1. Chi intende ottenere l'esecuzione forzata di una sentenza di condanna per violazione di un obbligo di fare o di non fare, dopo la notificazione del precetto, deve chiedere con ricorso al giudice dell'esecuzione (1) che siano determinate le modalità dell'esecuzione. Il giudice dell'esecuzione (1) provvede sentita la parte obbligata. Nella sua ordinanza designa l'ufficiale giudiziario che deve procedere all'esecuzione e le persone che debbono provvedere al compimento dell'opera non eseguita o alla distruzione di quella compiuta. (1) La parola: "pretore" è stata sostituita dalle parole: "giudice dell'esecuzione" dal D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51.
Titolo IV - Dell'esecuzione forzata di obblighi di fare o di non fare (artt. 612-614)
Art. 612 cpc - Provvedimento
Dispositivo
Giurisprudenza
Funzione attuativa dell’ordinanza esecutiva
Formatosi il giudicato su una condanna a demolire parzialmente un manufatto, il giudice dell’esecuzione deve individuare soltanto le modalità tecniche e operative necessarie a realizzare il comando, salvo l’assoluta impossibilità materiale di conseguire il risultato imposto dal titolo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 29 settembre 2021, n. 26329
Sicurezza antisismica e demolizione ordinata
La necessità di adottare cautele o interventi di adeguamento antisismico non elimina di per sé l’obbligo esecutivo di demolizione; essa impone al giudice dell’esecuzione di determinare modalità idonee a dare attuazione al titolo in condizioni di sicurezza.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 29 settembre 2021, n. 26329
Integrazione del titolo con atti esterni
Il comando di un titolo giudiziale può essere completato mediante atti del processo o documenti esterni richiamati in modo idoneo, soltanto se essi rendono riconoscibile il risultato già deciso e non richiedono una nuova attività cognitiva su questioni non risolte.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 16 gennaio 2024, n. 1619
Divieto di ricostruzione tecnica alternativa
In una procedura relativa alla violazione delle distanze legali tra costruzioni, non è consentito usare l’ordinanza ex art. 612 c.p.c. per elaborare ex post una ricostruzione tecnico-urbanistica alternativa a quella posta a fondamento del titolo esecutivo.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 16 gennaio 2024, n. 1619
Portata del titolo e opposizione all’esecuzione
La contestazione secondo cui le opere da eseguire eccedono il contenuto del titolo riguarda il diritto di procedere all’esecuzione e deve essere fatta valere con opposizione all’esecuzione, non con il successivo giudizio di opposizione al decreto di rimborso spese.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 9 maggio 2023, n. 12466
Quomodo dell’esecuzione e opposizione agli atti
La censura concernente le concrete modalità con le quali sono compiute opere o demolizioni disposte dal giudice dell’esecuzione rientra nell’opposizione agli atti esecutivi e deve essere proposta durante lo svolgimento della procedura.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 9 maggio 2023, n. 12466
Chiusura dell’esecuzione per obblighi di fare
Il procedimento esecutivo si considera concluso quando l’ufficiale giudiziario attesta, con verbale, che le operazioni sono state compiute in conformità all’ordinanza ex art. 612 c.p.c.; dopo tale momento non sono più proponibili i rimedi interni alla procedura.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 9 maggio 2023, n. 12466
Limiti dell’opposizione al decreto per spese
L’opposizione al decreto ingiuntivo emesso ai sensi dell’art. 614 c.p.c. consente di discutere la congruità delle spese e la loro effettiva anticipazione, ma non l’esistenza dell’obbligo esecutivo, il soggetto obbligato o le modalità delle opere.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 11 dicembre 2024, n. 32012
Preclusione delle contestazioni tardive
L’esecutato che abbia omesso di proporre tempestivamente opposizione ex artt. 615 o 617 c.p.c. non può trasferire nel giudizio di opposizione al decreto ex art. 614 c.p.c. le contestazioni relative a precetto, titolo, legittimazione passiva o attività esecutiva.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 11 dicembre 2024, n. 32012
Assenza di potere di riqualificazione della domanda
Il giudice dell’opposizione a decreto ingiuntivo per spese di esecuzione non può riqualificare la domanda tardivamente proposta come opposizione all’esecuzione o agli atti, per la diversità di oggetto e di disciplina dei rimedi.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 11 dicembre 2024, n. 32012
Opposizione del creditore contro le modalità esecutive
Il creditore procedente non può proporre opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c., poiché tale rimedio riguarda il diritto del creditore stesso di agire esecutivamente; la contestazione delle modalità fissate dal giudice va qualificata secondo il suo effettivo contenuto.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 4 febbraio 2025, n. 2781
Demolizione minima e rispetto delle distanze
Nel procedimento instaurato per l’arretramento di un fabbricato che viola le distanze legali, l’individuazione della demolizione minima idonea a ristabilire la distanza prescritta costituisce questione di conformità della modalità esecutiva al titolo.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 4 febbraio 2025, n. 2781
Fatto sopravvenuto impediente
Non integra un fatto sopravvenuto idoneo a rendere ineseguibile il titolo la condotta ostativa di chi era parte nel giudizio di cognizione e avrebbe dovuto far valere in quella sede le ragioni impeditive dell’adempimento.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 6 aprile 2025, n. 9063
Obblighi dell’ente pubblico condannato
L’ente pubblico destinatario di un comando giudiziale non può sottrarsi all’adempimento invocando l’affidamento del servizio a un concessionario; deve attivare ogni condotta necessaria per realizzare il risultato stabilito dal titolo.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 6 aprile 2025, n. 9063
Terzi e attuazione materiale del comando
Le obiezioni di soggetti terzi non liberano il debitore destinatario del titolo dall’obbligo di cooperare all’esecuzione; il terzo estraneo al giudizio può tutelarsi con gli strumenti oppositivi quando venga indebitamente coinvolto nelle operazioni.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 6 aprile 2025, n. 9063
Verifica tecnica dell’eseguibilità
In una procedura per l’arretramento di un’autorimessa, la verifica dell’eseguibilità dell’ordine di demolizione può essere affidata a un ausiliario tecnico, purché l’attività svolta resti strumentale all’attuazione del titolo e non ne alteri il comando.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 10 luglio 2025, n. 18824
Demolizione nella misura strettamente necessaria
Quando il titolo impone il rispetto delle distanze legali, l’ordinanza esecutiva può prescrivere una demolizione limitata a quanto necessario per eliminare la violazione, se questa soluzione è coerente con il comando giudiziale e con la sua interpretazione.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 10 luglio 2025, n. 18824
Limite al potere interpretativo del giudice dell’esecuzione
Il giudice dell’esecuzione dispone di un potere interpretativo, ma non integrativo, del titolo: è illegittima l’ordinanza che ordina opere non previste dalla sentenza azionata.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 27 febbraio 2026, n. 4501
Ricorso e notificazione dell’opposizione esecutiva
La mancata notificazione del ricorso introduttivo non determina, di per sé, l’irritualità dell’opposizione proposta durante l’esecuzione, dovendosi distinguere tra deposito dell’atto, instaurazione del contraddittorio e tempestività del rimedio.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 27 febbraio 2026, n. 4501
Infungibilità per rischio alla stabilità dell’edificio
Il rischio per la stabilità dell’intero edificio emerso in sede tecnica non può tradursi automaticamente nell’affermazione dell’infungibilità dell’obbligo di demolizione, dovendo verificarsi se il comando possa essere eseguito mediante cautele tecniche adeguate.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 13 maggio 2024, n. 13151
Ripristino di opere condominiali sul tetto
La condanna alla demolizione di opere realizzate sul tetto condominiale e al ripristino dello stato dei luoghi può essere attuata ex art. 612 c.p.c. mediante consulenza tecnica e individuazione delle cautele necessarie, senza trasformare l’esecuzione in un nuovo giudizio sul merito.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 13 maggio 2024, n. 13151
Pregiudizio all’economia nazionale
L’eccezione prevista dall’art. 2933, secondo comma, c.c. opera soltanto per beni insostituibili o di eccezionale rilevanza per l’economia nazionale, la cui perdita danneggi l’intera collettività; non impedisce la demolizione, anche parziale, di un normale edificio abitativo.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 26 settembre 2025, n. 26266
Rimozione dell’opera e danno da distanze
Quando l’opera realizzata in violazione delle distanze viene rimossa, il danno da deprezzamento dell’immobile non è presunto e deve essere allegato e provato nella sua effettiva consistenza economica.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 11 gennaio 2026, n. 612
Tutela reale e tutela risarcitoria nelle distanze
La demolizione o l’arretramento dell’opera abusiva e il risarcimento del danno sono rimedi diversi: l’esecuzione in forma specifica elimina la violazione materiale, mentre il risarcimento richiede la prova del pregiudizio residuo o temporaneo.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 11 gennaio 2026, n. 612
Alternatività delle domande di tutela
Se il proprietario ha chiesto espressamente, in via alternativa, la riduzione in pristino oppure il risarcimento, il giudice non può trasformare l’alternatività in cumulo e attribuire contemporaneamente entrambe le tutele senza una domanda che lo consenta.
Cass. civ., Sez. II, sentenza, 5 marzo 2026, n. 4937
Ordine di demolizione e causa petendi
Non può essere confermato un ordine di demolizione facendo leva su una violazione delle distanze dai confini che non sia stata dedotta come fondamento della domanda; la tutela ripristinatoria deve corrispondere ai fatti costitutivi allegati.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 10 dicembre 2025, n. 32178
Norme urbanistiche non integrative e rimedio
La violazione di una norma tecnica urbanistica che non integra le disposizioni codicistiche sulle distanze può fondare il risarcimento del danno, ma non necessariamente una condanna alla demolizione o alla riduzione in pristino.
Cass. civ., Sez. II, ordinanza, 10 dicembre 2025, n. 32178
Ostacolo materiale nell’esecuzione per rilascio
La presenza di una recinzione che ostacoli l’accesso all’immobile oggetto di rilascio non impone di avviare l’esecuzione per obblighi di fare: costituisce una difficoltà materiale da affrontare nell’ambito del procedimento di rilascio.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 7 agosto 2023, n. 24037
Distinzione tra consegna e obbligo di fare
Un titolo che trasferisce il potere di fatto su un bene immobile trova ordinaria attuazione nelle forme dell’esecuzione per rilascio; non può essere indebitamente convertito in una procedura ex art. 612 c.p.c. solo per la presenza di ostacoli fisici accessori.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 7 agosto 2023, n. 24037
Natura dei provvedimenti sulle difficoltà esecutive
Il giudice dell’esecuzione può risolvere questioni di fatto e di diritto necessarie per dirigere il procedimento e interpretare il titolo, purché non decida definitivamente sul diritto sostanziale del creditore di agire in executivis.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 17 maggio 2023, n. 13530
Provvedimento decisorio eccedente i limiti esecutivi
Quando il provvedimento reso nel procedimento esecutivo affronta la portata sostanziale del titolo o l’esistenza del diritto di procedere, la sua impugnazione dipende dalla concreta funzione svolta e dagli effetti di arresto o definizione della procedura.
Cass. civ., Sez. III, ordinanza, 17 maggio 2023, n. 13530
Esclusione dell’appello contro l’ordinanza conclusiva
L’ordinanza che definisce un’esecuzione per obblighi di fare o non fare e dichiara l’improcedibilità della procedura non è appellabile; il rimedio è l’opposizione agli atti esecutivi quando il provvedimento determina la chiusura definitiva dell’esecuzione.
Cass. civ., Sez. II, sentenza, 24 luglio 2023, n. 22010
Sospensione e fase sommaria dell’opposizione
Se il giudice dell’esecuzione decide una contestazione sulla portata del titolo soltanto ai fini della sospensione, il provvedimento conserva natura sommaria e resta possibile l’instaurazione del giudizio di merito dell’opposizione.
Cass. civ., Sez. II, sentenza, 24 luglio 2023, n. 22010
Provvedimento esecutivo e titolo giudiziale
La tutela esecutiva non può mutare la titolarità dei diritti e degli obblighi esistenti prima dell’esecuzione, né attribuire al creditore un risultato più ampio di quello riconosciuto dalla sentenza o dall’altro titolo esecutivo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 14 marzo 2003, n. 3992
Divieto di autotutela del creditore
L’esecuzione degli obblighi di fare non può essere rimessa all’iniziativa privata del creditore: deve svolgersi con l’intervento dell’ufficiale giudiziario e sotto la direzione del giudice dell’esecuzione nelle forme previste dagli artt. 612 e 613 c.p.c.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 15 luglio 1980, n. 4815
Inammissibilità dell’autorizzazione preventiva nella sentenza
Il giudice della cognizione non può autorizzare direttamente il creditore a eseguire a spese del debitore l’opera non compiuta, poiché la realizzazione coattiva deve seguire il procedimento esecutivo disciplinato dagli artt. 612 e 613 c.p.c.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 24 gennaio 1992, n. 576
Determinazione tecnica dell’opera da rimuovere
Una condanna alla rimozione delle opere incompatibili con una situazione di diritto accertata può essere esecutiva anche senza l’elencazione analitica di ogni intervento materiale, quando il contenuto complessivo della decisione consente di individuare il risultato da conseguire.
Cass. civ., Sez. Un., sentenza, 16 gennaio 1987, n. 245
Problemi tecnici riservati alla fase esecutiva
Le incertezze esclusivamente tecniche concernenti la concreta realizzazione della rimozione o del ripristino spettano al giudice dell’esecuzione, purché il risultato sostanziale imposto dal titolo sia già chiaramente determinato.
Cass. civ., Sez. II, sentenza, 17 gennaio 1997, n. 377
Condanna a facere nuovo e determinatezza
Quando il titolo impone la realizzazione di un’opera nuova, la prestazione dovuta deve essere individuabile dal giudicato e non può essere costruita per la prima volta dal giudice dell’esecuzione attraverso un’attività di cognizione sostitutiva.
Cass. civ., Sez. II, sentenza, 3 agosto 1984, n. 4277
Adempimento spontaneo contestato
Se il debitore afferma di avere già eseguito l’opera e il creditore contesta la conformità dell’adempimento, il giudice dell’esecuzione può verificare il rapporto tra attività svolta e comando del titolo, ma non può ordinare modalità incompatibili con quest’ultimo.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 4 maggio 1989, n. 2072
Terzo potenzialmente danneggiato
Il terzo che tema un danno dalla concreta attuazione di una condanna alla rimessione in pristino non diviene per ciò solo litisconsorte necessario nel giudizio che ha formato il titolo; le sue esigenze rilevano nella scelta delle modalità esecutive.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 16 luglio 1988, n. 3565
Autorizzazioni amministrative strumentali
La necessità di ottenere un’autorizzazione amministrativa non esclude l’operatività dell’art. 612 c.p.c.; il ritardo nel rilascio dell’atto amministrativo può giustificare temporaneamente l’inadempimento, ma non trasforma il titolo in un comando ineseguibile.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 22 luglio 1981, n. 1918
Spese degli ausiliari e anticipazione
Le spese dell’esecuzione, comprese quelle connesse agli ausiliari incaricati delle operazioni materiali, sono normalmente anticipate dal creditore procedente e recuperate mediante il meccanismo di rimborso previsto dall’art. 614 c.p.c.
Cass. civ., Sez. III, sentenza, 9 maggio 2023, n. 12466
Misure tecniche per l’attuazione del risultato
Il titolo esecutivo individua il risultato sostanziale da raggiungere, mentre l’ordinanza ex art. 612 c.p.c. stabilisce i mezzi pratici per conseguirlo; la richiesta di atti amministrativi strumentali rientra nella fase attuativa, se necessaria alla realizzazione del risultato già ordinato.
Cass. civ., Sez. II, sentenza, 25 luglio 2025, n. 21292
Commento
Art. 612 c.p.c.: funzione e ambito dell’esecuzione degli obblighi di fare e non fare
L’art. 612 c.p.c. disciplina il passaggio più delicato dell’esecuzione in forma specifica: tradurre il comando contenuto nel titolo esecutivo nelle attività materiali necessarie per realizzarlo. Il procedimento viene utilizzato, ad esempio, per costruire o completare un’opera dovuta, rimuovere un manufatto, demolire una costruzione realizzata in violazione di un obbligo di non fare, ripristinare una parte comune o eliminare gli effetti materiali di una violazione.
Il fondamento sostanziale è negli artt. 2931 e 2933 c.c. Il primo consente che ciò che il debitore non ha fatto sia eseguito a sue spese; il secondo consente la distruzione, sempre a spese dell’obbligato, di quanto sia stato realizzato in violazione di un obbligo negativo. Anche l’esecuzione di un obbligo di non fare richiede quindi, di regola, un’attività positiva: demolire, rimuovere, chiudere, modificare o ripristinare.
Titolo esecutivo, precetto e ricorso al giudice dell’esecuzione
Il presupposto è un titolo esecutivo che imponga una prestazione materiale, normalmente una sentenza di condanna, ma anche altro provvedimento esecutivo idoneo a fondare l’obbligo. Il titolo deve consentire di identificare il risultato dovuto: non è indispensabile che descriva ogni attrezzo, lavorazione o accorgimento tecnico, ma deve rendere conoscibile ciò che il debitore è tenuto a fare o a non fare.
Il creditore deve notificare titolo e precetto. Se l’obbligato non adempie, deposita ricorso al giudice dell’esecuzione competente, che per l’esecuzione degli obblighi di fare e non fare è il giudice del luogo nel quale l’obbligo deve essere adempiuto. Il procedimento non serve a ottenere una nuova condanna: serve a rendere attuabile quella già pronunciata.
Il giudice provvede dopo aver sentito la parte obbligata. L’audizione è essenziale perché consente di esaminare le difficoltà prospettate, la corrispondenza tra le opere richieste e il titolo, l’eventuale adempimento già intervenuto e le esigenze di sicurezza connesse ai lavori.
Ordinanza ex art. 612 c.p.c. e poteri del giudice dell’esecuzione
L’ordinanza determina le modalità dell’esecuzione, designa l’ufficiale giudiziario e individua le persone incaricate del compimento dell’opera o della distruzione di quella eseguita in violazione dell’obbligo. Nelle procedure tecnicamente complesse possono essere coinvolti professionisti e imprese, ad esempio per verificare le opere, predisporre le cautele di sicurezza e svolgere materialmente demolizioni, rimozioni o ripristini.
Il problema centrale riguarda il confine tra interpretazione e modifica del titolo. Il giudice dell’esecuzione può interpretare il comando, utilizzare gli atti del processo quando essi chiariscano ciò che è stato già deciso e individuare la soluzione tecnica coerente con il risultato dovuto. Non può, invece, ampliare la condanna, introdurre opere nuove, scegliere un risultato diverso o risolvere una controversia di merito mai decisa.
Per esempio, se una sentenza ordina di arretrare un fabbricato sino al rispetto della distanza legale, il giudice può stabilire quali porzioni debbano essere rimosse e quali cautele occorrano. Non può però ordinare la demolizione di parti estranee alla violazione, né sostituire alla condanna un diverso progetto edilizio. Analogamente, un ordine di ripristino delle parti comuni consente di definire lavorazioni e accessi al cantiere, non di accertare ex novo diritti condominiali non compresi nel titolo.
Determinabilità della prestazione, opere tecniche e impossibilità
Una condanna a demolire, rimuovere o ripristinare può essere eseguita anche se non reca una descrizione minuziosa delle lavorazioni, quando dal dispositivo, dalla motivazione e dagli atti richiamati risulti con sufficiente certezza il risultato da conseguire. Le lacune puramente tecniche possono essere colmate nella fase esecutiva; l’indeterminatezza sul contenuto sostanziale dell’obbligo, invece, non può essere supplita con una nuova istruttoria di merito.
La prestazione può incontrare difficoltà materiali: stabilità dell’edificio, interferenze con impianti, necessità di autorizzazioni, presenza di terzi o variazioni dello stato dei luoghi. Tali circostanze non impediscono automaticamente l’esecuzione. Il giudice deve anzitutto verificare se il risultato sia raggiungibile con modalità tecniche diverse, sicure e compatibili con il titolo. Soltanto l’assoluta impossibilità materiale di conseguire il risultato può impedire l’attuazione in forma specifica.
Un’autorizzazione amministrativa necessaria per realizzare l’opera può costituire un passaggio strumentale dell’esecuzione. Se il provvedimento amministrativo non viene ottenuto, occorre distinguere tra un ritardo superabile e una vera impossibilità giuridica o materiale. Non è comunque consentito trasformare automaticamente il comando esecutivo in una condanna risarcitoria senza una base processuale adeguata.
Ufficiale giudiziario, difficoltà esecutive e spese
L’ufficiale giudiziario dirige le operazioni materiali secondo l’ordinanza e può chiedere assistenza alla forza pubblica. Se emergono difficoltà nel corso dell’esecuzione, deve rivolgersi al giudice dell’esecuzione ai sensi dell’art. 613 c.p.c., il quale impartisce le disposizioni opportune con decreto. Questa fase riguarda ostacoli pratici e modalità operative, non l’attribuzione di diritti nuovi.
Le spese per tecnici, imprese e operazioni sono normalmente anticipate dal creditore. Al termine dell’esecuzione, oppure nel suo corso, il procedente presenta la nota delle spese anticipate, vistata dall’ufficiale giudiziario, e può chiedere il decreto d’ingiunzione ex art. 614 c.p.c. L’opposizione a tale decreto consente di discutere l’effettivo anticipo e la congruità dei costi, non di contestare tardivamente titolo, legittimazione o modalità delle opere.
Opposizioni esecutive e rapporto con l’art. 614-bis c.p.c.
Le contestazioni devono essere qualificate correttamente. L’opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c. riguarda il diritto del creditore di procedere, ad esempio perché il titolo non copre le opere richieste, l’obbligo è estinto o si deduce una causa sopravvenuta di ineseguibilità. L’opposizione agli atti esecutivi ex art. 617 c.p.c. riguarda invece vizi formali e il concreto quomodo dell’operazione esecutiva, compresa un’ordinanza che detti modalità non conformi al titolo.
L’art. 614-bis c.p.c. è diverso dall’art. 612 c.p.c. La prima disposizione introduce una misura coercitiva indiretta: una somma di denaro dovuta per ogni ritardo, inosservanza o violazione. L’art. 612, invece, consente l’esecuzione diretta dell’opera attraverso l’apparato esecutivo. Le due tutele possono coordinarsi: la misura pecuniaria incentiva il debitore ad adempiere spontaneamente, mentre l’esecuzione in forma specifica mira a ottenere materialmente il risultato dovuto.
Riferimenti dottrinali
Per l’inquadramento sistematico: C. Mandrioli, Esecuzione forzata degli obblighi di fare e di non fare, in Digesto civile, UTET; V. Denti, L’esecuzione forzata in forma specifica, Giuffrè.