Deposito anticipato e decorrenza dalla scadenza fissata
Quando la motivazione è depositata prima della scadenza del termine di quarantacinque giorni indicato nel dispositivo, il termine per impugnare decorre ugualmente dalla scadenza del termine fissato dal giudice, non dall’effettivo deposito né dalla ricezione della copia della sentenza.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 22 novembre 2024, n. 42820
Conoscenza legale e avviso erroneamente spedito
Per l’imputato che non sia contumace o irreperibile, il termine decorre dalla scadenza del termine di deposito della sentenza depositata tempestivamente; l’eventuale notificazione dell’estratto eseguita per errore non sposta il dies a quo.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 8 luglio 2024, n. 26936
Termini consecutivi e non sovrapposti
Nella motivazione differita, il termine per impugnare inizia il primo giorno successivo alla scadenza del termine per il deposito della sentenza, applicandosi l’art. 172, comma 4, c.p.p.; i due termini sono consecutivi e non coincidenti.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 1 settembre 2025, n. 30072
Deposito telematico del giudice nell’ultimo giorno
Il deposito telematico della motivazione effettuato dal giudice alle ore 23:13 dell’ultimo giorno del termine assegnato è tempestivo; il termine di impugnazione decorre dal giorno seguente alla scadenza del termine di deposito.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 5 novembre 2026, n. 38957
Ultimo termine tra imputato e difensore
Se l’avviso di deposito è notificato in date diverse all’imputato e al difensore, opera per entrambi il termine che scade per ultimo, anche quando l’avviso rivolto al difensore sia stato correttamente trasmesso prima di quello destinato all’imputato.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 12 gennaio 2026, n. 1001
Nuova nomina difensiva e irrilevanza sul termine già decorso
Il deposito della sentenza nel termine fissato fa decorrere il termine di impugnazione ope legis; la successiva trasmissione della sentenza al difensore fiduciario nominato dopo il deposito non incide sulla definitività della decisione.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 29 luglio 2025, n. 27804
Avviso di deposito non dovuto
Quando la sentenza è depositata entro il termine indicato nel dispositivo, l’avviso di deposito non dovuto inviato dalla cancelleria non modifica la decorrenza fissata dalla legge e non rende tempestiva l’impugnazione presentata oltre il termine ordinario.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 6 novembre 2024, n. 40722
Motivazione del GUP depositata oltre il limite legale
Se il giudice dell’udienza preliminare differisce la motivazione oltre il limite legale di trenta giorni, non opera la presunzione di conoscenza derivante dalla presenza in udienza: il termine di impugnazione decorre dall’avviso di deposito.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 30 ottobre 2025, n. 35430
Applicazione della regola dell’ultimo termine all’opposizione
La regola dell’art. 585, comma 3, secondo cui prevale il termine che scade per ultimo, è applicabile anche all’opposizione a decreto penale quando la notificazione al difensore effettivamente nominato è successiva a quella dell’imputato.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 25 novembre 2025, n. 38227
Proroga del termine finale se cade in giorno festivo
Nel calcolo dell’impugnazione proposta dopo motivazione differita, il termine decorre dal giorno successivo alla scadenza del termine di deposito e, se il suo ultimo giorno cade in giorno festivo, è prorogato al primo giorno non festivo.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 19 dicembre 2023, n. 50483
Conoscenza effettiva non sostitutiva della conoscenza legale
Ai fini della tempestività dell’impugnazione rilevano esclusivamente gli eventi indicati dall’art. 585, comma 2, c.p.p.; una nullità nel corso del processo non consente di sostituire il criterio legale di decorrenza con la conoscenza di fatto della sentenza.
Cassazione penale, Sezione IV, sentenza 2 agosto 2023, n. 33911
Contumacia nel regime precedente e termine comune
Nel regime anteriore alla riforma dell’assenza, quando per l’imputato contumace il termine decorreva dalla notificazione dell’estratto e per il difensore dalla scadenza del termine di deposito, il comma 3 imponeva di applicare a entrambi la scadenza più favorevole.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 12 dicembre 2022, n. 46896
Deposito presso ufficio diverso e rischio di tardività
L’impugnazione presentata a un ufficio diverso da quello del giudice che ha emesso il provvedimento è tempestiva soltanto se perviene entro il termine all’ufficio competente; il rischio dell’inoltro tardivo grava sull’impugnante.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 16 giugno 2025, n. 22612
Deposito PEC dopo le ore 24
Nel regime transitorio del deposito via PEC, l’impugnazione è tempestiva se il sistema dell’ufficio ricevente ne accetta la trasmissione entro le ore 24 dell’ultimo giorno; l’invio effettuato il giorno successivo determina tardività.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 15 maggio 2025, n. 18357
Deposito tardivo della motivazione e avviso obbligatorio
Se il giudice non deposita la motivazione entro il termine previsto dall’art. 544, comma 2, c.p.p., il termine di trenta giorni per impugnare decorre dalla notificazione o comunicazione dell’avviso di deposito tardivo.
