Annotazione delle dichiarazioni informali della persona offesa
Le dichiarazioni confidenziali rese dalla persona offesa agli operanti e trasfuse in un’annotazione di servizio sottoscritta costituiscono atti d’indagine utilizzabili nel giudizio abbreviato e, per l’omogeneità dello statuto probatorio, nel procedimento cautelare; il divieto di testimonianza indiretta della polizia giudiziaria opera invece nel dibattimento.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 23 giugno 2026, n. 26384
Verbale non sottoscritto dalla persona informata
Le sommarie informazioni documentate in un verbale non sottoscritto dal dichiarante, identificato compiutamente, non sono per ciò solo nulle o inutilizzabili, in mancanza di una sanzione espressa; possono conservare efficacia nella fase investigativa e cautelare, pur non essendo prova utilizzabile per la decisione ordinaria di merito.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 23 giugno 2026, n. 26384
Ritardo nella messa a disposizione degli atti al pubblico ministero
L’art. 357, comma 4, c.p.p. impone di porre la documentazione investigativa a disposizione del pubblico ministero, ma non stabilisce un termine perentorio per tale adempimento, diversamente dall’obbligo di riferire senza ritardo la notizia di reato previsto dall’art. 347 c.p.p.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 8 marzo 2023, n. 29045
Irregolarità dell’annotazione di servizio
L’omessa indicazione di tutti gli operanti partecipi dell’attività o la denunciata incompletezza descrittiva di un’annotazione non determinano inutilizzabilità quando gli artt. 357 c.p.p. e 115 disp. att. c.p.p. non prevedano una corrispondente sanzione processuale.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 8 marzo 2023, n. 29045
Accertamenti urgenti e verbalizzazione successiva
L’obbligo di documentare gli accertamenti urgenti di polizia giudiziaria nelle forme richiamate dall’art. 357, comma 2, c.p.p. non è assistito da nullità o inutilizzabilità; la documentazione può essere redatta anche dopo il compimento dell’atto, purché consenta di individuare dati essenziali, fonti, persone intervenute e circostanze di tempo e luogo.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 5 maggio 2026, n. 22458
Annotazione tardiva e copia forense
Il tempo trascorso tra il rinvenimento di beni o dati e la redazione dell’annotazione di polizia giudiziaria, nonché la mancata descrizione minuziosa delle modalità di copia forense, non producono nullità o inutilizzabilità in assenza di una specifica previsione sanzionatoria.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 8 aprile 2026, n. 14812
Video-fonoregistrazione della persona vulnerabile
Per le dichiarazioni della persona minorenne, inferma di mente o in condizioni di particolare vulnerabilità, l’art. 357, comma 3-ter, c.p.p. impone la documentazione integrale audiovisiva o fonografica a pena di inutilizzabilità, salvo indisponibilità contingente dei mezzi o del personale tecnico e particolari ragioni di urgenza non rinviabile.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 12 maggio 2026, n. 34138
Accertamento concreto della vulnerabilità
La polizia giudiziaria che raccoglie informazioni dalla persona offesa, anche in procedimenti per maltrattamenti o atti persecutori, deve verificare concretamente l’eventuale condizione di particolare vulnerabilità, poiché da essa dipende l’obbligo di documentazione rafforzata previsto dall’art. 357, comma 3-ter, c.p.p.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 22 maggio 2026, n. 27965
Funzione garantistica della riproduzione audiovisiva
La registrazione integrale delle dichiarazioni della persona vulnerabile mira sia ad assicurare autenticità e verificabilità della prova, anche nei suoi aspetti non verbali, sia a controllare l’assenza di pressioni o domande suggestive durante l’audizione.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 12 maggio 2026, n. 34138
Fonoregistrazione delle informazioni nei reati gravi
La mancata fonoregistrazione delle informazioni assunte ai sensi dell’art. 351 c.p.p. nei casi del comma 3-bis dell’art. 357 c.p.p. non comporta, di per sé, nullità o inutilizzabilità, poiché la norma non associa espressamente tale sanzione alla violazione.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 24 gennaio 2024, n. 11842
