Funzione investigativa delle informazioni non formalizzate
Un’annotazione o relazione di servizio che riporti dichiarazioni raccolte da persone informate sui fatti può essere trasmessa al pubblico ministero ed essere utilizzata, nella fase cautelare, per la valutazione della gravità indiziaria; il divieto di testimonianza indiretta dell’operatore di polizia giudiziaria riguarda il dibattimento e non si estende al procedimento cautelare o al giudizio abbreviato.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 14 luglio 2026, n. 26384
Verbale non sottoscritto dalla persona offesa
Le sommarie informazioni della persona offesa raccolte ai sensi dell’art. 351 c.p.p. in un verbale da lei non sottoscritto non sono automaticamente nulle o inutilizzabili, in mancanza di una previsione espressa; possono conservare efficacia nella fase investigativa e cautelare se il dichiarante è compiutamente identificato.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 14 luglio 2026, n. 26384
Dichiarazioni spontanee del coindagato nel procedimento cautelare
Le dichiarazioni spontanee rese da un coindagato alla polizia giudiziaria senza difensore, anche se riportate soltanto in un’annotazione o in un’informativa, sono utilizzabili per le misure cautelari se risulta accertata la libertà della scelta dichiarativa.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 29 dicembre 2025, n. 41534
Spontaneità come limite alla raccolta informale
Nel caso di coniugi che avevano indicato spontaneamente alla polizia la presenza di stupefacente nell’abitazione e poi confermato il fatto in sommarie informazioni verbalizzate, la valutazione cautelare può fondarsi sulle prime dichiarazioni solo se non siano frutto di coercizione o sollecitazione investigativa.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 29 dicembre 2025, n. 41534
Distinzione tra notizie urgenti e dichiarazioni spontanee dell’indagato
Le notizie assunte senza difensore sul luogo o nell’immediatezza del fatto ai sensi dell’art. 350, comma 5, c.p.p. non possono essere né documentate né utilizzate; le dichiarazioni spontanee ricevute ai sensi del comma 7 sono invece inutilizzabili soltanto nel dibattimento.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 15 ottobre 2026, n. 36332
Inutilizzabilità patologica e fisiologica
Il divieto relativo alle notizie assunte dall’indagato senza difensore nelle tassative situazioni di urgenza è un’inutilizzabilità patologica; il limite alle dichiarazioni spontanee dell’indagato è invece fisiologico e circoscritto alla fase dibattimentale.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 15 ottobre 2026, n. 36332
Dichiarazioni spontanee nel rito abbreviato
Le dichiarazioni spontanee dell’indagato alla polizia giudiziaria possono essere utilizzate nelle indagini, nell’incidente cautelare e nei riti a prova contratta, incluso il giudizio abbreviato, ma non come prova dibattimentale ordinaria.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 15 ottobre 2026, n. 36332
Rinnovazione rituale dell’esame dell’imputato connesso
L’inutilizzabilità delle dichiarazioni rese da un imputato connesso senza avvisi e difensore non si trasmette automaticamente al successivo interrogatorio ritualmente svolto, anche quando questo richiami precedenti propalazioni.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 26 febbraio 2026, n. 7675
Vulnerabilità da accertare concretamente
La polizia giudiziaria che assume informazioni dalla persona offesa o da una persona informata sui fatti deve verificare in concreto la condizione di particolare vulnerabilità per stabilire se operi l’obbligo di documentazione integrale previsto dall’art. 357, comma 3-ter, c.p.p.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 23 luglio 2026, n. 27965
Valutazione della vulnerabilità e controllo di legittimità
L’accertamento della particolare vulnerabilità ai sensi dell’art. 90-quater c.p.p. richiede una motivazione sulle ragioni concrete che la integrano e non è sindacabile in cassazione se adeguatamente argomentato e non manifestamente illogico.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 23 luglio 2026, n. 27965
Registrazione obbligatoria della persona vulnerabile
Le dichiarazioni della persona minorenne, inferma di mente o in condizione di particolare vulnerabilità devono essere documentate integralmente mediante riproduzione audiovisiva o fonografica, a pena di inutilizzabilità, salvo indisponibilità contingente degli strumenti o del personale e urgenza non differibile.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 17 aprile 2026, n. 14172
Vulnerabilità e maltrattamenti familiari
Nel procedimento per maltrattamenti, la verifica della vulnerabilità della persona offesa non può essere meramente astratta: occorre considerare il reato, le dinamiche relazionali, le caratteristiche individuali e la funzione di protezione contro la vittimizzazione secondaria.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 17 aprile 2026, n. 14172
Dichiarazioni spontanee e art. 63 c.p.p.
Alle dichiarazioni spontanee dell’indagato disciplinate dall’art. 350, comma 7, c.p.p. non si applicano gli avvertimenti dell’art. 63, comma 1, c.p.p., destinato alla persona non ancora indagata, né quelli dell’art. 64 c.p.p., propri dell’interrogatorio.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 5 ottobre 2022, n. 37676
Necessità della sottoscrizione delle spontanee dichiarazioni
Secondo un orientamento seguito dalla Corte, le dichiarazioni spontanee dell’indagato riportate soltanto in un’annotazione non sottoscritta non sono utilizzabili, poiché la sottoscrizione garantisce la riferibilità del contenuto alla libera volontà del dichiarante.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 5 ottobre 2022, n. 37676
Persona già indiziata sentita come informata sui fatti
Se, prima dell’escussione, esistono precisi indizi di reità a carico di una persona, questa non può essere sentita come persona informata sui fatti ai sensi dell’art. 351 c.p.p.; le dichiarazioni così ottenute sono inutilizzabili ai sensi dell’art. 63, comma 2, c.p.p.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 27 novembre 2025, n. 38510
Interruzione dell’esame dopo l’autoindizio
Quando, durante l’assunzione di informazioni, emergono indizi di reità a carico del dichiarante, l’autorità deve interrompere l’esame, avvisarlo della possibile apertura di indagini e invitarlo a nominare un difensore; le dichiarazioni precedenti non sono utilizzabili contro di lui.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 27 novembre 2025, n. 38510
Indizi sostanziali e non mera astratta coinvolgibilità
L’inutilizzabilità per violazione dell’art. 63, comma 2, c.p.p. presuppone indizi di reità preesistenti, concreti e conosciuti dall’autorità procedente; non basta che il dichiarante sia coinvolto in una vicenda astrattamente suscettibile di produrre addebiti.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 30 dicembre 2025, n. 41735
Querela spontanea di soggetto potenzialmente coinvolto
Le dichiarazioni contenute in una denuncia o querela spontaneamente presentata da chi non sia formalmente indagato restano utilizzabili nel giudizio abbreviato anche se il dichiarante è potenzialmente coinvolto in reati connessi o collegati, poiché l’iniziativa non deriva da domande dell’autorità procedente.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 30 dicembre 2025, n. 41735
Querela e dichiarazioni contra se nella fase cautelare
Le dichiarazioni spontaneamente inserite nella querela possono essere valutate nel subprocedimento cautelare anche contro il suo autore, poiché non costituiscono informazioni sollecitate dalla polizia giudiziaria e il divieto dibattimentale dell’art. 350, comma 7, c.p.p. non opera nella fase cautelare.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 4 febbraio 2025, n. 4567
Qualificazione sostanziale della persona offesa reciproca
Nei conflitti familiari con denunce reciproche, la qualità di persona sottoposta alle indagini non dipende dalla sola iscrizione nel registro delle notizie di reato, ma dall’esistenza di elementi sostanziali già acquisiti che rendano necessarie le garanzie dell’art. 63 c.p.p.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 23 dicembre 2025, n. 41246
Spontaneità anche fuori dall’immediatezza del fatto
Le dichiarazioni spontanee dell’indagato possono essere utilizzate nella fase procedimentale e nel giudizio abbreviato anche se non rese nell’immediatezza dei fatti, purché emerga chiaramente che l’indagato le abbia rese senza coercizione né sollecitazione.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 16 settembre 2025, n. 31120
Dichiarazioni precedenti all’emersione degli indizi contro terzi
Se gli indizi di reità emergono nel corso dell’esame di un iniziale testimone neutro, le dichiarazioni precedenti sono inutilizzabili contro il dichiarante ma restano utilizzabili contro terzi; le dichiarazioni successive alla mancata interruzione non beneficiano di tale utilizzabilità.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 23 dicembre 2025, n. 41413
Accertamento giudiziale dello status sostanziale
Il giudice deve verificare autonomamente, sulla base degli elementi disponibili, se il dichiarante fosse sostanzialmente coinvolto nel fatto; l’omessa o tardiva iscrizione nel registro delle notizie di reato non decide da sola la questione dell’utilizzabilità.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 23 dicembre 2025, n. 41413
Verbale sottoscritto e dichiarazione spontanea
Nel giudizio abbreviato le dichiarazioni spontanee rese alla polizia giudiziaria sono utilizzabili se risultano verbalizzate in un atto sottoscritto dal dichiarante, così da consentire la verifica del contenuto e della sua effettiva provenienza.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 24 luglio 2025, n. 27147
Annotazione non sostitutiva del verbale dell’indagato
Le dichiarazioni spontanee dell’indagato devono essere incorporate in un verbale sottoscritto, anche quando siano rese nel contesto di perquisizione o sequestro; una semplice annotazione dell’operatore non può sostituire la documentazione formale sottoscritta.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 10 settembre 2026, n. 33273
Imputato connesso e garanzie difensive nell’indagine
Le dichiarazioni della persona che avrebbe dovuto essere sentita come imputata o indagata per reato connesso o collegato non possono essere utilizzate se raccolte nelle indagini senza le garanzie difensive, poiché l’art. 63 c.p.p. esprime una regola generale di protezione del diritto di difesa.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 28 ottobre 2026, n. 37806
Avvertimento sull’assunzione dell’ufficio di testimone
La garanzia dell’avvertimento previsto dall’art. 64, comma 3, lettera c), c.p.p. tutela l’imputato connesso o collegato che renda dichiarazioni sulla responsabilità altrui e ne condiziona il successivo possibile passaggio alla qualità di testimone assistito.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 28 ottobre 2026, n. 37806
Statuto dell’imputato connesso o collegato
L’imputato in procedimento connesso ai sensi dell’art. 12, comma 1, lettera c), c.p.p. o per reato collegato ex art. 371, comma 2, lettera b), c.p.p. ha facoltà di non rispondere, deve essere assistito da difensore e, se rende dichiarazioni sulla responsabilità di altri dopo gli avvisi dovuti, assume l’ufficio di testimone assistito.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 14 aprile 2025, n. 14787
Connessione forte e incompatibilità con la testimonianza ordinaria
L’imputato in procedimento connesso per concorso nel medesimo reato, quando la connessione è forte e il procedimento è pendente, è incompatibile con la veste di testimone ordinario e non può essere assimilato a un comune dichiarante informato sui fatti.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 18 settembre 2025, n. 31264
Limiti alla testimonianza indiretta della polizia giudiziaria
Il divieto dell’art. 195, comma 4, c.p.p. impedisce all’ufficiale o agente di polizia giudiziaria di testimoniare sulle dichiarazioni raccolte in atti investigativi da lui stesso compiuti e verbalizzati ai sensi degli artt. 351 e 357 c.p.p., ma non riguarda attività svolte da altri operanti.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 aprile 2026, n. 14876
Ripetizione degli avvisi al testimone assistito
Gli avvisi previsti dall’art. 64 c.p.p. non devono essere ripetuti quando l’imputato connesso o collegato li abbia già ricevuti in precedenti dichiarazioni ritualmente assunte; resta necessaria l’assistenza del difensore nel successivo esame.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 17 ottobre 2025, n. 34133
Persona offesa imputata di reato collegato
Anche la persona offesa, se imputata in procedimento connesso o per reato collegato, deve essere sentita secondo le forme dell’esame assistito e non quale testimone ordinario; l’omissione degli avvisi e delle garanzie rende inutilizzabili le dichiarazioni.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 10 maggio 2023, n. 19883
Prescrizione del reato connesso e garanzie dell’esame
Le garanzie previste per l’imputato connesso o collegato rispondono al persistente pericolo di autoincriminazione e non operano quando il reato connesso non sia più perseguibile, ad esempio perché prescritto prima dell’esame dibattimentale.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 13 ottobre 2022, n. 38770
Assistenza difensiva come garanzia personale
La violazione dell’assistenza difensiva prevista per il testimone assistito riguarda una garanzia posta nell’interesse del dichiarante e, in linea di principio, può essere dedotta da quest’ultimo, non dall’imputato del procedimento principale estraneo a tale garanzia.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 13 ottobre 2022, n. 38770
Proscioglimento pieno e testimonianza ordinaria
La persona già indagata per reato connesso o collegato può essere sentita come testimone ordinario se il suo procedimento sia stato definito irrevocabilmente con sentenza di proscioglimento pieno, secondo i limiti stabiliti dalla disciplina dell’art. 197-bis c.p.p.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 21 marzo 2023, n. 11998
Differenza tra autoindizio sopravvenuto e preesistente
L’art. 63 c.p.p. distingue il caso in cui gli indizi sorgano durante l’esame, imponendo interruzione e limitando l’uso contra se delle dichiarazioni già rese, dal caso in cui gli indizi fossero preesistenti, che comporta l’inutilizzabilità radicale delle dichiarazioni raccolte.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 20 gennaio 2025, n. 2231
Contrasto sull’uso delle dichiarazioni successive al mancato arresto dell’esame
La giurisprudenza non è univoca sulla qualificazione delle dichiarazioni rese dopo che, emersi indizi a carico del dichiarante, l’esame non sia stato interrotto: un orientamento estende l’inutilizzabilità assoluta, mentre altro indirizzo limita la sanzione alle dichiarazioni precedenti.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 1 luglio 2026, n. 24104
Archiviazione del procedimento connesso e capacità testimoniale
La persona già indagata per reato connesso o collegato, il cui procedimento sia stato archiviato, non è per ciò solo incompatibile con l’ufficio di testimone; l’archiviazione elimina la situazione processuale che giustifica il diritto al silenzio nella forma dell’art. 210 c.p.p.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 1 luglio 2026, n. 24104
Acquisizione dibattimentale delle dichiarazioni del connesso minacciato
Quando l’imputato di reato connesso sia sottoposto a minacce o pressioni affinché deponga il falso, il verbale delle sommarie informazioni può essere acquisito al fascicolo dibattimentale e, una volta acquisito, è utilizzabile come prova dei fatti dichiarati, non solo per la credibilità.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 23 giugno 2022, n. 24172
Successivo mutamento di status del dichiarante
Le dichiarazioni legittimamente rese da una persona allora qualificabile soltanto come informata sui fatti restano utilizzabili anche se il soggetto assuma successivamente la qualità di indagato o imputato; vale il principio tempus regit actum e di conservazione degli atti.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 23 giugno 2022, n. 24172
Riscontri alle dichiarazioni del testimone assistito
Le dichiarazioni del testimone assistito sono soggette alla regola di valutazione dell’art. 192, comma 3, c.p.p. e richiedono quindi altri elementi di prova che ne confermino l’attendibilità, diversamente dalla testimonianza ordinaria.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 13 gennaio 2026, n. 1346
Connessione rilevante solo tra fatti collegati
Le forme garantite degli artt. 197-bis e 210 c.p.p. operano soltanto se vi è una connessione o un collegamento giuridicamente rilevante tra il fatto per cui il soggetto deve essere sentito e il fatto per cui egli è indagato o imputato in altro procedimento.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 4 marzo 2026, n. 8572
Qualificazione del dichiarante e poteri del giudice dibattimentale
Il giudice deve adeguare le forme dell’esame allo status sostanziale del dichiarante quando emergano indizi di reità, distinguendo l’ipotesi degli indizi affiorati durante l’audizione da quella in cui essi fossero già desumibili dagli atti prima della citazione come testimone.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 18 novembre 2025, n. 37629
Esperto nell’audizione del minore e assenza di sanzione espressa
L’omessa assistenza dell’esperto in psicologia o psichiatria infantile nell’audizione del minore prevista dall’art. 351, comma 1-ter, c.p.p. non comporta, in assenza di specifica previsione, nullità o inutilizzabilità delle dichiarazioni, ma può incidere sulla loro valutazione di attendibilità.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 10 dicembre 2013, n. 3651
Questione costituzionale sulla mancata inutilizzabilità
È manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell’art. 351, comma 1-ter, c.p.p. nella parte in cui non sanziona con l’inutilizzabilità l’assenza dell’esperto nell’audizione del minore, essendo diversa la disciplina delle investigazioni difensive e rientrando la scelta nella discrezionalità legislativa.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 22 maggio 2018, n. 22754
Omessa fonoregistrazione della persona informata
La mancata riproduzione fonografica richiesta dalla persona informata sui fatti o prevista per i reati dell’art. 407, comma 2, lettera a), c.p.p. non determina di per sé nullità o inutilizzabilità, poiché l’art. 357, comma 3-bis, c.p.p. non prevede una sanzione processuale espressa.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 21 marzo 2024, n. 11842
Documentazione vulnerabile e inutilizzabilità espressa
La diversa disciplina dell’art. 357, comma 3-ter, c.p.p. prevede invece espressamente l’inutilizzabilità per l’omessa documentazione integrale audiovisiva o fonografica delle dichiarazioni di minore, infermo di mente o persona particolarmente vulnerabile, salve le tassative eccezioni di indisponibilità e urgenza.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 17 aprile 2026, n. 14172
Commento
Funzione dell’art. 351 c.p.p. nelle indagini preliminari
L’art. 351 c.p.p. regola le sommarie informazioni che la polizia giudiziaria assume dalle persone in grado di riferire circostanze utili alle indagini. Si tratta di un atto investigativo, distinto dalla prova formata in dibattimento: serve a ricostruire rapidamente i fatti, individuare fonti di prova, verificare ipotesi investigative e orientare le successive iniziative del pubblico ministero. Il testimone di un incidente stradale, un vicino che abbia assistito a un’aggressione o la persona offesa da un reato possono dunque essere sentiti dalla polizia giudiziaria ai sensi della disposizione.
Il comma 1 rinvia al secondo e al terzo periodo dell’art. 362, comma 1, c.p.p. Ne derivano due regole rilevanti: alla persona già sentita dal difensore non possono essere chieste le domande formulate e le risposte date in sede difensiva; inoltre, si applicano le disposizioni in materia di incompatibilità a testimoniare, obbligo di verità, facoltà di astensione e segreti professionali, d’ufficio, di Stato e degli informatori. Il rinvio rende quindi applicabili, nei limiti propri dell’atto investigativo, gli artt. 197, 197-bis, 198, 199, 200, 201, 202 e 203 c.p.p.
Persona informata, indagato e dichiarazioni spontanee
La corretta qualificazione del dichiarante è decisiva. L’art. 351 riguarda chi è estraneo al fatto come autore, cioè la persona informata sui fatti l’indagato deve invece essere sentito, se ricorrono i presupposti, con le garanzie dell’art. 350 c.p.p., da un ufficiale di polizia giudiziaria, con assistenza necessaria del difensore e con le modalità dell’art. 64 c.p.p. Se la polizia interroga come testimone una persona già attinta da concreti indizi di reità, le dichiarazioni sono inutilizzabili ai sensi dell’art. 63, comma 2, c.p.p.; non è però sufficiente una possibilità puramente astratta di coinvolgimento penale, essendo necessario un quadro indiziario effettivamente già delineato e conoscibile dall’autorità procedente.
Se l’autoindizio emerge durante l’audizione, l’esame deve essere immediatamente interrotto. Il dichiarante va avvisato che potranno svolgersi indagini nei suoi confronti e invitato a nominare un difensore; le dichiarazioni già rese non possono essere usate contro di lui, mentre la sorte delle dichiarazioni rese dopo la mancata interruzione è oggetto di un orientamento non del tutto uniforme. Per esempio, se un passante, sentito sull’aggressione cui ha assistito, comincia ad ammettere di avere partecipato al fatto, la polizia non può proseguire come se fosse un semplice testimone.
Non vanno confuse le informazioni formalmente assunte con le dichiarazioni spontanee dell’indagato. L’art. 350, comma 7, c.p.p. consente alla polizia di riceverle, ma ne vieta l’uso dibattimentale; possono invece rilevare nelle indagini, nella fase cautelare e nel giudizio abbreviato, purché la spontaneità sia reale e la dichiarazione sia correttamente documentata. È controverso il rapporto tra annotazione non sottoscritta e verbale sottoscritto: un indirizzo rigoroso richiede che la dichiarazione spontanea dell’indagato sia riferibile a lui mediante sottoscrizione del verbale.
Imputato connesso o collegato e difensore
Il comma 1-bis disciplina la persona imputata in procedimento connesso o per reato collegato ex art. 371, comma 2, lettera b), c.p.p. In questo caso procede un ufficiale di polizia giudiziaria se il soggetto non ha un difensore, deve essere avvisato dell’assistenza di un difensore d’ufficio e della facoltà di nominarne uno di fiducia. Il difensore va tempestivamente avvisato e ha diritto di assistere all’atto. La disciplina tutela il dichiarante contro il rischio di autoincriminazione e si collega agli artt. 64, 197-bis e 210 c.p.p., che distinguono l’imputato connesso, il testimone assistito e il testimone ordinario.
In pratica, chi sia imputato per un reato collegato non può essere sentito come un comune vicino di casa soltanto perché è anche persona offesa. Se rende dichiarazioni sulla responsabilità altrui senza il necessario statuto di garanzie, può derivarne inutilizzabilità; se diviene testimone assistito, le sue dichiarazioni richiedono i riscontri prescritti dall’art. 192, comma 3, c.p.p.
Minori, persona offesa vulnerabile e prevenzione della vittimizzazione secondaria
Il comma 1-ter impone l’ausilio di un esperto in psicologia o psichiatria infantile, nominato dal pubblico ministero, quando la polizia giudiziaria debba sentire una persona minore nei procedimenti per i delitti tassativamente indicati, tra cui maltrattamenti, tratta, sfruttamento sessuale, violenza sessuale e atti persecutori. Lo stesso presidio opera per la persona offesa, anche maggiorenne, in condizione di particolare vulnerabilità per quest’ultima, l’ambito non è limitato al catalogo dei delitti indicati nella prima parte del comma.
La disposizione impone inoltre di evitare il contatto della vittima vulnerabile con la persona sottoposta alle indagini e di non reiterare l’audizione, salvo assoluta necessità investigativa. La finalità è impedire la vittimizzazione secondaria, ridurre il rischio di condizionamenti e preservare la genuinità del racconto. La condizione di vulnerabilità richiede normalmente una verifica concreta ai sensi dell’art. 90-quater c.p.p., considerando età, condizioni psichiche, natura del reato, modalità dell’azione e rapporto di dipendenza o soggezione verso l’autore.
L’omessa presenza dell’esperto prevista dall’art. 351, comma 1-ter, non è espressamente sanzionata con nullità o inutilizzabilità e incide, secondo l’orientamento consolidato, soprattutto sulla valutazione dell’attendibilità. Diversa è la disciplina della documentazione: le dichiarazioni del minore, della persona inferma di mente o vulnerabile devono essere integralmente audio-video registrate o fonoregistrate, a pena di inutilizzabilità, salvo indisponibilità contingente degli strumenti o del personale tecnico e particolare urgenza che impedisca il rinvio dell’atto.
Verbale, fonoregistrazione e utilizzabilità processuale
Le informazioni assunte ai sensi dell’art. 351 devono essere verbalizzate ai sensi dell’art. 357, comma 2, lettera c), c.p.p. secondo le forme dell’art. 373 c.p.p. Dopo la riforma introdotta dal D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, il comma 1-quater dell’art. 351 riconosce alla persona chiamata a rendere informazioni il diritto di chiedere la documentazione fonografica, salvo contingente indisponibilità di strumenti o personale tecnico. La riproduzione fonografica è inoltre prevista dall’art. 357, comma 3-bis, c.p.p. per i procedimenti relativi ai delitti dell’art. 407, comma 2, lettera a), c.p.p. e quando la persona informata la richieda.
La mancata fonoregistrazione nei casi dell’art. 357, comma 3-bis, non è munita di una sanzione espressa e non determina automaticamente inutilizzabilità; resta però un elemento significativo per la verifica della genuinità e dell’attendibilità del contenuto. Per le persone vulnerabili, invece, l’art. 357, comma 3-ter, prevede espressamente l’inutilizzabilità della dichiarazione non integralmente registrata fuori dalle tassative deroghe.
Rilevanza delle informazioni nelle fasi successive
Le sommarie informazioni non equivalgono normalmente a prova dibattimentale. Il loro primo valore è investigativo: possono fondare sviluppi d’indagine e concorrere, secondo le regole della fase cautelare, alla valutazione dei gravi indizi. In dibattimento, il principio del contraddittorio richiede ordinariamente l’esame diretto della fonte. Il verbale potrà assumere rilievo per contestazioni, letture o acquisizioni soltanto nei casi e con le forme previste dal codice, tra cui l’irripetibilità sopravvenuta, le pressioni sul dichiarante e le ipotesi concernenti l’imputato connesso o collegato.
Resta centrale il divieto di testimonianza indiretta degli ufficiali e agenti di polizia giudiziaria sulle dichiarazioni da essi raccolte negli atti investigativi verbalizzati: non può essere eluso sostituendo all’esame della fonte diretta il racconto dell’operatore. L’art. 195, comma 4, c.p.p. opera tuttavia nel giudizio dibattimentale e non impedisce, di per sé, la valutazione degli atti d’indagine nelle sedi cautelari o nei riti a prova contratta.
Per approfondire: Margherita Lombardo, Art. 351 c.p.p. – Altre sommarie informazioni, in commentario al codice di procedura penale; Giuseppe Spangher, a cura di, La riforma Cartabia, Pisa, 2022; Giovanni Conso e Vittorio Grevi, a cura di, Compendio di procedura penale, Wolters Kluwer Italia.