Titolo II - Dibattimento (artt. 470-524)

Art. 498 cpp - Esame diretto e controesame dei testimoni

1. Le domande sono rivolte direttamente dal pubblico ministero o dal difensore che ha chiesto l'esame del testimone.

2. Successivamente altre domande possono essere rivolte dalle parti che non hanno chiesto l'esame, secondo l'ordine indicato nell'articolo 496.

3. Chi ha chiesto l'esame può proporre nuove domande.

4. L'esame testimoniale del minorenne è condotto dal presidente su domande e contestazioni proposte dalle parti. Nell'esame il presidente può avvalersi dell'ausilio di un familiare del minore o di un esperto in psicologia infantile. Il presidente, sentite le parti, se ritiene che l'esame diretto del minore non possa nuocere alla serenità del teste, dispone con ordinanza che la deposizione prosegua nelle forme previste dai commi precedenti. L'ordinanza può essere revocata nel corso dell'esame.

4-bis. Si applicano, se una parte lo richiede ovvero se il presidente lo ritiene necessario, le modalità di cui all'articolo 398, comma 5-bis.

4-ter. Quando si procede per i reati di cui agli articoli 572, 600, 600-bis, 600-ter, 600-quater, 600-quinquies, 601, 602, 609-bis, 609-ter, 609-quater, 609-octies e 612-bis del codice penale, l'esame del minore vittima del reato ovvero del maggiorenne infermo di mente vittima del reato viene effettuato, su richiesta sua o del suo difensore, mediante l'uso di un vetro specchio unitamente ad un impianto citofonico.

4-quater. Fermo quanto previsto dai precedenti commi, quando occorre procedere all'esame di una persona offesa che versa in condizione di particolare vulnerabilità, il giudice, se la persona offesa o il suo difensore ne fa richiesta, dispone l'adozione di modalità protette.

Nota 1. La Corte costituzionale, con sentenza 18-30 luglio 1997, n. 283, ha dichiarato l'illegittimità dell'articolo nella parte in cui non consente, nel caso di testimone maggiorenne infermo di mente, che il presidente, sentite le parti, ove ritenga che l'esame del teste ad opera delle parti possa nuocere alla personalità del teste medesimo, ne conduca direttamente l'esame su domande e contestazioni proposte dalle parti.

Nota 2. Il comma 4-bis è stato aggiunto dall'art. 13 della legge 3 agosto 1998, n. 269. La Corte costituzionale, con sentenza 13-29 gennaio 2005, n. 63, ha dichiarato non fondata, nei sensi di cui in motivazione, la questione di legittimità costituzionale del comma in riferimento all'art. 2 Cost.

Nota 3. Il comma 4-ter è stato aggiunto dall'art. 13 della legge 3 agosto 1998, n. 269, e successivamente modificato dall'art. 15 della legge 11 agosto 2003, n. 228, dall'art. 9, comma 1, lett. d), del decreto-legge 23 febbraio 2009, n. 11, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 aprile 2009, n. 38, e dall'art. 2, comma 1, lett. i), n. 1), del decreto-legge 14 agosto 2013, n. 93, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 ottobre 2013, n. 119. La Corte costituzionale, con sentenza 13-29 gennaio 2005, n. 63, ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del comma nella parte in cui non prevedeva che l'esame del maggiorenne infermo di mente vittima del reato fosse effettuato, su richiesta sua o del suo difensore, mediante l'uso di un vetro specchio unitamente ad un impianto citofonico.

Nota 4. Il comma 4-quater è stato aggiunto dall'art. 2, comma 1, lett. i), n. 2), del decreto-legge 14 agosto 2013, n. 93, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 ottobre 2013, n. 119, ed è stato sostituito dall'art. 1, comma 1, lett. l), del decreto legislativo 15 dicembre 2015, n. 212, con efficacia dal 20 gennaio 2016.

