Le dichiarazioni investigative non confermate non provano il fatto
Quando il testimone, dopo la contestazione, mantiene in dibattimento una versione incompatibile con quella resa nelle indagini, le dichiarazioni pregresse possono incidere sulla sua credibilità, ma non diventano prova dei fatti narrati; il giudice può credere alla deposizione dibattimentale o reputare il teste inattendibile, non sostituire alla seconda versione la prima.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 18 maggio 2015, n. 20388
Ritrattazione della minore e divieto di recupero della denuncia
In un processo per violenze sessuali, la persona offesa minorenne aveva ripetutamente ritrattato in incidente probatorio e in dibattimento la denuncia resa alla polizia giudiziaria; la sua ritenuta inattendibilità non consentiva di utilizzare il contenuto della denuncia come prova, in assenza delle condizioni eccezionali dell’art. 500, commi 4 o 7, c.p.p.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 18 maggio 2015, n. 20388
La conferma dibattimentale attribuisce valore probatorio
Le dichiarazioni predibattimentali impiegate per contestare il testimone possono essere valutate come dichiarazioni rese in dibattimento solo se il dichiarante le conferma successivamente; la sola lettura per contestazione non è sufficiente.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 7 aprile 2016, n. 13910
Riconoscere di aver dichiarato non equivale a confermare il contenuto
Il testimone che ritratti la precedente versione, pur riconoscendo di avere reso le dichiarazioni investigative, non conferma il loro contenuto: quelle dichiarazioni restano utilizzabili ai soli fini della credibilità e non come riscontro o prova del fatto.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 7 aprile 2016, n. 13910
Conferma laconica delle dichiarazioni precedenti
Quando, dopo la contestazione, il testimone conferma anche in modo sintetico le dichiarazioni rese nelle indagini, la difformità viene meno e il contenuto confermato entra nella normale deposizione dibattimentale, utilizzabile ai fini della decisione.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 25 luglio 2018, n. 35428
Ridimensionamento della versione e verifica della conferma effettiva
La persona offesa che in aula tenti di minimizzare una condotta estorsiva può essere contestata sulle dichiarazioni investigative; se dall’esame complessivo risulta una conferma dibattimentale degli elementi essenziali, la decisione può fondarsi sulla testimonianza resa in contraddittorio, non sul verbale investigativo in sé.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 25 luglio 2018, n. 35428
Il teste immemore che conferma la precedente versione
Il testimone che dichiari di non ricordare, ma affermi dopo la contestazione che quanto riferito nelle indagini è vero, rende una conferma idonea a veicolare nel dibattimento la precedente narrazione, purché il deficit mnemonico sia genuino e la risposta esprima adesione al contenuto.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 5 aprile 2017, n. 17089
Deficit di memoria e dichiarazione “se l’ho detto, è vero”
È legittimamente utilizzabile come testimonianza dibattimentale la precedente dichiarazione del teste che, a distanza di tempo dai fatti, affermi di non avere un ricordo nitido ma confermi che ciò che aveva dichiarato agli inquirenti corrispondeva al vero.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 5 aprile 2017, n. 17089
La contestazione non produce automatica acquisizione probatoria
È errato affermare che ogni dichiarazione letta per contestazione, poiché introdotta nel contraddittorio orale, entri automaticamente nel compendio probatorio: il suo valore dipende dalla conferma del dichiarante o dalla ricorrenza delle deroghe legali.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 7 aprile 2016, n. 13910
Contestazione e conferma parziale
Se il testimone conferma soltanto una parte della precedente narrazione, sono utilizzabili come prova del fatto esclusivamente i contenuti effettivamente ripetuti o fatti propri in dibattimento; per la parte rimasta difforme opera il limite del comma 2 dell’art. 500 c.p.p.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 17 aprile 2025, n. 26387
Obbligo di motivare sulla parte confermata
In presenza di contestazioni seguite da conferma solo parziale, il giudice deve spiegare specificamente se e perché ritenga inattendibili anche i segmenti dichiarativi che il teste ha confermato in dibattimento; non basta un generico giudizio di totale non credibilità.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 17 aprile 2025, n. 26387