Cassazione penale, Sezione I, ordinanza 17 agosto 2026, n. 31503
PEC a indirizzo non deputato alla ricezione
L’impugnazione inviata via PEC a un indirizzo non riferibile all’ufficio indicato per la ricezione dell’atto è inammissibile, poiché le modalità di presentazione previste dagli artt. 582 e 591 c.p.p. sono tassative.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 29 ottobre 2025, n. 35422
Affidamento nell’avviso erroneo della cancelleria
L’erroneo avviso di deposito non modifica in astratto il termine legale, ma la condotta del difensore che si sia conformato senza colpa a un atto formale dell’ufficio può richiedere una distinta valutazione alla luce del principio di affidamento.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 24 settembre 2026, n. 34421
Proroga comunicata al difensore
Quando la proroga del termine per il deposito della motivazione è comunicata al difensore, il termine per impugnare decorre dalla scadenza del termine prorogato; l’avviso di deposito successivamente inviato non costituisce un nuovo dies a quo.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 6 luglio 2026, n. 25278
Assenza e procedimento camerale non partecipato
L’imputato appellante non è “giudicato in assenza” ai fini dell’aumento di quindici giorni se il giudizio di appello si svolge con procedimento camerale non partecipato e non è stata chiesta la partecipazione orale.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 15 gennaio 2026, n. 1635
Luogo di presentazione dell’impugnazione dopo la riforma
Dopo la modifica dell’art. 582 c.p.p., salvo deroghe espresse, l’impugnazione deve essere depositata presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento; il deposito presso il giudice dell’impugnazione non trasferisce il rischio della trasmissione sull’ufficio.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 7 luglio 2025, n. 24732
Termine del procuratore generale presso la corte d’appello
Per il procuratore generale presso la corte d’appello, rispetto ai provvedimenti emessi in udienza da un giudice del distretto diverso dalla corte d’appello, il termine decorre dalla comunicazione dell’avviso di deposito con l’estratto, anche se per le altre parti opera una diversa decorrenza.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 20 novembre 2025, n. 37785
Deposito oltre l’orario di apertura della cancelleria
I limiti orari di chiusura dell’ufficio rilevano per il deposito cartaceo degli atti delle parti; l’accertamento della tempestività richiede di verificare le concrete modalità di ricezione dell’atto da parte dell’ufficio.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 26 luglio 2024, n. 30656
Appello inviato alla corte d’appello anziché al giudice a quo
L’appello trasmesso tempestivamente all’indirizzo PEC della corte d’appello, anziché alla cancelleria del tribunale che ha pronunciato la sentenza, è inammissibile se il deposito presso il giudice a quo avviene quando il termine è ormai scaduto.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 21 luglio 2026, n. 27443
Regime intertemporale dell’aumento per l’assente
L’aumento di quindici giorni introdotto dall’art. 585, comma 1-bis, c.p.p. si applica alle impugnazioni contro sentenze pronunciate dopo il 30 dicembre 2022 e non può essere invocato per decisioni anteriori.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 7 aprile 2026, n. 12727
Imputato alloglotta e traduzione della sentenza
Quando la traduzione della sentenza è disposta in favore dell’imputato alloglotta, il termine per impugnare non decorre prima della comunicazione del testo tradotto; l’interessato non ha l’onere di sollecitare il deposito o la traduzione.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 18 luglio 2024, n. 29253
Procedimento camerale e termine del pubblico ministero
Per il provvedimento emesso in camera di consiglio, il termine di impugnazione del pubblico ministero decorre dalla comunicazione dell’avviso di deposito; se l’atto cartaceo è presentato dopo l’orario di chiusura dell’ultimo giorno, è tardivo.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 10 febbraio 2026, n. 5412
Inammissibilità dell’impugnazione e motivi nuovi
L’inammissibilità del ricorso principale si estende ai motivi nuovi, poiché essi non possono sanare il vizio originario dell’impugnazione e sono legati a essa da un imprescindibile vincolo di connessione.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 22 gennaio 2026, n. 2665
Motivo nuovo tardivo e privo di connessione
Un motivo aggiunto depositato oltre quindici giorni prima dell’udienza e riferito a un tema non investito dall’impugnazione originaria è inammissibile sia per tardività sia per mancanza di connessione funzionale.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 4 aprile 2025, n. 13199
Termine decadenziale per impugnare provvedimento abnorme
Anche il ricorso contro un provvedimento ritenuto abnorme soggiace, se ammissibile, ai termini di decadenza delle impugnazioni; nel caso di provvedimento letto in udienza camerale, il termine decorre dalla pronuncia.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 26 aprile 2024, n. 17344
Memoria illustrativa e nuove doglianze
La memoria difensiva può sviluppare e illustrare censure già ritualmente devolute, ma non può introdurre ulteriori doglianze diverse dopo la scadenza del termine per impugnare o per presentare motivi nuovi.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 15 luglio 2026, n. 26668
Esclusione dell’aumento nel rito cartolare emergenziale
La qualificazione formale dell’imputato come assente non basta per applicare l’aumento di quindici giorni se la sentenza è resa in un giudizio camerale non partecipato, nel quale non vi è un’udienza cui egli abbia diritto di partecipare.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 15 gennaio 2026, n. 1637
Quindici giorni liberi per i motivi nuovi
Il termine per i motivi nuovi è di quindici giorni interi e liberi prima dell’udienza: sono esclusi dal computo sia il giorno del deposito sia quello dell’udienza.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 9 luglio 2025, n. 25188
Motivi nuovi presentati quattordici giorni prima dell’udienza
Motivi nuovi depositati il 22 gennaio per un’udienza fissata al 6 febbraio sono tardivi, poiché tra le due date intercorrono soltanto quattordici giorni liberi.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 13 aprile 2026, n. 13395
Termine breve nella camera di consiglio non partecipata
La sentenza con motivazione contestuale pronunciata in udienza camerale non partecipata è soggetta al termine di quindici giorni, senza aumento ex comma 1-bis quando manca una dichiarazione di assenza ai sensi degli artt. 420 e 420-bis c.p.p.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 6 marzo 2026, n. 8781
Motivi nuovi e divieto di introdurre un punto autonomo
I motivi nuovi non possono introdurre per la prima volta un tema autonomo, come una causa di non punibilità non già devoluta con l’appello, perché eluderebbero la perentorietà del termine di impugnazione.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 2 ottobre 2024, n. 36750
Motivi nuovi non sananti
Se i motivi originari di appello o ricorso sono inammissibili, anche i motivi nuovi restano inammissibili, non potendo costituire un autonomo veicolo per introdurre la questione nel giudizio di impugnazione.
Cassazione penale, Sezione I, sentenza 15 luglio 2025, n. 26020
Motivazione depositata nel termine di quindici giorni
In caso di sentenza pronunciata con riserva ai sensi dell’art. 544, comma 2, c.p.p., il deposito tempestivo della motivazione comporta che il termine di trenta giorni decorra dalla scadenza del quindicesimo giorno dalla pronuncia, non dal deposito effettivo.
Cassazione penale, Sezione II, ordinanza 3 marzo 2026, n. 8307
Motivo nuovo completamente avulso dai motivi originari
La doglianza relativa all’inidoneità dell’azione è inammissibile se proposta come motivo nuovo ma del tutto avulsa dalle censure originarie, perché la novità può riguardare argomenti e profili, non un nuovo punto del thema decidendum.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 26 ottobre 2026, n. 37332
Pena sostitutiva chiesta oltre il termine per i motivi nuovi
La richiesta di applicazione di una pena sostitutiva formulata con motivi nuovi depositati meno di quindici giorni prima dell’udienza è tardiva e non può essere esaminata dal giudice di impugnazione.
Cassazione penale, Sezione VI, sentenza 14 ottobre 2026, n. 36103
Rinvio dell’udienza e termine per i motivi nuovi
Il rinvio dell’udienza non riapre il termine per il deposito dei motivi nuovi, che deve essere calcolato con riferimento alla prima udienza per la quale l’imputato sia stato ritualmente citato.
Cassazione penale, Sezione V, sentenza 10 agosto 2026, n. 30396
Principio delle Sezioni Unite sui motivi nuovi
I motivi nuovi devono riguardare capi o punti già enunciati nell’impugnazione originaria e non possono produrre un surrettizio spostamento in avanti dei termini per proporre gravame.
Cassazione penale, Sezioni Unite, sentenza 25 febbraio 1998, n. 4683
Motivi nuovi nel giudizio cautelare
Il principio di necessaria connessione tra motivi originari e motivi nuovi vale anche per il ricorso contro provvedimenti cautelari; la disciplina speciale può incidere sul termine, ma non consente di allargare il petitum dell’impugnazione.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 22 giugno 2026, n. 22859
Sviluppo argomentativo e non nuova censura
Costituiscono motivi nuovi ammissibili soltanto le deduzioni che sviluppano o meglio espongono il petitum già proposto, eventualmente mediante nuove ragioni giuridiche collegate ai capi e punti già investiti.
Cassazione penale, Sezione II, sentenza 13 marzo 2024, n. 10644
Legittimità costituzionale del termine aggiuntivo per l’assente
L’aumento di quindici giorni per il difensore dell’imputato giudicato in assenza risponde alla finalità di consentire un più ampio margine per il contatto difensivo e non viola il principio di eguaglianza.
Corte costituzionale, sentenza 21 luglio 2026, n. 136
Errore difensivo evitabile e restituzione nel termine
Non integra caso fortuito o forza maggiore l’errore del difensore nell’individuazione del termine di impugnazione, anche se vi ha concorso la cancelleria, quando l’errore era evitabile con l’ordinaria diligenza professionale.
Cassazione penale, Sezione III, sentenza 22 novembre 2024, n. 42820
Termine lungo per il difensore dell’assente
L’aumento di quindici giorni previsto dall’art. 585, comma 1-bis, si riferisce all’impugnazione del difensore dell’imputato effettivamente giudicato in assenza e non opera automaticamente per ogni processo svolto senza partecipazione personale dell’imputato.
Cassazione penale, Sezione II, ordinanza 12 marzo 2026, n. 9566
Commento
Funzione della disciplina
L’art. 585 c.p.p. stabilisce quanto tempo hanno le parti per impugnare e, soprattutto, da quale evento il termine comincia a decorrere. Il confronto con il testo fornito evidenzia due modifiche rilevanti: è stato introdotto il comma 1-bis, che aumenta di quindici giorni il termine per l’impugnazione del difensore dell’imputato giudicato in assenza, ed è stato aggiornato il comma 4, imponendo per i motivi nuovi le forme previste dall’art. 582 c.p.p.
Quindici, trenta o quarantacinque giorni
Il termine è di quindici giorni per i provvedimenti camerali e per la sentenza con motivazione contestuale, disciplinata dall’art. 544, comma 1, c.p.p.; è di trenta giorni se la motivazione è depositata nel termine ordinario di quindici giorni previsto dall’art. 544, comma 2; è di quarantacinque giorni se il giudice, per complessità, ha fissato nel dispositivo un termine più lungo, fino a novanta giorni, ai sensi dell’art. 544, comma 3.
Per il difensore dell’imputato giudicato in assenza, i termini ordinari sono aumentati di quindici giorni. La norma si applica alle impugnazioni contro sentenze pronunciate dal 30 dicembre 2022 in poi; non riguarda automaticamente il rito cartolare o camerale non partecipato, che non equivale di per sé a un giudizio in assenza.
Come individuare il giorno iniziale
La regola pratica decisiva è distinguere tra lettura, scadenza del termine di deposito e avviso di deposito. Se dispositivo e motivazione sono letti insieme in udienza, il termine decorre dalla lettura per le parti presenti o considerate presenti. Se la motivazione è differita ma depositata entro il termine legale o giudiziale, il termine decorre dalla scadenza di quel termine, anche quando il deposito materiale sia avvenuto prima: la legge rende il dies a quo prevedibile senza richiedere un avviso individuale.
Il primo giorno utile per impugnare è il giorno successivo alla scadenza del termine fissato per il deposito della motivazione. Esempio: sentenza pronunciata il 1° marzo, con termine di novanta giorni per la motivazione; se il termine scade il 30 maggio, i quarantacinque giorni decorrono dal 31 maggio. Il fatto che la sentenza sia stata depositata il 10 aprile non anticipa il termine. La giurisprudenza considera consecutivi, non sovrapposti, il termine per depositare la motivazione e quello per impugnare.