Ordine fisiologico dell’esame incrociato
L’esame testimoniale segue la progressione esame diretto, controesame e nuove domande della parte che ha chiesto la prova; tale sequenza delimita anche il successivo spazio d’intervento chiarificatore del giudice.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 16 settembre 2024, n. 34791

Domande del giudice per chiarire la deposizione
Dopo l’esame delle parti, il giudice può formulare domande volte a chiarire contrasti interni, zone d’ombra o apparenti incoerenze emerse dalla deposizione o dalle prove dibattimentali, senza sostituirsi alle parti nelle contestazioni tecniche.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 16 settembre 2024, n. 34791

Controllo giudiziale su pertinenza e genuinità
Il presidente o il giudice monocratico può interrompere o circoscrivere le domande per assicurare pertinenza, genuinità delle risposte e lealtà dell’esame; la richiesta di precisazioni al teste non viola di per sé il diritto di difesa.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 16 settembre 2024, n. 34791

Contestazioni riservate alle parti
Il potere del giudice di porre domande chiarificatrici non gli attribuisce il potere di svolgere contestazioni in senso tecnico ex art. 500 c.p.p., attività che presuppone la disponibilità degli atti investigativi ed è connotata dalla qualità di parte.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 16 settembre 2024, n. 34791

Eccezione immediata contro la compressione del controesame
La doglianza concernente una compressione dello svolgimento dell’esame o del controesame deve essere proposta immediatamente dopo l’atto; soltanto una lesione concretamente verificabile delle prerogative difensive può acquistare rilievo in impugnazione.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 3 aprile 2026, n. 12602

Compressione del controesame e nullità relativa
L’indebita limitazione del diritto dell’imputato a controesaminare il testimone non determina inutilizzabilità della deposizione ex art. 191 c.p.p., ma integra una nullità relativa, sanata se la parte presente non la eccepisce tempestivamente.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 3 aprile 2026, n. 12602

Doglianza generica sulla conduzione del dibattimento
La censura generica contro il presidente che avrebbe condizionato le deposizioni non è utilmente deducibile in cassazione se non indica l’immediata opposizione, il concreto segmento di contraddittorio compresso e l’incidenza sulla decisione.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 2 ottobre 2023, n. 39843

Interventi invasivi del giudice e rilevanza processuale
La violazione delle scansioni dell’art. 506 c.p.p. non comporta automaticamente nullità: l’eventuale incidente deve essere formalizzato nel dibattimento e può rilevare in impugnazione solo se ha leso diritti delle parti o viziato la decisione.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 2 ottobre 2023, n. 39843

Direzione dell’esame di testimone straniero
Nel caso di testimone con modesto livello culturale che deponeva tramite interprete, l’intervento del presidente per rendere comprensibili domande difensive convolute non ha violato il contraddittorio, in assenza di una tempestiva eccezione della difesa.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 14 ottobre 2025, n. 33737

Nessun diritto automatico alla rinnovazione in appello
La rinnovazione dell’istruzione in appello non costituisce rimedio automatico a una generica censura sulle modalità di esame in primo grado, essendo subordinata all’incompletezza dell’indagine e all’impossibilità di decidere allo stato degli atti.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 23 marzo 2026, n. 10815

Esame del testimone sottoposto a pressioni
Quando il testimone destinatario di condotte intimidatorie compare e rende dichiarazioni in dibattimento, le sue precedenti dichiarazioni non possono essere acquisite a fini probatori ex art. 500, comma 4, c.p.p. senza il previo esame, comprensivo del controesame.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 gennaio 2024, n. 17307

Controesame come garanzia costituzionale effettiva
Il controesame costituisce momento imprescindibile del contraddittorio soggettivo tutelato dall’art. 111, quarto comma, Cost.; la presenza fisica del teste non consente di ometterlo sostituendolo con l’acquisizione di dichiarazioni predibattimentali.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 gennaio 2024, n. 17307