La difformità serve anzitutto a valutare il testimone
La funzione ordinaria della contestazione è evidenziare al giudice e al teste il contrasto tra dichiarazioni, così da consentire la verifica della credibilità del dichiarante; la contestazione presuppone pertanto che il testimone abbia già deposto sul fatto o sulla circostanza specifica.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 15 maggio 2025, n. 18392
Non ricordo come possibile difformità
Il mancato ricordo manifestato in dibattimento costituisce una difformità che consente la contestazione delle precedenti dichiarazioni, purché il testimone sia stato previamente interrogato sul medesimo fatto o sulla medesima circostanza.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 15 maggio 2025, n. 18392
Conferma successiva e genuinità dell’esame
Se il teste, inizialmente immemore, conferma dopo la lettura contestativa la veridicità delle dichiarazioni rese nelle indagini, esse assumono rilievo probatorio perché il loro contenuto è fatto proprio nel contraddittorio dibattimentale.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 22 aprile 2024, n. 16698
Querela orale come dichiarazione contestabile
Il contenuto di una querela proposta oralmente e raccolta in verbale può essere utilizzato per contestare la persona offesa-testimone, trattandosi di dichiarazioni precedentemente rese e inserite nel fascicolo del pubblico ministero.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 21 luglio 2026, n. 27440
Querela scritta redatta dal testimone e aiuto alla memoria
La querela presentata per iscritto e redatta dallo stesso testimone può essere consultata come aiuto alla memoria ai sensi dell’art. 499, comma 5, c.p.p.; diversa è la funzione della contestazione, che richiede il ricorso a precedenti dichiarazioni verbalizzate contenute nel fascicolo del pubblico ministero.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 8 luglio 2025, n. 24984
Il mancato ricordo non equivale sempre a ritrattazione
Il testimone che non ricordi i fatti non ritratti necessariamente la precedente dichiarazione: se, sottoposto a contestazione, ne riconosce la veridicità, il giudice può valutare il contenuto confermato quale prova resa nel dibattimento.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 2 aprile 2015, n. 13927
Le dichiarazioni confermate entrano nella deposizione
La limitazione dell’art. 500, comma 2, c.p.p. riguarda le dichiarazioni rimaste difformi; quando il testimone le conferma, anche con risposta laconica, esse sono recepite come dichiarazioni rese direttamente davanti al giudice.
Cassazione penale, sez. IV, sentenza 9 marzo 2009, n. 18973
Conferma delle informazioni pregresse dopo amnesia
Il teste che, dichiarando di non ricordare, rinvii alla maggiore nitidezza del ricordo al tempo delle indagini e confermi allora il vero, rende dichiarazioni valutabili come prova perché rese nuovamente nel contraddittorio dibattimentale.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 13 luglio 2011, n. 31593
Conferma del teste immemore e prova del fatto
La conferma in aula delle precedenti dichiarazioni da parte del testimone immemore attribuisce valore probatorio alla versione investigativa, non quale eccezione al divieto di cui all’art. 500, comma 2, c.p.p., ma quale contenuto della testimonianza dibattimentale.
Cassazione penale, sez. I, sentenza 14 maggio 2009, n. 23012
Rifiuto del controesame e consenso della parte
Se il testimone rifiuta di sottoporsi al controesame di una parte, le dichiarazioni rese a un’altra parte non sono utilizzabili contro la prima senza il suo consenso, salvo l’operatività della deroga fondata su violenza, minaccia, offerta o promessa di utilità.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 13 febbraio 2026, n. 6092
Il controesame non può essere sostanzialmente negato
L’interruzione dell’esame testimoniale prima del controesame e senza successiva ripresa lede il diritto alla prova della difesa e determina la nullità del procedimento di acquisizione della prova, poiché la testimonianza resta incompleta rispetto al metodo del contraddittorio.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 13 febbraio 2026, n. 6092
Elementi concreti e soglia probatoria
Per l’acquisizione ex art. 500, comma 4, c.p.p. non è richiesta la prova della condotta intimidatoria oltre ogni ragionevole dubbio, ma occorrono elementi sintomatici precisi, obiettivi, significativi e persuasivi; non bastano il mero sospetto o il timore soltanto soggettivo del testimone.
Cassazione penale, sez. I, sentenza 9 ottobre 2012, n. 39850
Valutazione complessiva delle pressioni sul testimone
Gli elementi concreti di intimidazione non devono dimostrare con certezza da condanna singoli atti di minaccia o violenza, ma possono risultare dal complesso delle emergenze processuali, comprese circostanze sintomatiche emerse durante il dibattimento.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 27 luglio 2021, n. 29393
Errore nella valutazione atomistica degli indizi di intimidazione
È viziata la decisione che esamini isolatamente ritrattazioni, timori manifestati, intercettazioni e contesto ambientale, senza apprezzarne l’effetto convergente sulla libertà del testimone di deporre; il giudizio ex art. 500, comma 4, c.p.p. richiede una valutazione unitaria.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 27 luglio 2021, n. 29393
Vuoti di memoria improvvisi come indice di condizionamento
Improvvisi vuoti di memoria su fatti recenti possono costituire, insieme ad altri dati, un elemento sintomatico dell’intimidazione del testimone ai fini dell’acquisizione delle dichiarazioni precedentemente rese.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 27 luglio 2021, n. 29393
Ritrattazioni prive di spiegazione plausibile
Versioni dibattimentali radicalmente difformi dalle dichiarazioni investigative, rese senza una spiegazione plausibile e valutate nel contesto del processo, possono integrare elementi concreti della sottoposizione del testimone a indebite pressioni.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 27 luglio 2021, n. 29393
Il comportamento del testimone è fonte di prova dell’intimidazione
Le modalità della deposizione e il contegno tenuto dal testimone in udienza sono elementi valutabili per cogliere i segni dell’intimidazione; il giudice può trarne il presupposto dell’acquisizione, senza essere obbligato a svolgere ulteriori accertamenti incidentali se non li reputa necessari.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 17 luglio 2023, n. 30775
Minaccia rilevante anche se il testimone depone
Ai fini dell’art. 500, comma 4, c.p.p., la minaccia consiste in qualsiasi comportamento idoneo a incutere il timore di un male o danno ingiusto e a comprimere la libertà morale del dichiarante, anche se questi abbia comunque reso una deposizione.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 1 ottobre 2015, n. 46501
Testimonianza dell’operante sui segni del timore
La deposizione dell’ufficiale di polizia giudiziaria che riferisca di avere constatato direttamente lo stato di paura della persona offesa può concorrere a fondare l’acquisizione delle dichiarazioni pregresse, se costituisce un dato concreto e significativo dell’intimidazione.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 2 luglio 2010, n. 25069
Informazioni informali alla polizia giudiziaria
Nel procedimento incidentale sull’intimidazione, gli elementi concreti possono essere desunti anche dalla testimonianza dell’operante che abbia raccolto informalmente dal testimone la rappresentazione delle minacce, purché la valutazione del giudice ne evidenzi obiettività e significatività.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 2 luglio 2010, n. 25069
Minacce anteriori al reato e applicazione del comma 4
La norma non richiede che le minacce rivolte al testimone siano successive al reato oggetto del processo: rileva il loro concreto effetto di compromettere la genuinità della deposizione o di indurre il dichiarante a sottrarsi all’esame.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 15 ottobre 2008, n. 38894
Minaccia durante la rapina e dichiarazioni della persona offesa
Nel giudizio per rapina e sequestro dell’autista di un autocarro, la concreta paura manifestata dalla persona offesa negli immediati accertamenti successivi alla liberazione ha giustificato l’acquisizione delle dichiarazioni rese alla polizia giudiziaria, quale conseguenza della condotta intimidatoria subita.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 15 ottobre 2008, n. 38894
Deroga al contraddittorio per provata condotta illecita
L’utilizzazione delle dichiarazioni investigative ai sensi dell’art. 500, comma 4, c.p.p. costituisce applicazione della deroga costituzionale alla formazione della prova nel contraddittorio quando l’assenza o l’alterazione della deposizione dipenda da condotta illecita in danno del dichiarante.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 15 ottobre 2008, n. 38894
Art. 526, comma 1-bis, e testimone condizionato
Il divieto di fondare la colpevolezza sulle dichiarazioni di chi si sia volontariamente sottratto al confronto difensivo non opera quando l’utilizzazione delle dichiarazioni investigative sia conseguenza della corretta applicazione dell’art. 500, comma 4, c.p.p., perché la sottrazione non è libera.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 15 ottobre 2008, n. 38894
Ritrattazione dopo minacce documentate
Nel caso in cui la persona offesa avesse ritrattato in aula dopo avere inviato messaggi nei quali riferiva minacce di morte ricevute dagli imputati, l’acquisizione delle dichiarazioni investigative è stata ritenuta legittima poiché messaggistica, precedenti timori e modalità della ritrattazione costituivano un quadro concreto di intimidazione.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 7 marzo 2025, n. 9473
La mera sudditanza psicologica non basta
La sola condizione di sudditanza psicologica verso l’imputato non integra automaticamente il presupposto dell’art. 500, comma 4, c.p.p.; occorre accertare violenza, minaccia, offerta o promessa di utilità, oppure indici oggettivi che rendano ragionevole ritenere sussistente una simile condotta.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 7 marzo 2025, n. 9473
Elementi concreti, non prova piena della subornazione
Il procedimento per l’acquisizione delle dichiarazioni del testimone intimidito non esige una prova certa della subornazione, ma richiede elementi sintomatici rivelatori, connotati da precisione e persuasività, non surrogabili da meri sospetti.
Cassazione penale, sez. V, sentenza 11 settembre 2024, n. 34247
Acquisizione non equivale ad automatica attendibilità
Le dichiarazioni acquisite ai sensi dell’art. 500, comma 4, c.p.p. sono utilizzabili come prova del fatto, ma il giudice deve comunque sottoporle al vaglio di attendibilità secondo i criteri dell’art. 192 c.p.p.; l’accertamento della pressione illecita non rende vera automaticamente la versione investigativa.
Cassazione penale, sez. V, sentenza 11 settembre 2024, n. 34247
Il giudice decide senza ritardo sull’acquisizione
Le disposizioni dei commi 4 e 5 dell’art. 500 c.p.p. vanno lette congiuntamente: il giudice può decidere sull’acquisizione quando emergano elementi concreti, mentre gli accertamenti ulteriori sono svolti se richiesti dalla parte e reputati necessari.
Cassazione penale, sez. VI, sentenza 7 giugno 2004, n. 31461
Accertamenti incidentali non sempre indispensabili
La mancata attivazione di ulteriori accertamenti ai sensi dell’art. 500, comma 5, c.p.p. non impedisce di riconoscere l’intimidazione, quando le circostanze già emerse consentano al giudice di cogliere in modo ragionevole i segni delle pressioni esterne sul testimone.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 17 luglio 2023, n. 30775
Dichiarazioni di soggetti vicini al testimone minacciato
Nel subprocedimento previsto dall’art. 500, comma 5, c.p.p., i fatti di intimidazione possono essere desunti anche da dichiarazioni predibattimentali rese da persone vicine al testimone, perché la fase di verifica non richiede il rispetto delle ordinarie forme del contraddittorio per ogni elemento valutato.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 21 giugno 2017, n. 33519
Testimone assente per minacce e dichiarazioni pregresse
Le dichiarazioni precedentemente rese possono essere acquisite ai sensi dell’art. 500, comma 4, c.p.p. anche quando il testimone non compaia in dibattimento, se il giudice accerti, sulla base di un compendio coerente e concreto, che la mancata presentazione dipende da minacce o violenze volte a impedirne la deposizione.
Cassazione penale, sez. II, sentenza 3 marzo 2026, n. 8273
Esame dell’imputato connesso e richiamo integrale all’art. 500
Le dichiarazioni dell’imputato in procedimento connesso, esaminato ai sensi dell’art. 210 c.p.p., sono acquisibili anche senza accordo delle parti quando egli non risponda e ricorrano le condizioni dell’art. 500, comma 4, c.p.p., poiché il richiamo dell’art. 210, comma 5, riguarda l’intera disciplina delle contestazioni.
Cassazione penale, sez. VI, sentenza 25 settembre 2020, n. 8026
Testimone vulnerabile e ritrattazione nel contesto familiare
Nei procedimenti per reati commessi in ambito familiare o relazionale, la riappacificazione apparente tra vittima e imputato non dimostra di per sé la spontaneità della ritrattazione; il giudice deve verificare se il riavvicinamento costituisca indice di condizionamento rilevante ai sensi dell’art. 500, comma 4, c.p.p.
Cassazione penale, sez. VI, sentenza 14 gennaio 2026, n. 1577
Minacce telefoniche alla testimone e controllo di legittimità
La valutazione sulla concreta esistenza di pressioni sul testimone è una questione di fatto riservata al giudice di merito; in sede di legittimità è censurabile soltanto per violazione di legge o manifesta illogicità della motivazione, non mediante una diversa lettura del materiale probatorio.
Cassazione penale, sez. III, sentenza 30 aprile 2026, n. 15660
Commento
Art. 500 c.p.p.: funzione delle contestazioni nell’esame testimoniale
L’art. 500 c.p.p. disciplina il modo in cui le parti possono usare, durante l’esame testimoniale, le dichiarazioni precedenti del testimone raccolte nel fascicolo del pubblico ministero. La norma non permette di trasferire automaticamente in dibattimento il contenuto delle indagini: la regola è che la prova dichiarativa si forma davanti al giudice, mediante esame e controesame, secondo i principi di oralità, immediatezza e contraddittorio sanciti dall’art. 111 Cost.
Per questo la contestazione testimoniale è, anzitutto, uno strumento di verifica. Se un testimone oggi riferisce un fatto in modo diverso da quanto aveva dichiarato alla polizia giudiziaria o al pubblico ministero, la parte può confrontarlo con la precedente dichiarazione. Il fine ordinario non è provare direttamente il fatto narrato nel verbale investigativo, ma valutare la credibilità del testimone.
Contestazione, lettura e prova: differenze essenziali
Contestare non significa acquisire. La parte può leggere il passaggio precedente necessario a evidenziare la difformità, ma la dichiarazione letta per contestazione, di regola, vale soltanto per stabilire se il testimone sia coerente e attendibile. Il giudice non può ragionare nel modo seguente: “la deposizione dibattimentale è falsa, quindi è vera la dichiarazione resa nelle indagini”. Se il teste ritrattando mantiene la seconda versione, il contrasto può minarne la credibilità, ma la prima dichiarazione non diventa per questo prova del fatto.
La situazione cambia se, dopo la contestazione, il testimone conferma il contenuto della precedente dichiarazione. In tal caso ciò che egli fa proprio in aula è una dichiarazione resa nel contraddittorio e può essere valutata come prova. Ciò può accadere anche quando il teste affermi di non ricordare bene, ma dichiari che la versione resa a ridosso dei fatti era vera. Il giudice deve però distinguere con precisione una reale conferma dal semplice riconoscimento di avere pronunciato quelle parole in passato.
Quando la contestazione è ammissibile
Il comma 1 richiede che il testimone abbia già deposto sui fatti o sulle circostanze oggetto della contestazione. Non è quindi corretto anticipare la lettura del verbale investigativo per suggerire la risposta o costruire l’esame sulla dichiarazione precedente. Operativamente, la parte deve prima rivolgere domande su un fatto specifico, ai sensi degli artt. 498 e 499 c.p.p.; soltanto dopo una risposta difforme, reticente, evasiva o caratterizzata da un non ricordo, può formulare la contestazione.
Esempio: il teste, che nelle indagini aveva riferito di avere visto l’imputato consegnare denaro, in aula nega di essere presente. Il pubblico ministero o il difensore può contestargli il precedente passaggio. Se il teste persiste nel diniego, la dichiarazione pregressa serve a misurarne la credibilità; se risponde “confermo, allora ricordavo meglio”, il contenuto confermato può assumere valore di prova.
Rifiuto dell’esame o del controesame
Il comma 3 tutela in modo diretto il diritto al confronto. Se il testimone rifiuta di sottoporsi all’esame o al controesame di una parte, le dichiarazioni che abbia reso a un’altra parte non sono utilizzabili contro quella che non ha potuto interrogarlo, salvo il suo consenso. Non basta, dunque, che il testimone abbia risposto al pubblico ministero: l’imputato e il difensore devono poter esercitare concretamente il controesame.
Se, per esempio, dopo l’esame del pubblico ministero il testimone abbandona l’aula o si rifiuta di rispondere alle domande difensive, le dichiarazioni rese prima non possono essere usate contro l’imputato senza consenso. La violazione delle prerogative difensive può determinare una nullità dell’acquisizione della prova; la questione deve essere eccepita tempestivamente e riproposta nei motivi di impugnazione, indicando quale dichiarazione sia stata illegittimamente utilizzata e quale incidenza abbia avuto sulla decisione.
Il testimone minacciato, corrotto o condizionato
I commi 4 e 5 prevedono una deroga eccezionale. Quando vi siano elementi concreti per ritenere che il testimone sia stato sottoposto a violenza, minaccia, offerta o promessa di denaro o altra utilità affinché non deponga o deponga il falso, le dichiarazioni precedenti contenute nel fascicolo del pubblico ministero sono acquisite al fascicolo del dibattimento e possono essere utilizzate come prova.
Non è necessaria la prova della subornazione con lo stesso grado richiesto per una condanna penale, ma non bastano neppure supposizioni o un generico timore. Il giudice deve compiere una valutazione complessiva di elementi obiettivi e significativi: messaggi minatori, condotte dell’imputato, repentine ritrattazioni senza spiegazione, paure espresse dal dichiarante, contegno in udienza, contesto criminale e altre circostanze emerse anche nel dibattimento. Su richiesta della parte, decide senza ritardo e svolge gli accertamenti che ritiene necessari.
Un esempio realistico è quello della persona offesa che, prima dell’udienza, invii messaggi a un familiare riferendo minacce e poi, in aula, neghi improvvisamente ogni fatto. Se tali dati formano un quadro concreto di intimidazione, il giudice può acquisire le dichiarazioni investigative; dovrà comunque valutarne criticamente attendibilità, precisione e coerenza, perché l’acquisizione non rende automaticamente vera la prima versione.
Dichiarazioni assunte ex art. 422 c.p.p. e accordo delle parti
Il comma 6 riguarda le dichiarazioni assunte dal giudice nell’udienza preliminare ai sensi dell’art. 422 c.p.p. Se sono utilizzate per le contestazioni, possono essere acquisite e valutate come prova nei confronti delle parti che avevano partecipato alla loro assunzione. La partecipazione è decisiva, perché assicura che quelle parti abbiano potuto esercitare il contraddittorio sulla fonte dichiarativa.
Il comma 7 consente infine l’acquisizione consensuale: fuori dall’ipotesi di condizionamento illecito, le parti possono accordarsi affinché le precedenti dichiarazioni nel fascicolo del pubblico ministero entrino nel fascicolo dibattimentale. È una rinuncia concordata al metodo ordinario di formazione della prova. Ad esempio, accusa e difesa possono convenire sull’acquisizione di una sommarie informazioni testimoniali quando il teste è irreperibile o quando il contenuto non è realmente controverso; l’accordo deve essere inequivoco.
Rapporti con le altre norme e errori ricorrenti
L’art. 500 c.p.p. opera insieme agli artt. 498 e 499 c.p.p., che regolano esame e correttezza delle contestazioni, e si coordina con gli artt. 511, 512, 513 e 514 c.p.p., che disciplinano le letture e le loro tassative ipotesi di ammissibilità. Il fascicolo del pubblico ministero non coincide con il fascicolo per il dibattimento: la dichiarazione investigativa non entra in quest’ultimo soltanto perché viene menzionata in udienza. La decisione può fondarsi esclusivamente sulle prove legittimamente acquisite, secondo l’art. 526 c.p.p.
L’errore più frequente è confondere la lettura contestativa con una lettura acquisitiva. Un secondo errore è contestare prima che il testimone abbia deposto sul tema. Un terzo è trattare ogni “non ricordo” come una conferma della dichiarazione precedente: occorre verificare la risposta effettiva del teste. La riforma del giusto processo, attuata dalla L. 1 marzo 2001, n. 63, ha consolidato questa impostazione, riservando il recupero probatorio delle dichiarazioni raccolte fuori dal contraddittorio ai casi tassativi previsti dalla legge.
P. Tonini, C. Conti, Manuale di procedura penale, Giuffrè Francis Lefebvre.