Se invece la motivazione è depositata oltre il termine dell’art. 544, l’art. 548, comma 2, impone la comunicazione al pubblico ministero e la notificazione alle parti private legittimate e al difensore dell’imputato; allora il termine per impugnare decorre dall’avviso di deposito. L’omissione dell’avviso dovuto impedisce, in linea di principio, l’avvio del termine per il soggetto che deve riceverlo.
Imputato, difensore e procuratore generale
Quando imputato e difensore ricevono comunicazioni o notificazioni in giorni diversi, vale per entrambi la scadenza più lontana. La regola del comma 3 evita che l’esercizio della difesa tecnica sia compromesso da decorrenze non coincidenti. Occorre quindi verificare separatamente le relate e le ricevute PEC: non basta individuare la prima notificazione eseguita.
Per il procuratore generale presso la corte d’appello, in relazione ai provvedimenti emessi in udienza dai giudici del distretto diversi dalla stessa corte, la decorrenza è agganciata alla comunicazione dell’avviso di deposito con estratto del provvedimento. Si tratta di una regola speciale, distinta dalla scadenza del termine di deposito che normalmente governa il termine delle altre parti.
Computo, festività, sospensione e deposito dell’atto
Nel computo si applica l’art. 172 c.p.p.: il giorno iniziale non si conta; se l’ultimo giorno cade in una festività, la scadenza è prorogata al primo giorno non festivo. La sospensione feriale, quando applicabile, incide sul decorso dei termini; deve dunque essere controllata in rapporto al periodo concreto e alle eventuali eccezioni normative. Non sposta invece l’inizio del termine il fatto che il primo giorno di decorrenza sia festivo.
L’atto va presentato con le modalità dell’art. 582 c.p.p., normalmente presso il giudice che ha emesso il provvedimento. Il deposito presso un ufficio diverso o l’invio PEC a un indirizzo non abilitato espongono al rischio che l’atto arrivi tardivamente all’ufficio competente e sia dichiarato inammissibile. Nel deposito telematico transitorio, la tempestività richiede l’accettazione del sistema entro le ore 24 dell’ultimo giorno; la firma digitale e l’indirizzo corretto restano requisiti essenziali.
Decadenza, tardività e restituzione nel termine
I termini sono stabiliti a pena di decadenza. L’impugnazione tardiva è quindi inammissibile ai sensi dell’art. 591, comma 1, lettera c), c.p.p.; la verifica della tempestività può essere compiuta anche sulla base degli atti processuali. Prima di calcolare la scadenza occorre controllare il dispositivo, il verbale d’udienza, il termine assegnato per la motivazione, la data e l’orario del deposito, gli avvisi, le notificazioni e le ricevute di accettazione e consegna telematica.
La restituzione nel termine ex art. 175 c.p.p. non sostituisce l’ordinario calcolo della scadenza. Può assumere rilievo in presenza di caso fortuito o forza maggiore, mentre l’errore evitabile del difensore non è normalmente sufficiente. Per l’imputato giudicato in assenza, la disciplina vigente richiede la prova della mancata effettiva conoscenza della pendenza del processo e dell’impossibilità incolpevole di impugnare; la richiesta va proposta entro trenta giorni dalla conoscenza effettiva del provvedimento.
Motivi nuovi
I motivi nuovi possono essere depositati fino a quindici giorni prima dell’udienza, con le forme dell’art. 582 c.p.p. Il termine è calcolato in giorni liberi: non si computano né il giorno del deposito né quello dell’udienza. Essi non sono un secondo ricorso o un nuovo appello: possono sviluppare, precisare o sostenere le censure già formulate, ma non introdurre capi o punti della decisione rimasti estranei all’impugnazione originaria.
Una memoria può illustrare argomenti già devoluti, ma non aggirare le preclusioni introducendo doglianze nuove. Inoltre, se l’impugnazione principale è inammissibile, l’inammissibilità si estende ai motivi nuovi: questi non possono sanare tardività, genericità o altri vizi originari del gravame.
Riferimento essenziale: il testo vigente dell’art. 585 c.p.p. risulta in vigore dal 30 dicembre 2022; il comma 1-bis è stato introdotto dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, con disciplina transitoria specifica per le sentenze pronunciate dopo l’entrata in vigore della riforma.