Contestazioni su atti non disponibili alla difesa
L’uso, per contestare il testimone, di atti non depositati e non inseriti nel fascicolo del pubblico ministero integra nullità a regime intermedio perché limita l’esercizio della difesa durante l’esame; l’eccezione deve essere proposta nei termini dell’art. 182, comma 2, c.p.p.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 18 marzo 2025, n. 18392

Domande suggestive e assenza di sanzione automatica
La violazione del divieto di domande suggestive nell’esame della parte che ha citato il testimone non determina di per sé né nullità né inutilizzabilità, salva la verifica dell’effettiva incidenza sull’attendibilità e sulla genuinità della prova.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 2 luglio 2024, n. 39482

Domande suggestive rivolte al minore
Il giudice che conduce l’esame del minorenne non può formulare domande suggestive: sarebbe illogico attenuare le garanzie di genuinità proprio nei confronti del dichiarante più esposto al rischio di suggestione.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 11 maggio 2011, n. 25712

Minore età e capacità di testimoniare
La minore età non comporta incapacità a testimoniare; essa incide sulla valutazione dell’attendibilità del racconto e giustifica le modalità protette di ascolto previste dall’art. 498, comma 4, c.p.p.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 28 febbraio 2003, n. 19789

Età rilevante al momento della deposizione
L’accertamento della capacità a testimoniare e la scelta dei protocolli di ascolto devono riferirsi all’età del dichiarante al momento in cui rende testimonianza, non all’età che aveva al tempo del fatto.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 23 giugno 2025, n. 32176

Esperto psicologo nell’audizione del minore
Quando il giudice si avvale di un esperto nell’esame del minorenne, l’ausiliario può suggerire le domande al giudice o rivolgerle direttamente al minore nell’ambito della funzione di supporto consentita dalla legge.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 22 settembre 1997, n. 2938

Presenza del familiare e attendibilità
La mera presenza di un familiare durante la deposizione del minorenne non rende automaticamente inattendibile la prova; il condizionamento assume rilievo soltanto se presenta caratteristiche patologiche concretamente incidenti sul racconto.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 4 ottobre 2007, n. 42984

Cautele poste nell’interesse esclusivo del minore
L’imputato non ha interesse a censurare la violazione delle cautele previste per l’audizione del testimone minorenne se la deduzione non evidenzia una lesione del suo contraddittorio, perché tali modalità sono predisposte principalmente per proteggere il dichiarante debole.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 28 febbraio 2024, n. 8648

Paravento quale misura protettiva legittima
L’esame dibattimentale del minore mediante paravento costituisce una misura protettiva compatibile con gli artt. 498, commi 4, 4-bis e 4-ter, c.p.p. e realizza un ragionevole bilanciamento tra tutela del minore e difesa dell’imputato.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 3 gennaio 2017, n. 66

Vetro specchio richiesto dalla vittima protetta
Per il minore vittima dei reati indicati dall’art. 498, comma 4-ter, c.p.p., il vetro specchio e l’impianto citofonico sono attivabili su richiesta del minore o del suo difensore; la cautela è stabilita nell’interesse del soggetto vulnerabile.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 3 gennaio 2017, n. 66

Esame protetto nell’incidente probatorio
Il giudice dell’incidente probatorio valuta discrezionalmente, alla luce delle esigenze concrete del minore, se adottare speciali modalità di esame; è stato ritenuto legittimo l’ascolto in stanza adiacente all’aula, con la presenza della madre e della sorella del minore.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 8 gennaio 2009, n. 7141

Assistenza sociale come figura affettiva di riferimento
Nel procedimento per maltrattamenti e abusi familiari, la presenza dell’assistente sociale cui la minore era legata affettivamente durante l’incidente probatorio non ha inficiato la prova, avendo la funzione di rassicurarla senza sostituirsi all’esaminatore.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 3 settembre 2024, n. 33350

Familiare ed esperto per la serenità del minore
L’ausilio del familiare o dell’esperto in psicologia infantile risponde alla finalità di assicurare al minore assistenza affettiva e psicologica e di adeguare la conduzione dell’ascolto alle sue condizioni emotive.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 3 settembre 2024, n. 33350