Richiesta di fonoregistrazione della persona informata
Quando la persona informata sui fatti chiede la fonoregistrazione delle proprie dichiarazioni, la polizia giudiziaria deve procedervi salvo contingente indisponibilità di strumenti o personale tecnico; l’omissione incide sulla valutazione dell’attendibilità dell’atto, ma non determina automaticamente una sanzione di inutilizzabilità.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 24 gennaio 2024, n. 8016
Dichiarazioni spontanee dell’indagato in un verbale sottoscritto
Le dichiarazioni spontanee dell’indagato possono essere inserite nel verbale di perquisizione o di sequestro, senza necessità di un verbale autonomo, purché l’atto sia formalmente riferibile al dichiarante e da lui sottoscritto.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 1 marzo 2022, n. 12534
Omissione del verbale delle dichiarazioni spontanee
Secondo un indirizzo fondato sulla tassatività delle invalidità, l’omessa redazione del verbale delle dichiarazioni spontanee o delle sommarie informazioni dell’indagato non è assistita, nell’art. 357 c.p.p., da una specifica nullità o inutilizzabilità e non impedisce in assoluto il ricorso a forme di annotazione previste dal comma 1.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 1 marzo 2022, n. 12534
Contrasto sulla dichiarazione spontanea non sottoscritta
In materia di giudizio abbreviato, è stato rilevato un contrasto tra l’orientamento che utilizza le dichiarazioni spontanee dell’indagato riportate in annotazione e quello che richiede un verbale sottoscritto dal dichiarante per assicurare riferibilità e volontarietà dell’apporto dichiarativo.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 ottobre 2023, n. 47787
Orientamento restrittivo sulla sottoscrizione dell’indagato
Le dichiarazioni spontanee dell’indagato non sottoscritte e contenute soltanto in un’annotazione di polizia giudiziaria non sono utilizzabili nel giudizio abbreviato secondo l’indirizzo che attribuisce alla sottoscrizione la funzione di verificare riferibilità del narrato e genuinità della scelta dichiarativa.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 3 maggio 2022, n. 37676
Annotazione non sostitutiva del verbale dell’indagato
La mera annotazione o comunicazione di notizia di reato non può sostituire il verbale e aggirare i divieti posti dagli artt. 62, 63, 64, comma 3-bis, e 195, comma 4, c.p.p. quando raccoglie dichiarazioni dell’indagato soggette a formalizzazione e sottoscrizione.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 17 settembre 2026, n. 36332
Inutilizzabilità delle dichiarazioni investigative non ritualizzate
La violazione delle forme che assicurano la verbalizzazione e sottoscrizione delle dichiarazioni dell’indagato può integrare inutilizzabilità patologica quando consenta di introdurre nel processo contenuti dichiarativi raccolti unilateralmente eludendo le garanzie difensive.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 17 settembre 2026, n. 36332
Dichiarazioni sul luogo del fatto senza difensore
Le informazioni assunte dall’indagato sul luogo o nell’immediatezza del fatto, senza difensore, ai sensi dell’art. 350, comma 5, c.p.p., non possono essere verbalizzate né utilizzate, neppure attraverso la testimonianza dell’operante, salvo il loro uso per l’immediata prosecuzione delle indagini nei limiti di legge.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 17 settembre 2026, n. 36332
Utilizzabilità procedimentale della dichiarazione spontanea
Le dichiarazioni spontanee ricevute dalla polizia giudiziaria ai sensi dell’art. 350, comma 7, c.p.p. sono utilizzabili nelle indagini preliminari, nel procedimento cautelare e nel giudizio abbreviato, ma non nel dibattimento ordinario, nel quale opera un’inutilizzabilità fisiologica.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 17 settembre 2026, n. 36332
Spontaneità effettiva delle dichiarazioni dell’indagato
La qualificazione di una dichiarazione come spontanea richiede che emerga con chiarezza l’iniziativa libera del dichiarante, senza domande, sollecitazioni o pressioni degli operanti; la sola denominazione formale dell’atto non è decisiva.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 21 ottobre 2026, n. 39526
