1. Se nel corso dell'esecuzione sorgono difficoltà che non ammettono dilazione, ciascuna parte può chiedere al giudice dell'esecuzione, anche verbalmente, i provvedimenti temporanei occorrenti.
Titolo III - Dell'esecuzione per consegna o rilascio (artt. 605-611)
Art. 610 cpc - Provvedimenti temporanei
Dispositivo
Giurisprudenza
Trasporto e custodia dei beni rimasti nel locale rilasciato
Nel rilascio di un immobile, il provvedimento che autorizza il trasporto in altro luogo dei beni mobili dell’ex conduttore, affidandone la custodia e ponendo le spese a suo carico, è un atto ordinatorio diretto a rendere effettivo il rilascio; non decide definitivamente né la proprietà dei beni né l’eventuale diritto dell’esecutato a un indennizzo per migliorie o addizioni.
Corte di cassazione civile, sezione I, sentenza 16 maggio 1998, n. 4925
Provvedimento temporaneo privo di giudicato
Il provvedimento ex art. 610 c.p.c. che serve a superare difficoltà materiali dell’esecuzione ha natura ordinatoria, è modificabile e revocabile dallo stesso giudice dell’esecuzione e non è idoneo a passare in giudicato; perciò non è impugnabile con ricorso straordinario per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost.
Corte di cassazione civile, sezione I, sentenza 16 maggio 1998, n. 4925
Interpretazione funzionale del titolo esecutivo
Nell’esecuzione per rilascio, il giudice dell’esecuzione può interpretare il titolo e risolvere questioni di fatto o di diritto solo nei limiti necessari a individuare il bene o le modalità concrete di attuazione, senza decidere se il creditore abbia sostanzialmente diritto di procedere a esecuzione forzata.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 28 giugno 2012, n. 10865
Identificazione pratica del bene da rilasciare
Le difficoltà relative all’identificazione del bene possono essere affrontate nell’esecuzione anche quando richiedano la ricognizione della portata soggettiva del titolo o dei confini materiali del cespite, purché l’intervento resti rivolto all’attuazione del comando già contenuto nel titolo e non lo integri.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 28 giugno 2012, n. 10865
Il giudice non può creare un nuovo obbligo di fare
Quando, per consentire il rilascio di un terrazzino, il giudice autorizza lavori edili non previsti dal titolo, con necessità di autorizzazioni e impresa esecutrice, non risolve una mera difficoltà esecutiva ma incide sul diritto di procedere all’esecuzione: il provvedimento eccede l’art. 610 c.p.c. e assume natura sostanziale di sentenza.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 26 agosto 2014, n. 18257
Consistenza dell’immobile e limiti del decreto ex art. 610 c.p.c.
Se il giudice, anziché chiarire la localizzazione dell’immobile indicato nel titolo, ne determina la stessa consistenza in presenza di divergenza tra la situazione dei luoghi e il comando giudiziale, decide una questione sul diritto di procedere a esecuzione e il provvedimento è appellabile quale sentenza sostanziale.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 22 settembre 2006, n. 20648
Opere di un terzo sul fondo da rilasciare
Il decreto che, a fronte della presenza sul fondo di opere asseritamente appartenenti a un terzo, dispone la prosecuzione del rilascio impartendo istruzioni all’ufficiale giudiziario non decide la proprietà delle opere né la posizione sostanziale del terzo; resta perciò un provvedimento ordinatorio non appellabile.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 27 giugno 2014, n. 14640
Ostacoli materiali all’accesso dell’aggiudicatario
L’ordine di liberazione contenuto nel decreto di trasferimento deve essere attuato con le forme dell’esecuzione per rilascio; gli impedimenti materiali all’accesso nell’immobile non rendono ineseguibile l’ordine, poiché costituiscono difficoltà superabili mediante provvedimenti temporanei ai sensi dell’art. 610 c.p.c.
Corte di cassazione civile, sezione III, ordinanza 7 agosto 2023, n. 24037
Esecuzione per rilascio pendente anche senza fascicolo d’ufficio
Nell’esecuzione per rilascio il fascicolo d’ufficio non si forma prima della conclusione delle operazioni, ma l’esecuzione è ugualmente pendente; prima del deposito finale il giudice dell’esecuzione può intervenire quando occorra superare difficoltà ex art. 610 c.p.c. e le opposizioni devono essere proposte con ricorso, non con citazione al giudice della cognizione.
