La richiesta dibattimentale deve essere limitata all’ammissibilità della prova
Dopo la riforma introdotta dal d.lgs. n. 150 del 2022, la parte che formula richieste di prova non può trasformare l’intervento iniziale in una discussione sul merito: deve illustrare esclusivamente i presupposti di ammissibilità previsti dagli artt. 189 e 190, comma 1, c.p.p.
Art. 493 c.p.p., testo vigente dal 30 dicembre 2022
La lista testimoniale non sostituisce la richiesta di prova
Il deposito della lista ex art. 468 c.p.p. assolve alla funzione preventiva di indicare persone e circostanze d’esame; l’ammissione resta invece oggetto della successiva richiesta dibattimentale e dell’ordinanza del giudice ex art. 495 c.p.p.
Art. 468 e art. 495 c.p.p.
L’ammissione della prova tardiva richiede una concreta impossibilità
La situazione di impossibilità di inserire tempestivamente una prova nella lista è oggetto di apprezzamento di fatto del giudice di merito; essa può ricorrere anche in un contesto che abbia reso concretamente difficoltoso l’esercizio della facoltà, purché la motivazione sia logicamente e giuridicamente adeguata.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza 20 maggio 2021, n. 35510
La tardiva ricezione degli atti può integrare forza maggiore
Quando il pubblico ministero riceva gli atti solo tardivamente e ciò gli impedisca il deposito della lista testimoniale, la valutazione della forza maggiore è rimessa al giudice di merito e può giustificare la restituzione nel termine.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 14 aprile 2010, n. 19918
La prova contraria non richiede una preventiva lista propria
Il diritto alla controprova è svincolato dal termine perentorio della lista previsto per la prova diretta: ciò che occorre è una lista della controparte, con circostanze determinate, alle quali la richiesta contraria si colleghi.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 4 marzo 2022, n. 10395
La controprova resta circoscritta ai temi introdotti dalla prova diretta
La parte può indicare un testimone non compreso nella propria lista a prova contraria soltanto sulle circostanze già dedotte dalla controparte; non può usare tale facoltà per introdurre autonomamente un nuovo tema di prova diretta.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 11 settembre 2025, n. 41749
Il testimone a prova contraria deve avere capitoli specifici
La richiesta di controprova deve indicare non solo il nominativo del teste, ma anche i fatti della prova a carico che si intendono contrastare e le circostanze dell’esame; non basta un richiamo indifferenziato all’imputazione.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 24 aprile 2025, n. 22389
La conoscenza preventiva del teste non esclude la controprova
Il fatto che una parte già conosca l’esistenza di una persona informata non impedisce di chiederne l’esame a prova contraria, se l’esame è effettivamente destinato a contrastare le circostanze inserite nelle liste altrui e non a introdurre una prova diretta tardiva.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 11 settembre 2025, n. 41749
La prova diretta tardiva è inammissibile
Il termine di sette giorni liberi per il deposito della lista testimoniale è stabilito a pena di inammissibilità per la prova diretta; la tardiva deduzione non può essere sanata mediante la semplice richiesta formulata in apertura del dibattimento.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 23 gennaio 2023, n. 6330
La prova tardivamente assunta è inutilizzabile se non ammessa nei modi di legge
La deposizione richiesta come prova diretta mediante lista depositata oltre termine, se ammessa e assunta senza i presupposti dell’art. 493, comma 2, c.p.p. o senza una legittima iniziativa officiosa, è inutilizzabile ai fini della decisione.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 23 gennaio 2023, n. 6330; Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 28 maggio 2013, n. 28371
La parte civile costituita in udienza non recupera automaticamente la lista tardiva
La parte civile che si costituisca dopo la scadenza del termine ex art. 468 c.p.p. non può depositare una lista di prova diretta, salvo dimostri l’impossibilità di indicare tempestivamente le prove ai sensi dell’art. 493, comma 2, c.p.p.; conserva invece la facoltà di chiedere prove contrarie nei limiti di legge.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 23 gennaio 2023, n. 6330
La lista della persona offesa può precedere la costituzione di parte civile
La persona offesa che si costituisca parte civile fuori udienza può depositare tempestivamente la lista testimoniale prima della notificazione della dichiarazione di costituzione, purché l’imputato sia posto in condizione di conoscere il perimetro dell’accertamento e di organizzare la difesa.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza 24 febbraio 2022, n. 21041
La memoria della persona offesa non supera la decadenza della parte civile costituita in udienza
Il deposito di una memoria da parte della persona offesa non può prevalere sulla decadenza prevista dall’art. 79, comma 3, c.p.p. quando la costituzione di parte civile avvenga direttamente in udienza dopo il termine per la lista.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 23 gennaio 2023, n. 6330
Il termine per la lista si collega alla prima udienza di trattazione
Il termine per il deposito della lista testimoniale va riferito alla prima udienza di trattazione e non alle successive udienze di rinvio; il diritto di depositare una nuova lista riemerge se il rinvio a nuovo ruolo o a udienza fissa è disposto prima dell’apertura del dibattimento.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza 16 ottobre 2024, n. 4769
L’apertura formale del dibattimento segna la chiusura della fase introduttiva
Finché il giudice non abbia dichiarato aperto il dibattimento ex art. 492 c.p.p., un rinvio non determina la consumazione delle facoltà relative alle questioni preliminari e al deposito delle liste testimoniali.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 9 febbraio 2026, n. 19400
La lista con riferimento ai fatti di causa può essere sufficiente
Quando l’imputazione descriva analiticamente i fatti e la lista identifichi i testimoni e gli episodi rilevanti, la formula “sui fatti di causa” può essere ritenuta sufficiente, poiché la controparte è in grado di comprendere l’oggetto dell’esame e predisporre la difesa.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 19 novembre 2025, n. 808
L’indicazione indistinta dei fatti di reato può giustificare una riduzione dei testi
Se una lista richiama numerosi testimoni sulle medesime e non specificate circostanze dei “fatti di reato”, il giudice può limitare il numero delle persone da esaminare per manifesta superfluità, lasciando alla parte la scelta dei testi da assumere.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 13 gennaio 2026, n. 3804
La prova contraria non è un diritto a prove superflue
Anche la prova contraria deve riguardare fatti pertinenti all’imputazione e non può tradursi nella pretesa di assumere mezzi manifestamente superflui o estranei al thema probandum.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 13 gennaio 2026, n. 3804
L’ordinanza di citazione non anticipa l’ammissione della prova
Il decreto presidenziale che autorizza la citazione dei soggetti inclusi nella lista ha natura ordinatoria e non sostituisce la decisione dibattimentale sull’ammissibilità della prova, riservata al giudice ai sensi dell’art. 495 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 15 aprile 2026, n. 33008
Il giudice deve ammettere le prove non vietate, non irrilevanti e non superflue
Il diritto alla prova è esercitato a richiesta di parte e il giudice provvede senza ritardo con ordinanza, escludendo soltanto le prove vietate dalla legge o manifestamente superflue o irrilevanti.
Art. 190 c.p.p.
L’imputato ha diritto alla prova a discarico sui fatti d’accusa
Una volta ammessa una prova a carico, l’imputato ha diritto all’ammissione delle prove a discarico sui medesimi fatti; il pubblico ministero gode del corrispondente diritto rispetto alle prove difensive.
Art. 495, comma 2, c.p.p.
Il giudice può disporre prove d’ufficio anche dopo una decadenza della parte
Il potere previsto dall’art. 507 c.p.p. può essere esercitato anche per prove che la parte non abbia tempestivamente inserito nella lista, poiché la novità del mezzo non coincide necessariamente con la sua sopravvenienza o con l’originaria inconoscibilità.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 16 marzo 2018, n. 32017, Parnoffo
L’iniziativa officiosa richiede il più rigoroso criterio dell’assoluta necessità
Il potere di integrazione probatoria ex art. 507 c.p.p. non elude la decadenza derivante dalla lista tardiva, perché presuppone un filtro più severo dell’ordinaria ammissione: l’assoluta necessità ai fini dell’accertamento.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 28 marzo 2024, n. 15119
L’art. 507 non rende il giudice parziale
L’ammissione officiosa di una prova sollecitata da una parte decaduta non viola di per sé imparzialità e parità delle parti: la prova è disposta per la completezza del compendio decisorio ed è comunque formata nel contraddittorio dibattimentale.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 28 marzo 2024, n. 15119
Il provvedimento officioso non può essere soltanto implicito
Quando una prova richiesta tardivamente venga assunta come prova d’ufficio, è necessaria una specifica ordinanza adeguatamente motivata, che consenta alle parti di interloquire sull’esistenza dei presupposti dell’art. 507 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 23 gennaio 2023, n. 6330
La violazione dei limiti dell’art. 507 non comporta automaticamente inutilizzabilità
L’esercizio del potere di assumere nuove prove ex art. 507 c.p.p., anche quando sia sorretto da motivazione insufficiente, non determina di per sé inutilizzabilità o altra invalidità in mancanza di una specifica sanzione processuale.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 19 gennaio 2024, n. 7465
La prova introdotta d’ufficio conserva il diritto alla controprova
Quando il giudice disponga una prova ai sensi dell’art. 507 c.p.p., alle parti deve essere assicurata una reale possibilità di dedurre prova contraria, in conformità al contraddittorio e ai tempi necessari per l’esercizio della difesa.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 28 marzo 2024, n. 15119
La testimonianza della persona offesa non inserita nella lista può essere acquisita d’ufficio
Nel processo per rapina, l’omessa inclusione della persona offesa nella lista del pubblico ministero non impedisce al giudice di disporne l’esame ex art. 507 c.p.p., qualora ne ravvisi la necessità secondo i criteri propri dell’iniziativa officiosa.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza 29 ottobre 2026, n. 39562
Le dichiarazioni collaborative rese dopo l’apertura del dibattimento sono prova sopravvenuta
L’audizione tardiva di un collaboratore può essere ammessa ex art. 493, comma 2, c.p.p. quando le sue dichiarazioni collaborative siano successive all’apertura del dibattimento, poiché in tale caso è evidente l’impossibilità di inserirlo prima nella lista.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza 21 gennaio 2015, n. 8169, Vario
La richiesta di fonte diretta deve essere formulata tempestivamente
In materia di testimonianza indiretta, l’audizione della fonte diretta è necessaria a pena di inutilizzabilità solo se richiesta tempestivamente; una successiva istanza di integrazione istruttoria ex art. 507 c.p.p. non è equivalente alla richiesta originaria.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 12 marzo 2019, n. 37064, Malcangi
Il mutamento del giudice restituisce le facoltà di lista e richiesta
In caso di rinnovazione del dibattimento dovuta al mutamento del giudice, la parte interessata al nuovo esame di un dichiarante deve indicarne nome e circostanze in una lista tempestivamente depositata, così da formulare una valida nuova richiesta ex art. 493 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 30 maggio 2019, n. 41736, Bajrami
Il mancato deposito della lista dopo il mutamento del giudice non attribuisce un diritto al riesame
La parte che, nel dibattimento rinnovato, non abbia indicato nella lista il dichiarante e le circostanze del nuovo esame non ha diritto alla rinnovazione della prova dichiarativa, ma può solo sollecitare il giudice a intervenire ex art. 507 c.p.p., se ricorre l’assoluta necessità.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza 22 gennaio 2026, n. 4597
Il consenso all’acquisizione concordata deroga alla separazione delle fasi
L’accordo ex art. 493, comma 3, c.p.p. consente di trasferire nel fascicolo per il dibattimento atti del fascicolo del pubblico ministero e documentazione investigativa difensiva che, senza consenso, resterebbero ordinariamente esterni al materiale valutabile dal giudice.
Art. 493, comma 3, e art. 431, comma 2, c.p.p.
L’accordo acquisitivo è una richiesta congiunta di prova
Il cosiddetto patteggiamento sulla prova è qualificabile come richiesta congiunta di prova, poiché introduce nel fascicolo dibattimentale atti altrimenti non destinati alla decisione, in forma sostitutiva o aggiuntiva rispetto alla prova formata oralmente.
Giurisprudenza Italiana, nota a Cassazione penale, Sezione III, sentenza 27 settembre 2023, n. 44926
Il consenso non sana l’inutilizzabilità patologica
L’acquisizione concordata di un atto unilaterale può incidere sulle invalidità disponibili, ma non consente di utilizzare prove affette da inutilizzabilità patologica, posta a tutela di interessi indisponibili e della legalità della prova.
Giurisprudenza Italiana, nota a Cassazione penale, Sezione III, sentenza 27 settembre 2023, n. 44926
L’accordo non elimina il potere del giudice di verificare la prova
Anche dopo l’acquisizione consensuale di atti investigativi, il giudice può disporre mezzi di prova relativi agli atti acquisiti quando ciò risulti assolutamente necessario, per verificare l’affidabilità del materiale e preservare il contraddittorio in senso oggettivo.
Art. 507, comma 1-bis, c.p.p.
Le investigazioni difensive possono confluire nel fascicolo per accordo
La documentazione relativa alle investigazioni difensive può essere acquisita consensualmente al fascicolo dibattimentale; restano ferme le specifiche regole di utilizzazione delle dichiarazioni difensive e degli atti non ripetibili.
Art. 493, comma 3, e art. 391-decies c.p.p.
Le esposizioni introduttive non possono anticipare gli atti di indagine
Il presidente deve impedire la lettura o l’esposizione del contenuto degli atti compiuti durante le indagini preliminari, poiché la fase delle richieste di prova non può diventare una surrettizia anticipazione del materiale investigativo non acquisito.
Art. 493, comma 4, c.p.p.
Il presidente deve impedire divagazioni e ripetizioni
La direzione presidenziale della fase introduttiva comprende il potere-dovere di interrompere divagazioni, ripetizioni e interruzioni, garantendo che le parti si limitino ai fatti da provare e ai profili di ammissibilità dei mezzi richiesti.
Art. 493, comma 4, c.p.p.
La rinuncia alle prove ammesse richiede il consenso della controparte
Nel corso dell’istruzione dibattimentale la parte può rinunciare alla prova già ammessa a sua richiesta soltanto con il consenso dell’altra parte, mentre il giudice può revocare l’ammissione quando la prova divenga superflua.
Art. 495, commi 4 e 4-bis, c.p.p.
La prova documentale resta soggetta ai limiti di legalità
La possibilità di chiedere o concordare l’acquisizione di documenti non consente l’ingresso di documenti vietati dalla legge, compresi quelli contenenti voci correnti nel pubblico o giudizi generali sulla moralità delle persone coinvolte nel processo.
Art. 234 c.p.p.
Le questioni sull’utilizzabilità richiedono una prova di resistenza
Chi deduce in cassazione l’inutilizzabilità di un elemento a carico deve spiegare l’incidenza della sua eliminazione sul risultato probatorio complessivo, poiché l’elemento illegittimo è irrilevante se la decisione resta sorretta da altre prove autonome.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 23 gennaio 2023, n. 6330
Commento
Art. 493 c.p.p.: funzione delle richieste di prova
L’art. 493 c.p.p. disciplina il momento immediatamente successivo all’apertura del dibattimento nel quale le parti definiscono concretamente il proprio programma probatorio. Il pubblico ministero e i difensori indicano i fatti che intendono dimostrare e chiedono l’ammissione dei mezzi di prova. La norma, nel testo vigente dal 30 dicembre 2022, richiede inoltre che l’illustrazione sia limitata ai profili di ammissibilità previsti dagli artt. 189 e 190, comma 1, c.p.p.: non è quindi una sede per anticipare il merito dell’accusa o della difesa né per raccontare il contenuto delle indagini.
Lista testimoniale e richiesta di prova: differenza pratica
La lista testimoniale dell’art. 468 c.p.p. è un adempimento preventivo. Per testimoni, periti, consulenti tecnici e soggetti indicati nell’art. 210 c.p.p., la parte deve depositare almeno sette giorni prima dell’udienza una lista con le circostanze dell’esame, a pena di inammissibilità della prova diretta. Lo scopo è evitare prove a sorpresa, consentire alla controparte di prepararsi e rendere possibile la controprova.
La richiesta ex art. 493 c.p.p. è invece l’atto dibattimentale con il quale la parte domanda al giudice di ammettere le prove. Il giudice ascolta le parti e decide con ordinanza ai sensi dell’art. 495 c.p.p., applicando la regola generale dell’art. 190: sono escluse le prove vietate, manifestamente superflue o irrilevanti. L’autorizzazione presidenziale alla citazione non equivale dunque ad ammissione definitiva.
Comma 1: fatti da provare, ordine delle parti e specificità
L’ordine delle richieste è vincolato: pubblico ministero, difensori della parte civile, del responsabile civile, della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria e dell’imputato. Ciascuno deve correlare il mezzo di prova ai fatti da provare. La specificità serve al giudice per valutarne pertinenza e utilità, e alla controparte per chiedere prove contrarie.
In concreto, formule generiche possono essere tollerate soltanto se l’imputazione e il contesto rendono comunque chiaramente identificabili gli episodi oggetto dell’esame. La giurisprudenza ha ritenuto adeguato, in un caso concreto, il riferimento ai “fatti di causa” perché la lista indicava persone e condotte precise; al contrario, la richiesta di controprova deve chiarire i fatti a carico che intende contrastare e non può limitarsi al solo nome del teste.
Comma 2: testimone dimenticato, prova nuova e prova tardiva
Il comma 2 è un’eccezione alla preclusione dell’art. 468 c.p.p. La parte che chiede una prova non inclusa nella lista deve dimostrare di non averla potuta indicare tempestivamente. Non basta affermare di averla scoperta tardi: occorre allegare le circostanze concrete dell’impedimento, la data della conoscenza e la ragione per cui un comportamento diligente non avrebbe consentito l’indicazione nel termine.
Una prova realmente sopravvenuta può rientrare nell’eccezione: per esempio, la Cassazione ha riconosciuto la possibilità di sentire tardivamente un collaboratore quando le sue dichiarazioni siano state rese dopo l’apertura del dibattimento. Diverso è il caso del testimone semplicemente dimenticato o già conoscibile prima del termine: in linea di principio, la prova diretta è inammissibile. La parte può però chiedere una genuina prova contraria sulle circostanze introdotte dalla lista altrui, senza avere preventivamente depositato una propria lista.
Se la prova non è recuperabile ai sensi dell’art. 493, comma 2, il giudice non può trattarla come ordinaria prova di parte. Può tuttavia valutare, dopo l’acquisizione delle prove, l’esercizio dei poteri officiosi dell’art. 507 c.p.p., ma solo quando il mezzo sia assolutamente necessario. Questo filtro più rigoroso impedisce che l’iniziativa giudiziale diventi una sanatoria automatica dell’inerzia della parte.
Comma 3: accordo probatorio e fascicolo per il dibattimento
Il comma 3 permette alle parti di concordare l’acquisizione nel fascicolo per il dibattimento di atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero e della documentazione delle investigazioni difensive. È il cosiddetto accordo probatorio: una scelta consensuale che consente al giudice di valutare atti investigativi normalmente non destinati a entrare nel fascicolo dibattimentale, derogando alla separazione tra indagini e dibattimento.
Prima di prestare consenso, il difensore deve verificare quale atto viene acquisito, per quale finalità e con quale possibile impatto. Il consenso non rende però utilizzabile una prova affetta da inutilizzabilità patologica e non esclude il potere del giudice di disporre ulteriori prove connesse agli atti acquisiti, se assolutamente necessarie ai sensi dell’art. 507, comma 1-bis, c.p.p..
Comma 4: limiti alle esposizioni introduttive
Il presidente deve impedire divagazioni, ripetizioni, interruzioni e, soprattutto, letture o esposizioni del contenuto degli atti compiuti nelle indagini preliminari. La regola protegge oralità, immediatezza e contraddittorio: le parti possono indicare ciò che intendono provare, non anticipare le dichiarazioni raccolte dalla polizia giudiziaria o dal pubblico ministero come se fossero già prova dibattimentale.
Checklist pratica per la prima udienza
Per il professionista, la sequenza utile è verificare tempestivamente la lista, collegare ogni fonte a capitoli di prova chiari, distinguere prova diretta e prova contraria, documentare subito ogni sopravvenienza e motivare in modo analitico l’eventuale richiesta ex art. 493, comma 2, c.p.p. In caso di accordo acquisitivo, occorre identificare puntualmente gli atti e valutare se la rinuncia alla formazione orale della prova sia coerente con la strategia difensiva.
Per il cittadino, la regola essenziale è che un processo penale non dovrebbe essere deciso su prove “a sorpresa”: chi vuole sentire un testimone deve normalmente comunicarlo in anticipo, spiegare su quali fatti deporrà e sottoporre la prova al controllo del giudice e della controparte.
Manuale consigliato: Paolo Tonini, Manuale di procedura penale, Wolters Kluwer.