Videoregistrazione e domande scritte
Nell’ascolto protetto di un minorenne il giudice può consentire alle parti di formulare domande soltanto per iscritto, purché l’atto sia integralmente videoregistrato, le parti possano osservare il dichiarante e possano discutere l’attendibilità del racconto.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 7 settembre 2022, n. 32865

Documentazione dell’esame protetto
L’omessa documentazione fonografica o audiovisiva dell’esame protetto del minore non determina una nullità o un’inutilizzabilità in difetto di espressa sanzione, ma può incidere sul controllo di genuinità e sulla valutazione dell’attendibilità della testimonianza.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 14 gennaio 2022, n. 1337

Incontri preparatori con il minore
Gli incontri preliminari autorizzati dal giudice tra minore vittima di abusi ed esperto neuropsichiatrico, diretti a facilitare il successivo ascolto in contraddittorio, non rendono inutilizzabili le dichiarazioni anche se si svolgono senza il consulente della difesa.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 12 marzo 2015, n. 10489

Carta di Noto e tassatività delle nullità
L’inosservanza delle indicazioni metodologiche della Carta di Noto non comporta nullità della testimonianza del minore, poiché le linee guida non prevedono una sanzione processuale; la loro violazione può assumere rilievo soltanto nella valutazione della prova.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 9 novembre 2006, n. 3576

Infermità mentale del teste maggiorenne
È costituzionalmente illegittima la disciplina che non consente al presidente di condurre direttamente, su domande e contestazioni delle parti, l’esame del testimone maggiorenne infermo di mente quando l’esame diretto delle parti possa nuocere alla sua personalità.
Corte costituzionale, sentenza 18-30 luglio 1997, n. 283

Vetro specchio per il maggiorenne infermo di mente
È costituzionalmente illegittima la mancata estensione al maggiorenne infermo di mente, vittima dei reati indicati dalla legge, della facoltà di chiedere l’esame mediante vetro specchio e impianto citofonico.
Corte costituzionale, sentenza 13-29 gennaio 2005, n. 63

Infermità non coincidente con ogni fragilità
Le forme derogatorie previste per il teste maggiorenne infermo di mente non si applicano indistintamente a ogni situazione di deficit intellettivo o insufficienza psichica, richiedendosi un effettivo presupposto patologico o un pregiudizio connesso al carico emotivo della deposizione.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 2 marzo 2006, n. 16030

Modalità protette per vittima vulnerabile maggiorenne
Dopo il decreto legislativo n. 212 del 2015, il giudice deve disporre modalità protette, se richieste dalla persona offesa maggiorenne vulnerabile o dal suo difensore, indipendentemente dal reato contestato.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 27 dicembre 2018, n. 58318

Modalità protette senza preventiva richiesta
L’esame dibattimentale della persona offesa particolarmente vulnerabile disposto con modalità protette anche senza previa richiesta della persona offesa o del suo difensore non è affetto da nullità o inutilizzabilità, in mancanza di una specifica previsione sanzionatoria.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 11 luglio 2024, n. 27743

Tre regimi di protezione nell’art. 498 c.p.p.
L’art. 498 c.p.p. distingue l’esame mediato del minorenne, l’uso su richiesta di vetro specchio e impianto citofonico per minori o maggiorenni infermi di mente vittime dei reati elencati e le modalità protette per la persona offesa in particolare vulnerabilità.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 11 luglio 2024, n. 27743

Modalità protette e contraddittorio
Le modalità protette di esame della vittima vulnerabile maggiorenne non violano gli artt. 24 e 111 Cost. né l’art. 6 CEDU quando l’imputato conserva la concreta possibilità di interrogare o fare interrogare il teste davanti al giudice.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 27 dicembre 2018, n. 58318

