale giudiziario provvede alla consegna al creditore o alla persona da lui designata, documentando nel verbale titolo, precetto, luogo delle operazioni e attività svolte.
Modello operativo di verbale di esecuzione per consegna

Titoli utilizzabili per consegna e rilascio
L’esecuzione forzata per consegna o rilascio può fondarsi sui titoli esecutivi giudiziali e sugli atti pubblici idonei ai sensi dell’art. 474 c.p.c.; il titolo deve contenere un obbligo concretamente attuabile di consegna o rilascio.
Commento all’art. 605 c.p.c.

Distinzione tra rilascio e obblighi di fare
L’esecuzione per rilascio mira alla restituzione o liberazione della disponibilità materiale dell’immobile, mentre l’esecuzione per obblighi di fare riguarda la realizzazione coattiva di opere o attività diverse dalla consegna del bene determinato.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 10 gennaio 2026, n. 573

Funzione dell’art. 605 c.p.c.

L’art. 605 c.p.c. disciplina il precetto che precede l’esecuzione forzata diretta a ottenere la consegna di beni mobili determinati oppure il rilascio di beni immobili. È una regola speciale rispetto al precetto ordinario: oltre alle indicazioni previste dall’art. 480 c.p.c., impone che il bene sia descritto sommariamente e che l’intimazione rispetti il termine eventualmente stabilito dal titolo esecutivo. La disposizione è formalmente vigente nella formulazione originaria e non è suddivisa in commi numerati.

Precetto generale e requisito aggiuntivo

L’art. 480 c.p.c. richiede, in sintesi, l’intimazione ad adempiere l’obbligo risultante dal titolo entro un termine non minore di dieci giorni, l’avvertimento dell’esecuzione forzata e le ulteriori indicazioni prescritte dalla disciplina vigente, inclusa l’indicazione del giudice competente per l’esecuzione. L’art. 605 aggiunge un requisito funzionale: il precetto deve permettere al debitore, all’ufficiale giudiziario e al giudice dell’opposizione di capire quale cosa mobile debba essere consegnata o quale immobile debba essere rilasciato.

La descrizione è detta “sommaria” proprio perché non deve replicare gli standard tecnici del pignoramento immobiliare. Per un appartamento, sono normalmente utili l’indirizzo completo, piano, interno, eventuali confini o pertinenze, destinazione e riferimento alla sentenza o al contratto esecutivo. Per un bene mobile, occorrono gli elementi che lo distinguono da altri beni analoghi: tipologia, autore o modello, numero di serie, caratteristiche, ubicazione o altri dati identificativi disponibili.

Descrizione, titolo esecutivo e limiti dell’intimazione

Il precetto e il titolo esecutivo devono essere letti congiuntamente. La Cassazione ammette che l’individuazione del bene derivi anche dalla descrizione contenuta nel titolo o da un chiaro richiamo ad esso; è quindi possibile che il precetto non riporti dati catastali, se il bene resta riconoscibile attraverso l’indirizzo, la consistenza, la destinazione e il titolo notificato. Il principio non autorizza però il creditore ad ampliare il comando: il precetto non può comprendere locali, pertinenze, beni mobili o prestazioni che non risultino dal titolo, salvo che ne costituiscano un contenuto inequivoco e strettamente accessorio.

Un’imprecisione formale non comporta automaticamente nullità. Occorre verificare se il destinatario abbia potuto comprendere con certezza quale bene consegnare o liberare e se il vizio abbia prodotto un concreto pregiudizio difensivo. Diverso è il caso della descrizione realmente ambigua, che renda possibile eseguire su un bene diverso da quello stabilito nel titolo: qui il problema può investire non soltanto la forma del precetto, ma anche i limiti oggettivi del diritto di procedere a esecuzione.

Termine stabilito dal titolo e avvio della procedura

Se il titolo esecutivo dispone un termine o una data per la consegna o il rilascio, l’intimazione deve farvi riferimento. In materia locatizia ciò accade frequentemente nell’ordinanza di convalida o nella sentenza che fissa la data di rilascio. Il creditore può notificare titolo e precetto prima della scadenza, poiché sono atti preparatori e non equivalgono ancora all’esecuzione materiale; non può tuttavia ottenere il rilascio coattivo prima del momento in cui l’obbligo diventa esigibile.

Il precetto perde efficacia se l’esecuzione non è iniziata entro novanta giorni dalla notificazione, ai sensi dell’art. 481 c.p.c. Per il rilascio, nella disciplina attuale l’esecuzione inizia con la notificazione dell’avviso dell’ufficiale giudiziario che comunica, almeno dieci giorni prima, data e ora delle operazioni ex art. 608 c.p.c. Per la consegna di beni mobili, invece, manca un corrispondente avviso e assumono rilievo le operazioni di accesso e ricerca disciplinate dall’art. 606 c.p.c.

Rilascio di immobili e consegna di beni mobili

Nel rilascio immobiliare, l’ufficiale giudiziario si reca presso l’immobile, immette l’avente diritto nel possesso, consegna le chiavi quando necessario e ingiunge agli occupanti o detentori di riconoscere il nuovo possessore. Se nell’immobile rimangono mobili estranei al rilascio, non diventano automaticamente del creditore: l’ufficiale giudiziario deve applicare l’art. 609 c.p.c., intimando l’asporto e, se necessario, regolando custodia, trasporto, vendita o smaltimento.

Nella consegna di beni mobili, l’oggetto deve essere una cosa determinata. L’ufficiale giudiziario cerca il bene presso il debitore o nel luogo indicato; se il bene non esiste più, non è rinvenibile o è giuridicamente indisponibile, l’esecuzione per consegna può non raggiungere il risultato materiale e occorre valutare le ulteriori tutele compatibili con il titolo e con il diritto sostanziale. Un esempio è la sentenza che ordina la restituzione di un quadro identificato da autore, titolo, dimensioni e fotografia: il precetto non può trasformare l’obbligo in consegna di un altro quadro di pari valore.

Opposizioni e cautele pratiche

Il debitore che contesti il diritto stesso di procedere, ad esempio perché il termine non è maturato, il titolo non impone quel rilascio o il bene indicato non coincide con quello oggetto della condanna, deve normalmente utilizzare l’opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c. Chi denuncia invece un vizio della redazione o della notificazione del precetto, come l’insufficiente descrizione o l’omissione di una prescrizione formale, deve proporre opposizione agli atti esecutivi ex art. 617 c.p.c.

Per il creditore, la regola prudenziale è allegare o richiamare puntualmente il titolo, descrivere il bene con dati idonei a escludere equivoci, rispettare il termine fissato dal titolo e attivare l’esecuzione entro l’efficacia del precetto. Per il debitore, è essenziale verificare subito corrispondenza tra titolo e intimazione, maturazione del termine, correttezza delle notificazioni e presenza di eventuali terzi titolari di un diritto autonomo. Il terzo occupante che vanti un titolo autonomo non pregiudicato dalla decisione può opporsi all’esecuzione; familiari, conviventi e subdetentori privi di un autonomo diritto opponibile non possono invece paralizzare il rilascio soltanto per la loro presenza materiale nell’immobile.

Riferimento dottrinale: C. Mandrioli - A. Carratta, Diritto processuale civile, vol. III, Torino, Giappichelli.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto