Irreperibilità sopravvenuta e rigoroso accertamento
L’irreperibilità del dichiarante, non presumibile come volontaria sottrazione al controesame, consente la lettura solo se rigorosamente accertata quale oggettiva impossibilità sopravvenuta di formare la prova nel contraddittorio.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 28 maggio 2003, n. 36747, Torcasio, Rv. 225470
Ricerche non limitate all’irreperibilità formale
Per acquisire dichiarazioni predibattimentali di un testimone irreperibile non basta l’esito negativo delle ricerche previste per le notificazioni: il giudice deve svolgere accertamenti congrui rispetto alle informazioni disponibili sulla persona.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 6 febbraio 2014, n. 16445, Rv. 260155
Motivazione sulle ulteriori ricerche utili
Il provvedimento di lettura deve dare conto dell’impossibilità ragionevole di svolgere ulteriori ricerche efficaci del dichiarante, senza una motivazione apparente, illogica o contraddittoria.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 maggio 2011, n. 24039, Methnani, Rv. 250109
Prognosi postuma sull’imprevedibilità
L’imprevedibilità dell’evento che impedisce la ripetizione dell’atto va verificata mediante prognosi postuma: occorre ricostruire, secondo ragionevolezza, ciò che la parte poteva conoscere quando avrebbe potuto chiedere l’incidente probatorio.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 13 marzo 2025, n. 11248, Rv. 287755
Irreperibilità e previo esaurimento degli adempimenti
L’irreperibilità integra il presupposto dell’art. 512 c.p.p. soltanto quando risulti impossibile notificare la citazione o assicurare la presenza del testimone dopo l’infruttuoso esperimento degli adempimenti imposti dalla legge.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 26 marzo 2019, n. 50994, Rv. 278195
Accertamento della causa dell’assenza
La lettura delle dichiarazioni della persona poi irreperibile richiede che il giudice accerti la causa dell’irreperibilità ed escluda che la mancata comparizione dipenda da una libera scelta del testimone.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 18 gennaio 2017, n. 13522, Rv. 269397
Ricerche internazionali quando necessarie
Le ricerche del testimone divenuto irreperibile devono essere rigorose e accurate e possono estendersi all’estero quando la situazione personale e gli atti del procedimento lo rendano concretamente necessario.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 26 novembre 2015, n. 14243, depositata nel 2016, Rv. 266601
Ricerche all’estero non meramente esplorative
Per il cittadino straniero irreperibile, ricerche nel Paese d’origine sono esigibili se esistono specifici elementi di collegamento con quel Paese; in assenza, attività puramente esplorative non sono richieste.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 23 marzo 2022, n. 12927, Rv. 283129
Età avanzata non automaticamente impeditiva
La sola età avanzata del dichiarante non rende prevedibile l’impossibilità di ripetere le dichiarazioni; occorrono informazioni specifiche su patologie ingravescenti che rendessero seriamente pronosticabile l’incapacità di deporre.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 20 giugno 2023, n. 31728, Rv. 285768
Infermità sopravvenuta e partecipazione vigile
La lettura è legittima quando l’infermità, sopravvenuta e imprevedibile, impedisca in modo assoluto e non rimediabile la partecipazione del dichiarante all’udienza in condizioni vigili e attive.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 4 dicembre 2024, n. 5709, depositata nel 2025, Rv. 287530
Deterioramento cognitivo da accertare rigorosamente
La compromissione cognitiva del testimone può rendere irripetibili le dichiarazioni, ma l’impedimento deve essere verificato in concreto e non può essere affermato in base a una generica constatazione dello stato di salute.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 17 maggio 2019, n. 27256, Di Nonno, Rv. 276659
Patologia cardiaca e irripetibilità effettiva
In presenza di una grave cardiopatia, la lettura delle dichiarazioni pregresse è consentita soltanto se il quadro clinico dimostra una reale e non superabile impossibilità di rendere testimonianza in dibattimento.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 27 maggio 2014, n. 30792, De Mattia, Rv. 262392
Suicidio del dichiarante
La morte per suicidio costituisce normalmente un evento imprevedibile, sicché può consentire la lettura dell’atto dichiarativo precedentemente formato, salvo elementi concreti che rendessero prevedibile l’evento.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 19 maggio 2015, n. 13967, depositata nel 2016, Cava, Rv. 266598
Suicidio preannunciato e componente irrazionale
Il suicidio del dichiarante conserva, di regola, carattere imprevedibile per la sua componente irrazionale, anche quando siano emersi segnali premonitori non idonei a consentire una preventiva individuazione certa dell’evento.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 22 novembre 2002, n. 2596, depositata nel 2003, Chivasso, Rv. 223252
Persona straniera stabilmente inserita in Italia
La condizione di straniero privo di permesso di soggiorno non rende di per sé prevedibile l’allontanamento se, al momento delle indagini, la persona risiedeva stabilmente in Italia e svolgeva attività lavorativa.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 25 giugno 2013, n. 38342, Limani, Rv. 256433
Ospite di struttura di accoglienza
Per cittadini stranieri senza permesso di soggiorno condotti in una struttura di accoglienza, l’allontanamento può non essere prevedibile quando fosse ragionevole ritenere che sarebbero rimasti disponibili sino al momento utile per l’incidente probatorio.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 14 dicembre 2021, n. 3135, depositata nel 2022, Shishlov, Rv. 282492
Non basta la condizione di cittadino straniero
L’allontanamento di un testimone straniero non può essere considerato prevedibile sulla sola base della nazionalità o della precaria condizione amministrativa, dovendosi valutare il concreto radicamento e le circostanze allora conoscibili.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 16 gennaio 2025, n. 16136
Stabile dimora in Italia e art. 512-bis
L’art. 512-bis c.p.p. non si applica al cittadino straniero che abbia avuto in Italia una dimora apprezzabile, anche solo di fatto, poiché la norma riguarda chi si trovasse soltanto transitoriamente sul territorio nazionale al momento delle dichiarazioni.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 20 gennaio 2021, n. 4945, Rv. 280669
Alternatività tra art. 512 e art. 512-bis
Quando le dichiarazioni provengono da persona residente all’estero, la disciplina speciale dell’art. 512-bis c.p.p. è alternativa a quella dell’art. 512 c.p.p. e ne richiede i propri specifici presupposti.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 31 gennaio 2018, n. 4563, Rv. 272042
Persona residente all’estero e rogatoria
Per la lettura delle dichiarazioni rese da persona residente all’estero occorre verificare la valida citazione, svolgere gli accertamenti opportuni e, se necessario, attivare la rogatoria internazionale; non basta l’impossibilità di disporre l’accompagnamento coattivo.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 25 novembre 2010, n. 27918, depositata nel 2011, D.F., Rv. 250197
Assenza volontaria e divieto di prova della colpevolezza
La colpevolezza non può fondarsi sulle dichiarazioni di chi si sia sottratto all’esame per una libera scelta, anche se non specificamente diretta a evitare il contraddittorio, salvo che elementi esterni escludano una libera determinazione.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 25 novembre 2010, n. 27918, depositata nel 2011, D.F., Rv. 250198
Conoscenza della citazione e scelta libera
La sottrazione volontaria al contraddittorio presuppone che il dichiarante sapesse dell’obbligo di comparire e che la sua assenza dipendesse da una scelta libera; la mera irreperibilità, senza conoscenza della citazione, resta un dato neutro.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 17 aprile 2026, n. 27494
Persona offesa rintracciata ma non comparsa
Non è consentita la lettura della querela quando la persona offesa, ritualmente citata e rintracciata anche per l’accompagnamento coattivo, non si presenti senza che emergano coazioni o fattori esterni idonei a escludere la volontarietà dell’assenza.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 17 aprile 2026, n. 27494
Irreperibilità neutra e verifica della volontarietà
L’irreperibilità non dimostra di per sé la volontà di sottrarsi al controesame: tale volontà deve essere provata direttamente o desunta da circostanze univoche, anche collegate alla rituale citazione del testimone.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 9 ottobre 2008, n. 39985, Iamundo, Rv. 241864
Presupposti cumulativi della lettura
L’acquisizione mediante lettura esige insieme: effettiva irreperibilità, ricerche accurate, imprevedibilità dell’assenza al tempo delle indagini e assenza di una libera scelta del testimone di sottrarsi all’esame.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 18 ottobre 2007, n. 43331, Poltronieri, Rv. 238198
Querela della persona poi irreperibile
La querela contenente dichiarazioni sui fatti può essere acquisita ai sensi dell’art. 512 c.p.p. se l’irreperibilità della querelante è concretamente dimostrata attraverso ricerche effettive e l’imprevedibilità è adeguatamente motivata.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 26 ottobre 2023, n. 49951
Ricerche coerenti con la situazione personale
La completezza delle ricerche non si misura con formalismi astratti, ma con la loro idoneità rispetto ai dati individuali disponibili sul dichiarante e alla ragionevole utilità di ulteriori attività investigative.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 20 maggio 2025, n. 20990
Ricerche ulteriori aleatorie non esigibili
Il principio di ragionevole durata del processo impedisce di pretendere verifiche dal contenuto puramente aleatorio: le ricerche devono essere effettivamente praticabili e fondate su dati concreti.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 8 aprile 2026, n. 14512
Dichiarazioni decisive e garanzie compensative
Le dichiarazioni predibattimentali acquisite ai sensi dell’art. 512 c.p.p. possono costituire anche base esclusiva o determinante della condanna soltanto in presenza di adeguate garanzie procedurali, tra cui rigoroso controllo di credibilità e compatibilità con il contesto probatorio.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 21 dicembre 2017, n. 14800, depositata nel 2018, Troise, Rv. 272431
Vaglio di credibilità delle dichiarazioni non controesaminate
Il giudice deve verificare con particolare accuratezza le modalità di raccolta delle dichiarazioni accusatorie non formate nel contraddittorio e la loro coerenza con i dati esterni disponibili.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 17 aprile 2019, n. 19864, Mellone, Rv. 276531
Riscontri e testimonianza indiretta
Tra i dati di contesto idonei a controbilanciare l’assenza di controesame possono rientrare anche dichiarazioni testimoniali indirette rese in dibattimento da chi abbia percepito fuori dal processo il racconto della fonte primaria.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 5 febbraio 2020, n. 15492, Rv. 279148
Prova decisiva e giudizio di equità complessiva
La compatibilità con l’art. 6 CEDU della condanna fondata su dichiarazioni decisive di un testimone assente dipende dall’equità complessiva del processo e dalla presenza di contrappesi sufficienti a compensare il sacrificio del diritto di difesa.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 30 settembre 2021, n. 11586, Rv. 282808
Tre verifiche richieste dalla giurisprudenza europea
Il giudice deve considerare la serietà della causa che ha impedito il controesame, il carattere unico o determinante della dichiarazione assente e l’esistenza di elementi compensativi idonei a consentire una valutazione equa dell’affidabilità della fonte.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 11 novembre 2021, n. 1104, depositata nel 2022
Dichiarazioni corroborate da prove ulteriori
Non viola l’art. 6 CEDU l’utilizzazione delle dichiarazioni di un testimone assente quando esse non siano determinanti e risultino adeguatamente corroborate da ulteriori elementi indiziari e da meccanismi compensativi.
Corte europea dei diritti dell’uomo, sentenza 23 settembre 2016, Ben Moumen c. Italia
Valutazione complessiva dell’equità processuale
L’equità del processo non dipende soltanto dalle facoltà difensive, ma richiede una valutazione globale che consideri anche l’interesse pubblico e delle vittime all’effettivo perseguimento dei reati.
Corte europea dei diritti dell’uomo, Grande Camera, sentenza 15 dicembre 2015, Schatschaschwili c. Germania
Costituzionalità della deroga per impossibilità oggettiva
La disciplina della lettura per sopravvenuta impossibilità di ripetizione è compatibile con il principio del contraddittorio purché interpretata come deroga eccezionale fondata su un’impossibilità oggettiva e imprevedibile, da accertare rigorosamente.
Corte costituzionale, sentenza 12-25 ottobre 2000, n. 440
Dichiarazioni dell’imputato di reato collegato
È costituzionalmente illegittima l’esclusione della lettura, alle condizioni dell’art. 512 c.p.p., delle dichiarazioni rese al giudice per le indagini preliminari nell’interrogatorio di garanzia dall’imputato di reato collegato che sia poi citato come testimone.
Corte costituzionale, sentenza 23 settembre-20 ottobre 2020, n. 218
Prevedibilità valutata sino al termine per l’incidente probatorio
La prevedibilità dell’irreperibilità deve essere valutata con riferimento alle circostanze concrete conosciute o conoscibili dalla parte interessata fino alla scadenza del termine entro il quale avrebbe potuto richiedere l’incidente probatorio.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 5 aprile 2018, n. 21312, Singh, Rv. 273465
Motivazione rafforzata in appello
Quando il giudice d’appello rivaluta una condanna fondata anche su dichiarazioni di un testimone deceduto, infermo o irreperibile, deve esporre una motivazione rafforzata, capace di compensare il sacrificio del contraddittorio con un’analisi rigorosa del quadro probatorio.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 27 febbraio 2024, n. 15418
Assenza condizionata da pressioni esterne
La mancata comparizione della fonte dichiarativa non integra libera sottrazione al controesame quando siano accertate pressioni e condizionamenti diretti a impedirne la deposizione, dovendosi allora verificare le garanzie compensative della prova cartolare.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 11 novembre 2021, n. 1104, depositata nel 2022
Indigenza non provata e assenza volontaria
Le dichiarazioni della persona offesa ritualmente citata non sono utilizzabili per provare la colpevolezza se l’assenza dipende da una libera scelta, quale l’allegata impossibilità economica di presenziare rimasta priva di dimostrazione.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 17 settembre 2025, n. 33673
Incapacità psichica documentata per via peritale
La lettura delle dichiarazioni della testimone divenuta incapace è legittima quando una verifica peritale dimostri che la patologia sopravvenuta impedisce effettivamente di testimoniare e che tale condizione fosse imprevedibile al momento delle indagini.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 29 aprile 2026, n. 17278
Comma 1-bis e verbali ex art. 240 c.p.p.
Il comma 1-bis dell’art. 512 c.p.p. prevede autonomamente che sia sempre consentita la lettura dei verbali relativi all’acquisizione e alle operazioni di distruzione degli atti di cui all’art. 240 c.p.p., senza richiedere la sopravvenuta impossibilità di ripetizione prevista dal comma 1.
Art. 512, comma 1-bis, c.p.p.
Commento
Funzione dell’art. 512 c.p.p.: recuperare eccezionalmente un atto non ripetibile
L’art. 512 c.p.p. consente al giudice, su richiesta di parte, di dare lettura di atti già assunti dalla polizia giudiziaria, dal pubblico ministero, dai difensori delle parti private e dal giudice dell’udienza preliminare quando, per fatti o circostanze imprevedibili, la loro ripetizione sia divenuta impossibile. La norma costituisce una deroga eccezionale alla regola per cui la prova dichiarativa deve formarsi oralmente in dibattimento, mediante esame e controesame.
La lettura è il mezzo processuale con cui il contenuto dell’atto entra nel materiale conoscitivo del giudice. L’atto non viene “trasformato” retroattivamente in prova dibattimentale: viene acquisito e può diventare utilizzabile per la decisione solo se ricorrono i requisiti normativi e costituzionali. La sua valutazione resta soggetta ai criteri generali di attendibilità, coerenza, riscontro e motivazione.
Quali presupposti devono ricorrere
I requisiti sono cumulativi. Occorre anzitutto che l’atto appartenga alle categorie indicate dalla disposizione; che una parte ne chieda la lettura; che la ripetizione sia divenuta effettivamente impossibile che la causa dell’impossibilità sia sopravvenuta e imprevedibile; infine, che il giudice svolga una verifica concreta e motivata. La lettura non è quindi un rimedio per la mera difficoltà organizzativa, per una citazione trascurata o per una generica assenza del testimone.
L’imprevedibilità non si valuta con il senno di poi. Il giudice deve ricostruire ciò che la parte interessata conosceva, o avrebbe potuto ragionevolmente conoscere, quando era ancora possibile ricorrere all’incidente probatorio. La funzione di questo giudizio è evitare che una parte rinunci al contraddittorio anticipato pur prevedendo il rischio concreto di perdere la fonte dichiarativa.
Morte, malattia, irreperibilità e mancata comparizione
Il decesso del dichiarante normalmente integra l’impossibilità di ripetizione; anche il suicidio è in via ordinaria considerato evento imprevedibile, salvo dati concreti contrari. Per la grave malattia o l’incapacità psichica non è sufficiente un certificato generico: occorre accertare che l’infermità impedisca realmente una partecipazione vigile, attiva e non surrogabile all’udienza. Il giudice deve inoltre verificare che la patologia fosse sopravvenuta e non ragionevolmente prevedibile al tempo dell’assunzione dell’atto.
L’irreperibilità è il caso più frequente e più delicato. Non basta constatare che la notificazione non è riuscita o che le ricerche anagrafiche sono negative. Occorrono ricerche accurate, calibrate sulle informazioni disponibili: domicilio, precedenti recapiti, rapporti di lavoro, contatti già emersi, eventuali dati sull’estero. Non sono invece doverose attività meramente esplorative, prive di una base concreta e ragionevolmente inutili.
Se la persona è straniera, la nazionalità, la precarietà abitativa o l’assenza del permesso di soggiorno non rendono automaticamente prevedibile l’allontanamento. Assumono rilievo, invece, la durata e la stabilità della dimora in Italia, l’esistenza di lavoro, legami personali, documenti, collocazione in una struttura di accoglienza e ogni altro indice concreto di radicamento o di temporaneità.
Quando l’assenza dipende dalla libera scelta del dichiarante
L’art. 512 c.p.p. va coordinato con l’art. 526, comma 1-bis, c.p.p. e con l’art. 111, quarto comma, Cost.: la colpevolezza non può essere provata sulla base di dichiarazioni rese da chi, per libera scelta, si sia sempre volontariamente sottratto all’esame dell’imputato o del suo difensore. L’assenza volontaria non richiede che il testimone voglia specificamente sottrarsi al controesame; è sufficiente una scelta libera, purché il soggetto fosse consapevole della necessità di comparire.
Perciò, la persona ritualmente citata che fa perdere volontariamente le proprie tracce, senza pressioni o condizionamenti esterni, non può offrire una fonte accusatoria utilizzabile contro l’imputato. Al contrario, intimidazioni, violenze, minacce, coazioni o altri fattori esterni possono escludere che l’assenza sia liberamente determinata e impongono un’analisi particolarmente rigorosa delle garanzie processuali.
Diritto al controesame, art. 111 Cost. e art. 6 CEDU
Il contraddittorio nella formazione della prova è il principio; l’impossibilità oggettiva ne è una delle deroghe costituzionalmente previste dall’art. 111, quinto comma, Cost. Tuttavia, l’acquisizione formalmente corretta ai sensi dell’art. 512 c.p.p. non esaurisce il controllo sulla compatibilità convenzionale della condanna.
L’art. 6, paragrafo 3, lettera d), CEDU tutela il diritto dell’accusato a esaminare o fare esaminare i testimoni a carico. Secondo la giurisprudenza europea e nazionale, il giudice deve considerare: la serietà della ragione dell’assenza; il peso della dichiarazione nel giudizio; l’esistenza di contrappesi adeguati. Una dichiarazione non controesaminata può persino essere decisiva, ma solo se il processo, valutato nel suo insieme, offre adeguate garanzie: controllo penetrante sulla credibilità, esame delle modalità di raccolta, compatibilità con dati esterni e riscontri significativi.
Rapporti con gli artt. 511, 512-bis, 513 e 514 c.p.p.
L’art. 511 c.p.p. disciplina le letture degli atti già contenuti nel fascicolo per il dibattimento e stabilisce, per i verbali dichiarativi, la regola della previa escussione della persona, salvo che l’esame non abbia luogo. L’art. 512 c.p.p. opera invece quale specifico meccanismo di recupero per impossibilità sopravvenuta. L’art. 514 c.p.p. conferma il carattere tassativo delle eccezioni, vietando le letture fuori dai casi espressamente consentiti.
L’art. 512-bis c.p.p. riguarda la persona residente all’estero: richiede la citazione, l’assoluta impossibilità dell’esame dibattimentale e la valutazione degli altri elementi di prova acquisiti. Non coincide con l’art. 512: se la persona aveva una dimora stabile, anche di fatto, in Italia, trova applicazione l’art. 512, con il requisito dell’imprevedibilità; se era effettivamente residente all’estero, opera la disciplina speciale dell’art. 512-bis.
L’art. 513 c.p.p. concerne invece le dichiarazioni dell’imputato e delle persone indicate dall’art. 210 c.p.p.; per queste ultime contempla strumenti alternativi quali accompagnamento coattivo, esame domiciliare, rogatoria internazionale o altre forme garantite di esame, richiamando l’art. 512 solo alle condizioni previste dalla norma.
Il comma 1-bis e gli atti di cui all’art. 240 c.p.p.
Il comma 1-bis, introdotto dal decreto-legge 22 settembre 2006, n. 259, convertito con modificazioni dalla legge 20 novembre 2006, n. 281, disciplina un’ipotesi autonoma: è sempre consentita la lettura dei verbali relativi all’acquisizione e alle operazioni di distruzione degli atti di cui all’art. 240 c.p.p. Il testo vigente non contiene più il riferimento al solo comma 2 dell’art. 240, presente nella formulazione originaria del decreto-legge.
La ratio è documentare stabilmente operazioni che concernono atti e documenti illecitamente formati o acquisiti, la cui disciplina impone specifiche cautele di acquisizione, segretazione e distruzione. Per questa ipotesi non occorre dimostrare l’imprevedibilità o l’impossibilità sopravvenuta richiesta dal comma 1.
Indicazioni pratiche per la richiesta e l’opposizione
La parte che chiede la lettura dovrebbe indicare con precisione l’atto, la fonte dichiarativa, la causa dell’impedimento, le date e gli esiti delle ricerche, gli elementi che dimostrano l’imprevedibilità e le ragioni per cui non era esigibile l’incidente probatorio. Quando si allega malattia o incapacità, è opportuno fornire documentazione clinica specifica o chiedere accertamenti tecnici.
La parte contraria può contestare l’inadeguatezza delle ricerche, la prevedibilità dell’evento, la possibilità di un rinvio o di una modalità alternativa di esame, la volontarietà dell’assenza e l’insufficienza delle garanzie compensative. Il provvedimento deve essere motivato; l’erronea acquisizione può incidere sull’utilizzabilità dell’atto e, se la dichiarazione è stata decisiva, sulla tenuta della motivazione della sentenza.