Vulnerabilità e criteri di valutazione
La condizione di particolare vulnerabilità della persona offesa deve essere valutata secondo i parametri dell’art. 90-quater c.p.p., considerando età, infermità o deficienza psichica, tipo di reato, modalità e circostanze del fatto.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 16 marzo 2026, n. 9937

Reati di violenza domestica e funzione protettiva
Nei procedimenti per violenza domestica o di genere il giudice non svolge soltanto una direzione formale dell’esame, ma esercita una funzione di protezione e vigilanza nella raccolta della prova dichiarativa di minori, infermi di mente e vittime vulnerabili.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 16 marzo 2026, n. 9937

Videocollegamento della persona offesa residente all’estero
L’esame della persona offesa mediante videoconferenza, disposto per l’impossibilità di assicurarne la presenza in aula perché residente all’estero, non lede il contraddittorio se parti e giudice possono interloquire direttamente con la testimone.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 15 settembre 2025, n. 30886

Vulnerabilità e rinnovazione della prova
Il limite alla rinnovazione dibattimentale della prova già assunta in incidente probatorio dalla vittima vulnerabile non contrasta con l’art. 6 CEDU; il nuovo esame resta possibile quando riguarda fatti diversi o è necessario per specifiche esigenze.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 19 ottobre 2018, n. 47702

Rinnovazione della vittima vulnerabile in appello
La vulnerabilità del testimone non esclude in assoluto una nuova audizione in appello quando il giudice la ritenga necessaria, dovendo tuttavia adottare cautele idonee a contenere l’ulteriore stress del dichiarante.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 20 marzo 2020, n. 10378

Riforma dell’assoluzione e prova dichiarativa vulnerabile
La necessità di rinnovare la prova dichiarativa decisiva quando il giudice d’appello intenda riformare un’assoluzione per un diverso giudizio di attendibilità opera anche per il dichiarante vulnerabile, salva la verifica della necessità dell’ulteriore ascolto protetto.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 6 luglio 2016, n. 27620

Audizione protetta e valutazione dell’attendibilità
Le irregolarità nelle modalità di ascolto della persona vulnerabile non comportano ordinariamente nullità o inutilizzabilità; possono incidere sulla motivazione relativa alla genuinità e attendibilità della deposizione e devono essere contestate immediatamente.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 31 ottobre 2025, n. 35657

Presunzione di vulnerabilità nell’incidente probatorio
Per i minori e i maggiorenni infermi di mente coinvolti nei procedimenti per i reati indicati dall’art. 398, comma 5-bis, c.p.p., la disciplina dell’incidente probatorio muove da una presunzione legislativa di vulnerabilità e di non rinviabilità dell’ascolto.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 3 ottobre 2025, n. 32599

Art. 498 c.p.p.: funzione e struttura dell’esame testimoniale

L’art. 498 c.p.p. disciplina la sequenza essenziale della prova dichiarativa nel dibattimento: esame diretto, controesame e nuove domande della parte che ha chiesto il testimone, normalmente definite riesame. La parte che ha chiesto l’esame formula per prima le domande; le altre intervengono secondo l’ordine stabilito dall’art. 496 c.p.p.; infine, la parte che ha iniziato può porre nuove domande. La regola esprime il modello accusatorio: le parti formano la prova davanti al giudice nel contraddittorio, mentre il giudice conserva un ruolo di garanzia e di direzione. Il testo vigente dell’art. 498, comprensivo dei commi 4-bis, 4-ter e 4-quater, è in vigore dal 20 gennaio 2016.

Esame diretto, controesame e riesame

Nell’esame diretto il pubblico ministero o il difensore che ha chiesto il testimone mira a introdurre i fatti oggetto della propria prova. Nel controesame, le parti che non hanno chiesto l’esame possono verificare la precisione, completezza, coerenza e affidabilità del racconto. Nel riesame, chi ha introdotto il testimone può chiarire quanto emerso nel controesame. L’art. 499 c.p.p. impone domande su fatti specifici, vieta quelle nocive alla sincerità delle risposte e vieta, nell’esame della parte chiamante o con interesse comune, quelle suggestive; il presidente deve inoltre assicurare pertinenza, genuinità, lealtà e correttezza delle contestazioni.