Dichiarazione spontanea anche non contestuale al fatto
Nel giudizio abbreviato, una dichiarazione dell’indagato può essere qualificata spontanea anche se non resa nel luogo o nella stretta immediatezza temporale del fatto, purché risulti iniziativa del dichiarante e sia documentata in un verbale distinto dalle sommarie informazioni.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 21 ottobre 2026, n. 39526
Informazioni di terzi annotate e misure cautelari
Le dichiarazioni di persone informate sui fatti riportate in annotazioni o relazioni di servizio sottoscritte dall’ufficiale di polizia giudiziaria, pur non verbalizzate, sono utilizzabili per l’adozione di misure cautelari in assenza di una previsione di inutilizzabilità patologica.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 ottobre 2023, n. 47787
Informazioni rese nell’immediatezza di un fatto violento
Nel caso di dichiarazioni raccolte dopo uno scontro tra gruppi, l’impossibilità fisica della persona informata di sottoscrivere il verbale può costituire circostanza idonea a giustificare l’inserimento delle dichiarazioni in un’annotazione e la loro utilizzazione cautelare.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 25 settembre 2023, n. 38880
Limite dibattimentale della testimonianza indiretta della polizia giudiziaria
Il divieto dell’art. 195, comma 4, c.p.p. riguarda la prova testimoniale nel dibattimento e non si estende automaticamente ai procedimenti cautelari o al giudizio abbreviato, fondati su atti d’indagine formati fuori dal contraddittorio dibattimentale.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 26 giugno 2025, n. 28198
Annotazione di dichiarazioni rese per paura di verbalizzare
Le annotazioni di polizia giudiziaria contenenti la sintesi di dichiarazioni personalmente ascoltate da soggetti che rifiutano la verbalizzazione per timore di danni a sé o ai familiari costituiscono documentazione dell’attività d’indagine e possono essere utilizzate nel giudizio abbreviato.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 26 giugno 2025, n. 28198
Annotazione e autorizzazione alle intercettazioni
Le dichiarazioni di persone informate sui fatti non formalizzate in verbale ma riportate in un’annotazione di servizio possono essere valutate ai fini dell’autorizzazione delle intercettazioni, poiché non ricorre una causa di invalidità patologica dell’atto investigativo.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 ottobre 2023, n. 47787
Annotazione e decreto che dispone il giudizio
Le informazioni raccolte dalla polizia giudiziaria e documentate in forma di annotazione, anziché con verbale, possono essere considerate ai fini dell’emissione del decreto che dispone il giudizio, non essendo prevista una generale inutilizzabilità della diversa modalità documentale.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 ottobre 2023, n. 47787
Testimonianza indiretta negli altri casi
Gli “altri casi” nei quali l’art. 195, comma 4, c.p.p. consente la testimonianza indiretta della polizia giudiziaria sono le dichiarazioni di terzi percepite fuori da uno specifico contesto procedimentale di acquisizione, in situazione operativa eccezionale o di straordinaria urgenza.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 28 maggio 2003, n. 36747, Torcasio
Divieto di aggirare la mancata verbalizzazione dell’indagato
Quando le dichiarazioni dell’indagato non siano documentate nelle forme di legge, non possono essere recuperate mediante una successiva testimonianza dell’operatore di polizia giudiziaria o una mera annotazione di servizio, poiché ciò aggirerebbe le garanzie previste dagli artt. 350 e 357 c.p.p.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 9 settembre 2021, n. 37316
Valore cautelare della dichiarazione non verbalizzata del coindagato
Ai fini cautelari, le dichiarazioni spontanee del coindagato riportate in un’annotazione o in un’informativa possono essere utilizzate quando sia possibile accertare che la scelta di parlare fu libera e non indotta da coercizione o sollecitazione.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 30 aprile 2020, n. 15798, Musolino
Orientamento favorevole all’annotazione delle dichiarazioni spontanee
Secondo l’orientamento favorevole, le dichiarazioni spontanee dell’indagato riportate in annotazione sono utilizzabili nella fase procedimentale, poiché l’art. 357 c.p.p. non prevede per l’omessa verbalizzazione una nullità espressa o un divieto probatorio specifico.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 20 giugno 2014, n. 33821, Maniglia
Orientamento favorevole all’utilizzo cautelare delle annotazioni
Le informazioni riportate in annotazione di servizio e provenienti da persone informate sui fatti sono utilizzabili in sede cautelare, ove l’atto sia redatto e sottoscritto dall’operante, perché l’inosservanza dell’obbligo di verbale non integra di per sé una prova vietata.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 20 giugno 2014, n. 33819, Iacobazzi
Informazioni annotate e giudizio abbreviato
Le sommarie informazioni della persona offesa o di terzi, se documentate in annotazione anziché in verbale, restano utilizzabili nel giudizio abbreviato secondo l’orientamento che valorizza l’atipicità dell’attività investigativa e l’assenza di una sanzione espressa.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 22 gennaio 2009, n. 15563, Perrotta
Annotazione di dichiarazioni confidenziali e rito abbreviato
Le dichiarazioni confidenziali della persona offesa riportate in annotazione di polizia giudiziaria possono assumere efficacia probatoria nel giudizio abbreviato, nel quale l’imputato accetta la decisione allo stato degli atti d’indagine.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 25 maggio 2021, n. 27642, Rispoli
Informazioni annotate e procedimento cautelare
Le dichiarazioni di terzi trasfuse in una relazione o annotazione di servizio possono essere valutate in sede cautelare, dato che il divieto di testimonianza indiretta previsto dall’art. 195, comma 4, c.p.p. è proprio della fase dibattimentale.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 7 giugno 2022, n. 37292, Petriccione
Descrizione di videoriprese in annotazione
Nel riesame cautelare, il pubblico ministero non è tenuto a trasmettere il supporto informatico contenente videoriprese quando gli esiti dell’osservazione siano descritti in un’annotazione di polizia giudiziaria; resta questione di merito l’affidabilità della ricostruzione riportata dall’operante.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 6 febbraio 2026, n. 16519
Danneggiamento del supporto video e testimonianza dell’operante
Il sopravvenuto danneggiamento del supporto contenente videoriprese eseguite durante un servizio di osservazione non preclude la testimonianza diretta dell’operatore di polizia giudiziaria sul contenuto delle immagini personalmente visionate.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 28 maggio 2024, n. 24583, De Luca
Testimonianza su fatti documentati da videoriprese non acquisite
Il contenuto rappresentativo di un documento o di una videoripresa può essere provato mediante testimonianza dell’operatore che abbia direttamente percepito i fatti, poiché la minore affidabilità della prova dichiarativa non equivale a inutilizzabilità.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 2 giugno 2017, n. 38767, Gaglini
Prelievo di tracce biologiche non verbalizzato
La mancata verbalizzazione delle operazioni di prelievo di tracce biologiche e degli accertamenti urgenti non comporta inutilizzabilità patologica; è ammissibile la testimonianza degli operanti su quanto direttamente percepito nell’immediatezza e sulle ragioni dell’omessa documentazione.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 12 dicembre 2015, n. 25799, Stasi
Documentazione differita degli atti irripetibili
Per gli atti di polizia giudiziaria aventi carattere irripetibile, il requisito essenziale è la certa individuazione delle fonti di provenienza, delle persone intervenute e delle circostanze di tempo e luogo; la documentazione può intervenire anche dopo il compimento dell’atto.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 5 maggio 2026, n. 22458
Annotazione non equiparabile a denuncia di reato
Un’annotazione di polizia giudiziaria documenta l’attività investigativa svolta e non può essere assimilata a una denuncia di reato ex art. 331 c.p.p., che deve contenere una segnalazione circostanziata idonea a portare la notizia di reato a conoscenza dell’autorità giudiziaria.
Cassazione civile, Sezione V, ordinanza 12 maggio 2026, n. 15387
Volontà di non querelare riportata nella relazione di servizio
La dichiarazione della persona offesa circa la volontà di non proporre querela, se trasfusa in una relazione di servizio della polizia giudiziaria, non integra una valida rinuncia alla querela, la quale richiede le forme proprie dell’atto di remissione o rinuncia.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 11 luglio 2024, n. 36048
Incompletezza della trascrizione dibattimentale
L’ordinamento non prevede una nullità generale per l’incompletezza della documentazione trascrittiva delle deposizioni testimoniali; la parte che deduce il vizio deve indicare specificamente i passaggi mancanti e la loro concreta rilevanza.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 28 aprile 2026, n. 26773
Vizio di documentazione e inutilizzabilità patologica
La mera irritualità nella documentazione o acquisizione dell’atto non coincide con l’inutilizzabilità patologica, riservata alle prove assunte contra legem in violazione di un divieto probatorio operante in ogni fase del procedimento.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 11 dicembre 2024, n. 4735
Deroga alla riproduzione della persona vulnerabile
La deroga alla documentazione audiovisiva o fonografica delle dichiarazioni della persona vulnerabile richiede cumulativamente contingente indisponibilità degli strumenti o del personale tecnico e particolari ragioni di urgenza che impediscano il rinvio dell’atto.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 26 marzo 2026, n. 14172
Inutilizzabilità per violazione dell’art. 357, comma 3-ter
Nel procedimento per maltrattamenti, l’omessa documentazione audiovisiva o fonografica delle dichiarazioni della persona vulnerabile determina l’inutilizzabilità espressamente prevista dall’art. 357, comma 3-ter, c.p.p., salvo prova delle condizioni derogatorie previste dalla norma.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 26 marzo 2026, n. 14172
Limite dell’inutilizzabilità nel giudizio abbreviato
La violazione delle regole di documentazione delle dichiarazioni del minorenne non è rilevabile nel giudizio abbreviato nei limiti previsti dall’art. 438, comma 6-bis, c.p.p., poiché attiene alle forme documentali dell’atto e non all’assunzione con partecipazione dell’imputato.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 5 marzo 2026, n. 16481
Conservazione della copia presso l’ufficio di polizia giudiziaria
Le annotazioni devono contenere identificazione dell’operante, giorno, ora, luogo e risultato succinto dell’attività; copia di annotazioni e verbali ex art. 357 c.p.p. è conservata presso l’ufficio di polizia giudiziaria.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 8 aprile 2026, n. 14812
Commento
Funzione dell’art. 357 c.p.p.
L’art. 357 c.p.p. disciplina la documentazione dell’attività della polizia giudiziaria svolta nelle indagini preliminari. La norma si inserisce nelle funzioni attribuite alla polizia giudiziaria dall’art. 55 c.p.p.: acquisire la notizia di reato, impedire ulteriori conseguenze, ricercare l’autore, assicurare le fonti di prova e raccogliere quanto utile all’applicazione della legge penale. Il testo vigente è stato completato dalla riforma introdotta con il d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, efficace dal 30 dicembre 2022, che ha aggiunto i commi 3-bis, 3-ter e 3-quater sulla riproduzione fonografica e audiovisiva delle dichiarazioni.
Annotazione e verbale: differenza pratica e giuridica
Il comma 1 stabilisce la regola generale: la polizia giudiziaria annota, anche sommariamente e secondo modalità idonee alle indagini, tutte le attività svolte. L’annotazione è quindi lo strumento ordinario e flessibile per documentare attività descrittive o investigative: osservazioni, pedinamenti, sopralluoghi, esiti di controlli, acquisizioni, contatti operativi e ricerca di fonti di prova. L’art. 115 disp. att. c.p.p. esige comunque che essa indichi operante, giorno, ora, luogo e risultato succinto dell’attività; quando siano assunte dichiarazioni o utilizzate altre persone, devono risultare anche le generalità utili all’identificazione.
Il comma 2 individua invece gli atti per i quali deve essere redatto il verbale: denunce, querele e istanze orali; sommarie informazioni e dichiarazioni spontanee dell’indagato; informazioni ex art. 351 c.p.p.; perquisizioni e sequestri; operazioni di identificazione, acquisizione di plichi o corrispondenza e accertamenti urgenti ex artt. 349, 353 e 354 c.p.p.; infine, gli atti descrittivi di fatti e situazioni eventualmente compiuti sino alle direttive del pubblico ministero. Il verbale è redatto da ufficiali o agenti di polizia giudiziaria secondo le forme dell’art. 373 c.p.p..
Forma, redazione e sottoscrizione
Il rinvio all’art. 373 c.p.p. implica che gli atti siano documentati durante il loro compimento oppure immediatamente dopo, quando insuperabili circostanze, da indicare specificamente, impediscano la documentazione contestuale. L’ordinamento, tuttavia, non trasforma automaticamente ogni difetto formale in invalidità. Per esempio, incompletezze dell’annotazione o redazione non contestuale non comportano di per sé nullità o inutilizzabilità, quando manchi una disposizione sanzionatoria e restino identificabili dati essenziali dell’attività.
Dichiarazioni dell’indagato e informazioni testimoniali
Particolare cautela è richiesta per le dichiarazioni provenienti dalla persona sottoposta alle indagini. Le sommarie informazioni dell’indagato ex art. 350, commi 1-4, c.p.p. sono un atto assistito dal difensore; le informazioni assunte eccezionalmente sul luogo o nell’immediatezza del fatto senza difensore non possono essere verbalizzate né utilizzate ai sensi dell’art. 350, commi 5 e 6, c.p.p.. Le dichiarazioni spontanee ex art. 350, comma 7, c.p.p. possono invece essere ricevute, purché realmente spontanee: sono utilizzabili nelle indagini, nelle cautele e nei riti a prova contratta, ma non nel dibattimento ordinario.
Sulla documentazione delle dichiarazioni spontanee non sottoscritte, riportate soltanto in un’annotazione, la giurisprudenza ha espresso orientamenti non pienamente uniformi. L’indirizzo più rigoroso reputa indispensabile un verbale formalmente riferibile all’indagato e sottoscritto, poiché soltanto così si possono verificare la provenienza e la spontaneità del dichiarato; l’annotazione non può diventare uno strumento per eludere le garanzie difensive. Un diverso indirizzo, soprattutto cautelare, ha invece valorizzato la tassatività delle invalidità e l’assenza di una sanzione espressa nell’art. 357 c.p.p.. Il controllo deve dunque concentrarsi sulla natura effettiva dell’atto, sulla spontaneità concreta e sulle garanzie che avrebbero dovuto assistere l’assunzione.
Per le dichiarazioni di persone informate sui fatti, la Cassazione tende invece a ritenere che un’annotazione o relazione di servizio sottoscritta dall’operante possa essere utilizzata nelle indagini, in sede cautelare e nel giudizio abbreviato, pur se non sostituisce il verbale ai fini delle ordinarie regole dibattimentali. Nel dibattimento opera il limite dell’art. 195, comma 4, c.p.p., che vieta alla polizia giudiziaria di testimoniare indirettamente sulle dichiarazioni rese con le forme tipiche degli artt. 351 e 357 c.p.p.; restano gli “altri casi” di percezione occasionale, eccezionale o urgente fuori da un formale contesto dichiarativo.
Documentazione audiovisiva e persone vulnerabili
La riforma Cartabia ha introdotto una graduazione degli obblighi documentali. Per le informazioni ex art. 351 c.p.p., la fonoregistrazione è richiesta nelle indagini per i delitti dell’art. 407, comma 2, lettera a), c.p.p. oppure su richiesta della persona informata, salvo indisponibilità contingente di strumenti o personale tecnico. La violazione del comma 3-bis non è però espressamente sanzionata con inutilizzabilità o nullità.
La disciplina è più rigorosa per le dichiarazioni di persona minorenne, inferma di mente o in condizioni di particolare vulnerabilità. In questi casi la documentazione deve essere integrale e audiovisiva o fonografica, a pena di inutilizzabilità, salvo indisponibilità tecnica contingente e urgenza particolare che non consenta il rinvio. La verifica della vulnerabilità non può essere meramente astratta: deve essere svolta in concreto, anche nei procedimenti per maltrattamenti familiari o atti persecutori. La registrazione consente infatti di controllare il metodo di audizione, il contesto e l’eventuale presenza di suggestioni o pressioni.
Atti irripetibili, attività tecnica e valore probatorio
Per perquisizioni, sequestri, identificazioni e accertamenti urgenti, il verbale resta il modello previsto dall’art. 357, comma 2. Tuttavia, l’omessa redazione contestuale non comporta automaticamente l’invalidità dell’attività sottostante: l’atto investigativo e la sua documentazione sono concetti distinti. Se un accertamento urgente è irripetibile, diventa essenziale che la documentazione permetta di ricostruire con precisione provenienza, partecipanti, tempi, luoghi e modalità operative.
Le annotazioni possono descrivere anche l’esito di osservazioni, videoriprese o attività tecniche. Nel procedimento cautelare, la descrizione delle immagini riportata dall’operante può essere valutata anche se il supporto non sia materialmente trasmesso, ferma restando la verifica giudiziale dell’affidabilità della ricostruzione. Se il supporto video si danneggia successivamente, la testimonianza diretta dell’operatore sui fatti percepiti non diviene per ciò solo inutilizzabile.
Conseguenze pratiche per le parti
Per il pubblico ministero, l’art. 357 impone che la documentazione sia posta a disposizione e confluisca nel fascicolo delle indagini; denunce scritte, referti, corpo del reato e cose pertinenti devono essere parimenti messi a disposizione. Per la difesa, il punto decisivo non è invocare genericamente un difetto di forma, ma verificare: quale atto è stato compiuto realmente; quale modello documentale era imposto; se la legge prevede una specifica sanzione; se il vizio ha inciso su un diritto difensivo o su un divieto probatorio.
Un esempio chiarisce la distinzione. Se un agente redige tardi l’annotazione di un sopralluogo, l’irregolarità normalmente incide sulla credibilità e sul peso dell’atto, non sulla sua esistenza processuale. Se invece la polizia raccoglie dichiarazioni da una persona vulnerabile senza la prescritta registrazione integrale, l’art. 357, comma 3-ter, prevede espressamente l’inutilizzabilità, salvo le rigorose deroghe tecniche e di urgenza. Se, infine, le dichiarazioni dell’indagato siano qualificabili come sommarie informazioni ma siano state raccolte senza difensore o formalizzate soltanto in una comunicazione di notizia di reato, la questione riguarda direttamente le garanzie dell’art. 350 c.p.p. e può condurre a una preclusione probatoria radicale.
Riferimenti bibliografici essenziali: Margherita Lombardo, commento sub art. 357 c.p.p.; G. Bonzano, Nuove norme in tema di documentazione di atti di indagine a contenuto dichiarativo, in Dir. pen. proc., 2023, p. 132; G. Spangher (a cura di), La riforma Cartabia, Pisa, 2022.