Corte di cassazione civile, sezione III, ordinanza 14 marzo 2024, n. 6892
Controllo sugli atti dell’ufficiale giudiziario prima dell’opposizione
Quando la doglianza riguarda un atto o un’omissione dell’ufficiale giudiziario durante il rilascio, l’interessato deve prima chiedere il controllo del giudice dell’esecuzione; soltanto dopo un provvedimento del giudice è possibile utilizzare, se ne ricorrono i presupposti, l’opposizione agli atti esecutivi.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 22 maggio 2025, n. 13752
Descrizione dell’immobile nel precetto di rilascio
Nel precetto per rilascio l’immobile può essere identificato anche richiamando la descrizione contenuta nel titolo esecutivo; non sono sempre indispensabili i dati catastali, se indirizzo, destinazione e ulteriori elementi consentono all’intimato e all’ufficiale giudiziario di individuare il bene da sgomberare.
Corte di cassazione civile, sezione III, ordinanza 30 settembre 2025, n. 26443
Forza pubblica richiesta dall’ufficiale giudiziario
Nell’esecuzione per rilascio, l’ufficiale giudiziario può chiedere direttamente l’ausilio della forza pubblica in base agli artt. 608 e 513 c.p.c.; non necessita, per tale richiesta, di una preventiva autorizzazione del giudice dell’esecuzione.
Corte di cassazione civile, sezione III, ordinanza 28 agosto 2025, n. 24053
Distinzione tra difficoltà materiali e controversie sull’attuazione
Nell’attuazione delle misure cautelari eseguite con le forme della consegna o del rilascio, soltanto le mere difficoltà materiali insorte durante le operazioni rientrano nell’area dell’art. 610 c.p.c.; le altre contestazioni sull’attuazione devono essere proposte davanti al giudice del merito competente.
Corte di cassazione civile, sezione III, sentenza 30 maggio 2022, n. 17426
Terzi, sequestri e giudice competente sulle contestazioni
Il richiamo alle forme dell’esecuzione per consegna o rilascio nell’attuazione di un sequestro non attribuisce al giudice dell’esecuzione il potere di decidere la validità della misura cautelare o le questioni di merito: l’art. 610 c.p.c. resta circoscritto alle difficoltà materiali dell’operazione.
Corte di cassazione civile, sezione II, ordinanza 16 luglio 2025, n. 19692
Opposizione proposta al giudice sbagliato dopo l’immissione nel possesso
L’opposizione contro il verbale di immissione in possesso non può essere introdotta direttamente davanti al giudice della cognizione: la violazione della necessaria fase sommaria davanti al giudice dell’esecuzione è insanabile quando l’atto sia ormai tardivo perché il rilascio è stato già eseguito.
Corte di cassazione civile, sezione III, ordinanza 27 maggio 2025, n. 14158
Commento
Art. 610 c.p.c.: funzione dei provvedimenti temporanei
L’art. 610 c.p.c. è collocato nel Titolo III del Libro III, dedicato all’esecuzione per consegna o rilascio. La disposizione consente una risposta immediata a un problema nato durante le operazioni esecutive che non può essere rinviato senza arrestare o compromettere la concreta attuazione del titolo. Il testo vigente è formato da un unico comma; la sostituzione storica del termine “pretore” con “giudice dell’esecuzione” non fa parte del dispositivo, ma è una nota relativa alla modifica introdotta dal d.lgs. 19 febbraio 1998, n. 51.
La norma opera dopo l’avvio dell’esecuzione per consegna di cosa mobile o per rilascio di immobile. Per la consegna, l’ufficiale giudiziario ricerca il bene e lo consegna all’istante o alla persona designata; per il rilascio, si reca nell’immobile, immette l’istante nel possesso, consegna le chiavi e ingiunge agli eventuali detentori di riconoscere il nuovo possessore.
Difficoltà non dilazionabili: quando può intervenire il giudice
Le “difficoltà che non ammettono dilazione” sono ostacoli concreti sorti nel corso delle operazioni: ad esempio, accesso materialmente impedito, incertezza pratica sui confini del bene da rilasciare, presenza di manufatti o beni mobili, necessità di un tecnico per eseguire una manovra indispensabile, o divergenze sulle modalità immediate di immissione nel possesso. Non basta una contestazione generica o la mera convenienza di differire l’accesso: l’intervento deve essere collegato a un’esigenza attuale di prosecuzione dell’esecuzione.