Ruolo del presidente e rimedi contro le violazioni

Il presidente non è una parte e non può trasformare l’esame in un’attività investigativa sostitutiva. Può tuttavia intervenire per eliminare domande inconferenti, ripetitive o scorrette, chiedere chiarimenti e, dopo esame e controesame, porre domande ai sensi dell’art. 506 c.p.p.; resta il diritto delle parti di completare l’esame secondo la sequenza legale. Le contestazioni tecniche ex art. 500 c.p.p., invece, restano attività delle parti. Se il controesame viene concretamente compresso, la difesa deve opporsi subito e far verbalizzare l’eccezione: secondo la giurisprudenza, non deriva automaticamente inutilizzabilità, ma può configurarsi nullità relativa, soggetta a tempestiva deduzione e sanatoria. Violazioni delle regole formali delle domande, prive di una sanzione espressa, possono invece costituire irregolarità rilevanti nella valutazione dell’attendibilità, non nullità o inutilizzabilità automatiche.

Minorenni, infermi di mente e modalità protette

Per il testimone minorenne la regola è l’esame condotto dal presidente su domande e contestazioni delle parti. Il presidente può avvalersi di un familiare o di un esperto in psicologia infantile e, sentite le parti, può autorizzare con ordinanza l’esame diretto ordinario se non pregiudica la serenità del minore; l’ordinanza è revocabile. La minore età non determina incapacità a testimoniare, ma richiede particolare cautela nella valutazione della genuinità e dell’attendibilità del racconto.

Richieste concrete di protezione

Ai sensi del comma 4-bis, il giudice applica le modalità dell’art. 398, comma 5-bis, c.p.p. quando una parte lo richiede o il presidente lo ritiene necessario. La richiesta difensiva dovrebbe indicare il soggetto da ascoltare, le ragioni di protezione, le modalità desiderate e il loro impatto sul contraddittorio. Per il minore vittima o il maggiorenne infermo di mente vittima dei reati elencati dal comma 4-ter, il vetro specchio e l’impianto citofonico operano su richiesta della vittima o del suo difensore. Per la persona offesa in condizione di particolare vulnerabilità, il comma 4-quater impone al giudice, su istanza della vittima o del difensore, di adottare modalità protette; la tutela non dipende più da un catalogo chiuso di reati.

Vulnerabilità, contraddittorio e nuova audizione

La vulnerabilità va accertata secondo l’art. 90-quater c.p.p., considerando età, infermità o deficienza psichica, tipo di reato, violenza alla persona, modalità e circostanze del fatto. La protezione non elimina il diritto dell’imputato al confronto: l’esame resta svolto davanti al giudice e le parti devono poter formulare domande, anche attraverso modalità mediate o tecnologiche idonee. La Cassazione ritiene compatibili con il contraddittorio le modalità protette quando l’imputato possa interrogare o far interrogare il testimone. L’audizione a distanza può essere legittima se consente un’interlocuzione effettiva e assicura la genuinità dell’esame.

Utilità pratica

In udienza il difensore dovrebbe preparare domande brevi, fattuali e non suggestive nell’esame diretto; nel controesame dovrebbe indicare immediatamente eventuali divieti, limitazioni o anomalie e chiedere che l’opposizione sia riportata a verbale. La persona offesa vulnerabile o il suo difensore può chiedere tempestivamente modalità protette, precisando le esigenze concrete di tutela. Per minori e persone fragili, l’obiettivo non è sottrarre la prova al contraddittorio, ma evitare vittimizzazione secondaria, suggestioni e un inutile aggravamento del disagio, preservando al contempo la qualità della prova. Per un inquadramento sistematico, si segnala Paolo Tonini, Manuale di procedura penale.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto