Legittimazione concorrente nel processo davanti al giudice di pace
Nel procedimento penale davanti al giudice di pace, l’espressione “pubblico ministero” comprende sia il procuratore della Repubblica presso il tribunale nel cui circondario ha sede il giudice di pace sia il procuratore generale presso la corte di appello del distretto; entrambi sono quindi legittimati ad appellare nei casi previsti dalla legge.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 31 maggio 2005, n. 22531
Funzione generale dell’art. 570 c.p.p.
L’art. 570 c.p.p. stabilisce una regola generale di legittimazione concorrente del procuratore della Repubblica e del procuratore generale nel processo ordinario di cognizione; l’inciso “nei casi stabiliti dalla legge” riguarda l’oggettiva impugnabilità del provvedimento e non restringe, di per sé, i soggetti titolari del potere.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 31 maggio 2005, n. 22531
Autonomia del procuratore generale rispetto al pubblico ministero del circondario
Nel giudizio ordinario di cognizione il procuratore generale può impugnare i provvedimenti emessi dai giudici del distretto anche quando il pubblico ministero presso il giudice che ha pronunciato abbia già scelto di impugnare oppure abbia prestato acquiescenza, salvo la deroga espressamente prevista per l’appello dall’art. 593-bis, comma 2, c.p.p.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 31 maggio 2005, n. 22531
Avvisi di deposito come garanzia della facoltà di impugnare
Le comunicazioni al procuratore generale previste dagli artt. 548, comma 3, e 585, comma 2, lettera d), c.p.p. confermano che l’ufficio di procura generale è ordinariamente titolare del potere di impugnare i provvedimenti emessi dai giudici del distretto diversi dalla corte di appello.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 31 maggio 2005, n. 22531
Limite delle discipline speciali cautelari
La regola generale dell’art. 570 c.p.p. non prevale sulle disposizioni speciali che individuano nominativamente il pubblico ministero legittimato: nelle impugnazioni cautelari la tassatività della disciplina può escludere il procuratore generale che non rientri tra i soggetti espressamente indicati.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 28 maggio 2009, n. 31011
Ricorso cautelare del procuratore generale non richiedente
È inammissibile il ricorso per cassazione del procuratore generale contro il provvedimento del tribunale della libertà che revochi una misura cautelare decisa in difformità dalla corte di appello, quando il procuratore generale non sia stato egli stesso a richiedere l’applicazione della misura.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 28 maggio 2009, n. 31011
Tassatività soggettiva delle impugnazioni cautelari
Nel procedimento cautelare la legittimazione a impugnare dipende dalla specifica designazione legislativa del pubblico ministero competente; non è quindi consentita un’estensione analogica del potere del procuratore generale fondata soltanto sulla norma generale dell’art. 570 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 28 maggio 2009, n. 31011
Ricorso del procuratore generale contro la messa alla prova
Il procuratore generale è legittimato a ricorrere contro l’ordinanza di ammissione alla messa alla prova e contro la successiva sentenza estintiva quando l’avviso di deposito dell’ordinanza di sospensione non gli sia stato comunicato; nel caso deciso, la messa alla prova riguardava un’imputazione per detenzione illegale di armi.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 15 aprile 2019, n. 41629
Comunicazione dell’ordinanza ai titolari del potere di impugnazione
L’ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova deve essere comunicata anche al procuratore generale, poiché l’art. 464-quater, comma 7, c.p.p. attribuisce il ricorso al “pubblico ministero”, formula che comprende entrambi gli uffici requirenti ai sensi dell’art. 570 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 15 aprile 2019, n. 41629
Distinzione tra impugnazione dell’ordinanza e della sentenza di messa alla prova
Il pubblico ministero deve censurare l’originaria ammissibilità della messa alla prova con il ricorso immediato contro l’ordinanza; il ricorso contro la successiva sentenza di estinzione può invece riguardare soltanto vizi relativi alla fase successiva alla sospensione o alla valutazione dell’esito della prova, salvo l’omessa comunicazione dell’ordinanza al titolare del potere di impugnazione.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 15 aprile 2019, n. 41629
Legittimazione del procuratore generale nell’incidente di messa alla prova
Il carattere incidentale della procedura di messa alla prova non esclude il procuratore generale dalla nozione di pubblico ministero legittimato al ricorso, in mancanza di una disposizione che operi una selezione soggettiva analoga a quella prevista per le impugnazioni cautelari.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 27 ottobre 2021, n. 43293
Controllo sulla messa alla prova per reato non ammesso
Il procuratore generale ha potuto impugnare l’ordinanza di messa alla prova e la sentenza di estinzione relativa al reato di incendio boschivo colposo, perché il massimo edittale superava il limite legale di accesso al rito; l’omessa comunicazione dell’ordinanza gli consentiva di far valere il vizio dopo la sentenza conclusiva.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 27 ottobre 2021, n. 43293
Ricorso del procuratore generale per mancanza delle prescrizioni riparatorie
Il procuratore generale è stato ritenuto legittimato a ricorrere contro un’ordinanza di sospensione con messa alla prova che, in un procedimento per danneggiamento, non aveva valutato l’adozione delle prescrizioni di eliminazione delle conseguenze dannose e di risarcimento del danno.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza, 8 gennaio 2021, n. 7477
Ricorso contro l’ordinanza e contro la sentenza estintiva
Quando l’ordinanza di ammissione alla messa alla prova non sia stata comunicata al procuratore generale, quest’ultimo può impugnarla unitamente alla sentenza che dichiara l’estinzione del reato, anche se l’imputato ha già eseguito il programma di trattamento.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza, 6 novembre 2020, n. 7231
Legittimazione generale al ricorso per cassazione
Il procuratore generale conserva, fuori dall’area dell’appello disciplinata dall’art. 593-bis c.p.p., la facoltà di ricorrere per cassazione contro i provvedimenti del distretto nei casi in cui la legge attribuisca il potere al pubblico ministero.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 29 settembre 2022, n. 47502
Ricorso per omissione di pena accessoria
La sentenza che ometta di applicare una pena accessoria è ricorribile per cassazione, per violazione di legge, sia dal procuratore della Repubblica sia dal procuratore generale; l’omissione di una pena predeterminata nella specie e nella durata conduce all’annullamento senza rinvio ai sensi dell’art. 620, comma 1, lettera l), c.p.p.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 29 settembre 2022, n. 47502
Rimedio esecutivo dopo il giudicato
Se la sentenza di condanna è divenuta irrevocabile e ha omesso una pena accessoria predeterminata nella durata, il pubblico ministero deve attivare il giudice dell’esecuzione nelle forme dell’art. 676 c.p.p.; non è utilizzabile la procedura di correzione dell’errore materiale.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 29 settembre 2022, n. 47502
Appello del procuratore generale dopo la riforma del 2018
L’art. 593-bis c.p.p. costituisce una deroga alla tendenziale parità di posizione prevista dall’art. 570 c.p.p.: contro le sentenze di primo grado, il procuratore generale ha una legittimazione all’appello sussidiaria e condizionata, esercitabile nei casi di avocazione o di acquiescenza del procuratore della Repubblica.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 23 febbraio 2023, n. 21716
Acquiescenza e coordinamento tra uffici
L’acquiescenza del procuratore della Repubblica, idonea a legittimare l’appello del procuratore generale, deriva dalle intese o dalle altre forme di coordinamento previste dall’art. 166-bis disp. att. c.p.p., che impongono al procuratore generale di acquisire tempestiva notizia delle determinazioni dell’ufficio di primo grado.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 23 febbraio 2023, n. 21716
Nessun onere di allegare l’intesa nell’atto di appello
Il procuratore generale che propone appello non deve allegare un documento attestante l’acquiescenza del procuratore della Repubblica né certificare formalmente nell’atto di avere svolto le verifiche di coordinamento; la presentazione dell’unico appello dell’accusa esprime l’assunzione della relativa responsabilità ordinamentale.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza, 29 novembre 2023, n. 50001
Inammissibilità in presenza di due appelli degli uffici di procura
Quando contro la stessa sentenza di primo grado siano proposti un appello del procuratore della Repubblica e un appello del procuratore generale, il concorso di atti dimostra la mancanza dell’acquiescenza dell’ufficio di primo grado e rende inammissibile l’appello del procuratore generale.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 23 febbraio 2023, n. 21716
Insindacabilità processuale dell’intesa organizzativa
In presenza del solo appello del procuratore generale, il giudice dell’impugnazione non può sindacare il contenuto dell’intesa o della forma di coordinamento intervenuta tra gli uffici requirenti, poiché la relativa verifica ha rilievo ordinamentale e non richiede una formalizzazione processuale.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza, 23 aprile 2024, n. 22281
Appello del procuratore generale prima della scadenza del termine dell’ufficio di primo grado
Il fatto che il procuratore generale proponga appello prima della scadenza del termine assegnato al procuratore della Repubblica non prova, da solo, l’assenza di acquiescenza: la legge non richiede che quel termine sia già decorso, né impone una dichiarazione formale di rinuncia all’impugnazione.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza, 23 aprile 2024, n. 22281
Autonomia del magistrato che ha rassegnato le conclusioni
Il rappresentante del pubblico ministero che ha presentato le conclusioni in udienza mantiene una legittimazione autonoma a impugnare ai sensi dell’art. 570, comma 2, c.p.p.; la disposizione ha funzione accrescitiva dei suoi poteri e non lo vincola alle scelte del procuratore della Repubblica.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 23 febbraio 2023, n. 21716
Concorso tra appello del magistrato d’udienza e appello del procuratore generale
La limitazione posta dall’art. 593-bis, comma 2, c.p.p. all’appello del procuratore generale fa riferimento testualmente all’acquiescenza del procuratore della Repubblica e non alle iniziative del magistrato che ha presentato le conclusioni; può dunque verificarsi un concorso tra l’appello di quest’ultimo e quello del procuratore generale legittimato.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 23 febbraio 2023, n. 21716
Provenienza dell’impugnazione dall’ufficio del pubblico ministero
L’impugnazione proposta da un sostituto procuratore diverso dalla persona fisica che aveva rassegnato le conclusioni in primo grado è ammissibile quando proviene dall’ufficio della procura competente; l’art. 570, comma 2, amplia la legittimazione del magistrato d’udienza, ma non esclude quella del procuratore della Repubblica e dei magistrati dell’ufficio.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza, 28 marzo 2025, n. 17194
Regime intertemporale della riforma sull’appello del pubblico ministero
La disciplina introdotta nel 2018 dall’art. 593-bis c.p.p. non si applica alla sentenza emessa prima della sua entrata in vigore: in materia di impugnazioni, in assenza di diversa previsione transitoria, il principio tempus regit actum richiede di fare riferimento alla data del provvedimento impugnato e non a quella della proposizione del gravame.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza, 19 febbraio 2025, n. 13533
Persistenza della disciplina previgente per sentenze anteriori alla riforma
Per una sentenza assolutoria emessa prima dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 11 del 2018 restava applicabile il precedente sistema, che consentiva l’impugnazione concorrente del sostituto procuratore della Repubblica e del sostituto procuratore generale.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza, 19 febbraio 2025, n. 13533
Ricorso per cassazione e difetto dei presupposti di appello
In mancanza delle condizioni che consentono al procuratore generale di appellare ai sensi dell’art. 593-bis, comma 2, c.p.p., lo stesso non può utilizzare né il ricorso immediato per cassazione previsto dall’art. 569 c.p.p. né il ricorso ordinario per aggirare la limitazione soggettiva dell’appello.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza, 17 marzo 2026, n. 21140
Ricorso per saltum subordinato al diritto di appellare
Il ricorso per saltum è esperibile solo dalla parte che abbia il diritto di appellare la sentenza di primo grado; pertanto il procuratore generale può proporlo soltanto se ricorrono l’avocazione o l’acquiescenza del procuratore della Repubblica previste dall’art. 593-bis, comma 2, c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza, 30 settembre 2026, n. 38321
Ricorso ordinario contro una sentenza oggettivamente inappellabile
Quando una sentenza è oggettivamente inappellabile per il pubblico ministero, il procuratore generale può ricorrere per cassazione ai sensi degli artt. 606 e 608 c.p.p.; il limite alla sua legittimazione di appello previsto dall’art. 593-bis non trasforma invece in oggettivamente inappellabile una sentenza per la quale il procuratore della Repubblica conservi il potere di appello.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza, 17 marzo 2026, n. 21140
Ricorso del procuratore generale contro sentenza abbreviata inappellabile
Quando il pubblico ministero non può appellare una sentenza di condanna emessa all’esito del giudizio abbreviato, il procuratore generale può proporre ricorso per cassazione contro quella sentenza inappellabile per tutti i motivi consentiti dall’art. 606 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza, 18 aprile 2025, n. 22338
Ricorso contro condanna abbreviata senza modifica del titolo di reato
La preclusione dell’appello del pubblico ministero contro la condanna emessa nel giudizio abbreviato, fuori dal caso della modifica del titolo di reato, non esclude il ricorso per cassazione del procuratore generale quando il provvedimento sia oggettivamente inappellabile.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza, 14 ottobre 2026, n. 39902
Impugnazione del pubblico ministero per corretta qualificazione del fatto
Il pubblico ministero può impugnare una sentenza di primo grado per ottenere la corretta qualificazione giuridica del fatto, indipendentemente dalle conclusioni formulate dal rappresentante dell’accusa nel giudizio; il potere risponde alla funzione istituzionale di legalità dell’azione penale.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 25 ottobre 2022, n. 6609
Interesse a impugnare del pubblico ministero
L’interesse del pubblico ministero a impugnare non coincide con una mera soccombenza e può sussistere anche per conseguire un risultato favorevole all’imputato, purché l’impugnazione sia idonea a eliminare un concreto pregiudizio processuale o sostanziale.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza, 11 dicembre 2024, n. 4748
Interesse istituzionale del pubblico ministero nel patteggiamento
Nell’impugnazione di una sentenza di applicazione della pena emessa senza i requisiti di ammissibilità del rito, la legittimazione spetta anche agli organi del pubblico ministero e il loro interesse è inerente alle funzioni esercitate, mentre l’interesse dell’imputato deve essere verificato concretamente.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza, 18 aprile 2025, n. 22628
Necessità dell’interesse concreto anche nel giudizio di impugnazione
La legittimazione astratta a impugnare non basta: l’interesse richiesto dall’art. 568, comma 4, c.p.p. deve essere attuale, concreto e idoneo a procurare alla parte un risultato immediatamente più favorevole rispetto alla situazione determinata dal provvedimento impugnato.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza, 9 aprile 2026, n. 25029
Esclusione del potere surrogatorio nella fase esecutiva
Nel procedimento di esecuzione il procuratore generale non dispone del potere di surroga che l’art. 570 c.p.p. riconosce nell’ordinario giudizio di cognizione: la legittimazione a impugnare spetta al pubblico ministero che ha assunto il ruolo di parte nel procedimento esecutivo.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 30 gennaio 2025, n. 6857
Eccezionalità delle deroghe alla competenza funzionale dell’ufficio requirente
Le deroghe che attribuiscono il potere di impugnare a un ufficio requirente diverso da quello funzionalmente competente nel procedimento specifico sono eccezionali e non possono essere applicate analogicamente, in particolare nella fase dell’esecuzione penale.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza, 30 gennaio 2025, n. 6857
Autonomia dell’art. 593-bis rispetto ai procedimenti di prevenzione
Il limite all’appello del procuratore generale introdotto dall’art. 593-bis c.p.p. è eccezionale e riferito al processo penale di cognizione; non può essere esteso in via analogica al procedimento di prevenzione, che conserva una disciplina autonoma delle impugnazioni.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza, 16 ottobre 2025, n. 38320
Avviso al procuratore generale e decorrenza del termine di impugnazione
Per il procuratore generale il termine di impugnazione decorre dalla comunicazione dell’avviso di deposito del provvedimento con l’estratto, secondo la disciplina speciale prevista dall’art. 585, comma 2, lettera d), c.p.p.; tale avviso rende effettivo l’esercizio del potere riconosciuto dall’art. 570 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza, 14 ottobre 2026, n. 39902
Unicità dell’appello dell’accusa come finalità della riforma
La riforma del 2018 mira a evitare che il giudice di appello sia investito da molteplici gravami provenienti da uffici diversi del pubblico ministero; per le sentenze di primo grado l’appello del procuratore generale presuppone quindi un coordinamento che individui quale ufficio debba presentare l’unico atto dell’accusa.
Corte di cassazione, Sezione I penale, ordinanza, 20 gennaio 2026, n. 13104
Acquiescenza non assimilabile a rinuncia formale
L’acquiescenza del procuratore della Repubblica rilevante ai fini dell’art. 593-bis c.p.p. non richiede una dichiarazione processuale tipica di rinuncia né l’attesa della scadenza del termine di impugnazione; può risultare dall’intesa o da altre modalità di coordinamento tra gli uffici del distretto.
Corte di cassazione, Sezione I penale, ordinanza, 20 gennaio 2026, n. 13104
Inammissibilità dell’appello del procuratore generale in caso di doppia iniziativa
La presentazione di due appelli della parte pubblica contro la stessa sentenza, uno del procuratore della Repubblica e uno del procuratore generale, costituisce indice della mancata operatività dell’acquiescenza e determina l’inammissibilità dell’impugnazione del procuratore generale.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza, 7 maggio 2026, n. 16534
Limite costituzionale alla lettura restrittiva del potere di ricorso
La nozione di “sentenza inappellabile” rilevante per il ricorso ordinario per cassazione va riferita all’inappellabilità oggettiva del provvedimento e non alla sola carenza soggettiva di legittimazione del procuratore generale, poiché l’ufficio del pubblico ministero conserva, se previsto dalla legge, la tutela di legittimità attraverso le sue articolazioni competenti.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza, 23 febbraio 2023, n. 21716
Commento
Funzione dell’art. 570 c.p.p. nel sistema delle impugnazioni
L’art. 570 c.p.p. disciplina chi può agire per la parte pubblica dopo una decisione penale. La regola di base è che il procuratore della Repubblica presso il tribunale e il procuratore generale presso la corte di appello possono impugnare nei casi previsti dalla legge, senza essere vincolati dalle conclusioni formulate dal magistrato che ha partecipato all’udienza. La norma non attribuisce però un mezzo di impugnazione contro ogni provvedimento: occorre sempre che la legge renda quel provvedimento impugnabile e indichi il mezzo utilizzabile.
La disposizione serve a separare la scelta processuale espressa nel singolo giudizio dalla titolarità istituzionale del potere di impugnare. Per esempio, il sostituto procuratore può avere chiesto l’assoluzione in primo grado, mentre il procuratore della Repubblica o, nei limiti consentiti, il procuratore generale possono ritenere che la sentenza contenga un errore di diritto e impugnarla. Questa autonomia evita che la decisione di non contestare una sentenza resti necessariamente legata alla valutazione del singolo magistrato d’udienza.
I soggetti legittimati e i loro rapporti
Il procuratore della Repubblica è il titolare dell’ufficio requirente presso il tribunale e svolge le funzioni del pubblico ministero nelle indagini e nel primo grado. Il procuratore generale opera presso la corte di appello e svolge normalmente le funzioni requirenti nei giudizi di impugnazione. Il rappresentante del pubblico ministero che ha presentato le conclusioni, normalmente il sostituto che ha sostenuto l’accusa in udienza, è inoltre legittimato personalmente dall’art. 570, comma 2, a proporre impugnazione.
Quest’ultima previsione amplia la tutela dell’ufficio: il magistrato che ha trattato il processo può impugnare, anche se il capo dell’ufficio non condivide quella scelta. La giurisprudenza considera tale legittimazione autonoma e aggiuntiva, non esclusiva. Perciò l’atto non è invalido soltanto perché sia sottoscritto da un diverso sostituto della stessa procura, purché provenga dall’ufficio competente e siano rispettate le regole generali di forma, termine e interesse.
Autonomia del procuratore generale e limite per l’appello
Il secondo periodo del comma 1 afferma che il procuratore generale può impugnare anche se il pubblico ministero presso il giudice che ha emesso il provvedimento abbia impugnato o abbia prestato acquiescenza. Dopo il d.lgs. 6 febbraio 2018, n. 11, questa regola è però preceduta dalla clausola: “Salvo quanto previsto dall’articolo 593-bis, comma 2”. La modifica, in vigore dal 6 marzo 2018, riguarda specificamente l’appello contro le sentenze di primo grado.
Per tale appello, il procuratore generale può agire soltanto nei casi di avocazione oppure quando il procuratore della Repubblica abbia prestato acquiescenza. Le Sezioni Unite hanno qualificato la legittimazione del procuratore della Repubblica come prioritaria e quella del procuratore generale come sussidiaria o condizionata: la finalità è impedire la duplicazione degli appelli della parte pubblica contro la medesima sentenza.
L’acquiescenza non richiede necessariamente una formale dichiarazione di rinuncia, né il procuratore generale deve allegare all’appello un documento che dimostri l’intesa. L’art. 166-bis disp. att. c.p.p. affida infatti alla procura generale una funzione di acquisizione tempestiva delle determinazioni delle procure del distretto, mediante intese o altre forme di coordinamento. Se viene proposto il solo appello del procuratore generale, il giudice non può svolgere un controllo sul contenuto dell’intesa interna; se invece sono depositati due appelli, uno del procuratore della Repubblica e uno del procuratore generale, l’appello di quest’ultimo è inammissibile.
Appello, ricorso per cassazione e casi speciali
Il limite dell’art. 593-bis c.p.p. riguarda il solo appello. Fuori da quell’ambito, il procuratore generale conserva il potere di impugnazione previsto dalla legge per il pubblico ministero, in particolare il ricorso per cassazione. Non può tuttavia usare il ricorso per saltum per aggirare la preclusione all’appello: il ricorso diretto ex art. 569 c.p.p. è accessibile solo a chi, in concreto, abbia diritto di appellare.
Un esempio pratico è la sentenza emessa nel giudizio abbreviato che sia inappellabile per il pubblico ministero: se la legge rende oggettivamente inappellabile il provvedimento, il procuratore generale può ricorrere per cassazione nei limiti dell’art. 606 c.p.p. Diverso è il caso in cui l’appello sia precluso soltanto al procuratore generale perché il procuratore della Repubblica non ha prestato acquiescenza: in questa situazione non vi è una sentenza oggettivamente inappellabile e il procuratore generale non può sostituire l’appello con il ricorso ordinario.
Partecipazione del magistrato d’udienza nel grado successivo
Il comma 3 dell’art. 570 c.p.p. consente al magistrato che ha presentato le conclusioni di partecipare all’appello quale sostituto del procuratore generale. Non è un diritto automatico: il magistrato deve formularne richiesta nell’atto di appello e il procuratore generale deve disporre la partecipazione, valutandola opportuna. La regola mira a conservare, quando utile, la conoscenza diretta del fascicolo maturata nel primo grado, senza sottrarre alla procura generale la direzione dell’attività requirente nel giudizio di appello.
Gli avvisi processuali spettano comunque al procuratore generale. Ciò garantisce che l’ufficio competente per il grado di appello riceva le comunicazioni e possa organizzare la propria presenza in udienza, anche quando autorizzi il magistrato del primo grado a partecipare come proprio sostituto. La richiesta del magistrato nell’atto di appello non produce dunque una sostituzione automatica né modifica il destinatario legale degli avvisi.
Conseguenze pratiche e controlli di ammissibilità
Un errore nell’individuazione del soggetto legittimato può determinare l’inammissibilità dell’impugnazione ai sensi dell’art. 591 c.p.p. La verifica deve considerare congiuntamente: la natura del procedimento, il provvedimento impugnato, il mezzo previsto dalla legge, la provenienza dell’atto dall’ufficio competente, il rispetto del termine e l’interesse concreto a ottenere un risultato più favorevole. L’art. 570 opera come regola generale, ma cede alle discipline speciali, come accade nelle impugnazioni cautelari e nei procedimenti esecutivi.
Per l’imputato, la scelta del pubblico ministero di impugnare può impedire il consolidarsi della decisione favorevole; per la persona offesa e la parte civile può rappresentare una tutela indiretta dell’accertamento penale, fermo restando che la parte civile dispone di autonomi rimedi per gli interessi civili. In concreto, una sentenza assolutoria non appellata dal sostituto che ha celebrato il processo può essere riesaminata se l’ufficio del procuratore della Repubblica propone gravame oppure, ricorrendo l’acquiescenza di tale ufficio, se impugna il procuratore generale. La scelta individuale del magistrato non coincide quindi con l’esercizio istituzionale del potere dell’ufficio requirente.
Per approfondire: Giovanni Conso e Vittorio Grevi, Commentario breve al codice di procedura penale.