La giurisprudenza chiarisce che il giudice può interpretare il titolo solo in senso funzionale, per ricondurre la realtà dei luoghi al comando già esistente e identificare il bene o il soggetto concretamente interessato. Non può invece integrare il titolo, sostituirlo o risolvere stabilmente una controversia sul diritto sostanziale; l’esecuzione per rilascio trasferisce infatti un potere di fatto sul bene e non costituisce un nuovo giudizio di cognizione.
Istanza, richiesta verbale e poteri del giudice dell’esecuzione
La legge legittima espressamente ciascuna parte a chiedere l’intervento, anche verbalmente. La richiesta verbale è particolarmente adatta all’urgenza dell’accesso e deve essere resa conoscibile attraverso il verbale dell’ufficiale giudiziario o altra documentazione dell’operazione; nella pratica, quando il problema richiede allegazioni e documenti, è normalmente depositato un ricorso. L’art. 183 disp. att. c.p.c. stabilisce che il giudice provvede con decreto.
Il giudice può impartire istruzioni all’ufficiale giudiziario, autorizzare l’ausilio tecnico indispensabile, regolare provvisoriamente il trattamento dei beni rinvenuti o chiarire le modalità dell’accesso. L’ufficiale giudiziario conserva tuttavia i propri poteri materiali: nella procedura di rilascio può avvalersi dei poteri richiamati dall’art. 513 c.p.c. e richiedere la forza pubblica, senza preventiva autorizzazione giudiziale.
Beni mobili, spese e rapporti con gli artt. 608, 608-bis, 609 e 611 c.p.c.
L’art. 608 disciplina il modo ordinario del rilascio; l’art. 608-bis prevede l’estinzione se l’istante rinuncia prima della consegna o del rilascio mediante atto notificato all’esecutato e consegnato all’ufficiale giudiziario. L’art. 610 interviene solo per l’inconveniente urgente non già risolto dalle regole operative ordinarie.
Per i beni mobili non da consegnare presenti nell’immobile, l’art. 609 prevede una disciplina specifica: intimazione di asporto, termine, eventuale custodia, trasporto, vendita o smaltimento, con anticipazione delle spese da parte dell’istante. Il proprietario dei beni può domandarne la consegna al giudice dell’esecuzione prima della vendita, dello smaltimento o della distruzione, previa corresponsione delle spese e dei compensi dovuti. Le spese anticipate devono risultare dal verbale e sono liquidate dal giudice dell’esecuzione con decreto costituente titolo esecutivo, ai sensi dell’art. 611 c.p.c..
Provvedimento temporaneo, diritti controversi e tutela delle parti
Il decreto ex art. 610 c.p.c. è, per regola, temporaneo, strumentale, modificabile e revocabile: non forma giudicato e non è appellabile quando si limita a dirigere l’operazione esecutiva. Se però il giudice oltrepassa tale funzione e decide l’esistenza del diritto di procedere a esecuzione, la consistenza sostanziale del bene o impone prestazioni estranee al titolo, il provvedimento non conserva la mera natura ordinatoria.
La distinzione determina il rimedio. Chi contesta l’an dell’esecuzione, cioè il diritto del creditore di procedere, deve proporre opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c.; quando l’esecuzione è iniziata, l’atto introduttivo è il ricorso al giudice dell’esecuzione. Chi denuncia la regolarità formale di titolo, precetto, notifiche o singoli atti esecutivi utilizza l’opposizione agli atti esecutivi ex art. 617 c.p.c., nel termine perentorio di venti giorni previsto dalla legge. Nella relativa fase sommaria, il giudice può adottare provvedimenti urgenti o indilazionabili ai sensi dell’art. 618 c.p.c..
Terzi e limiti dell’esecuzione per rilascio
La presenza di un terzo nell’immobile non autorizza il giudice dell’esecuzione a decidere definitivamente proprietà, possesso autonomo o altri diritti incompatibili con l’esecuzione. Il terzo può attivare gli strumenti oppositivi o l’azione di merito appropriata; il decreto ex art. 610 c.p.c. può soltanto evitare che un ostacolo contingente paralizzi l’operazione, senza pregiudicare la tutela definitiva. Se la cosa da consegnare è pignorata, la consegna non può avvenire e l’istante deve ricorrere all’opposizione di terzo prevista dagli artt. 619 e seguenti c.p.c..
Riferimento bibliografico essenziale: A. Arieta e F. De Santis, L’esecuzione forzata, in Montesano-Arieta, Trattato di diritto processuale civile, vol. III, Padova, 2007.