Il pubblico ministero non può essere radicalmente privato dell’appello contro l’assoluzione
È costituzionalmente illegittima la disciplina che escludeva, salvo l’emersione di prova nuova decisiva, l’appello del pubblico ministero contro tutte le sentenze di proscioglimento, perché determinava una compressione generale, unilaterale e sproporzionata dei poteri dell’accusa.
Corte costituzionale, sentenza 24 gennaio-6 febbraio 2007, n. 26
Il divieto storico di appello dell’imputato contro il proscioglimento non liberatorio
È illegittima la preclusione generalizzata dell’appello dell’imputato contro sentenze di proscioglimento diverse da quelle relative a contravvenzioni punite con sola ammenda o pena alternativa, quando la pronuncia possa comunque arrecargli un concreto pregiudizio.
Corte costituzionale, sentenza 31 marzo-4 aprile 2008, n. 85
Appello del pubblico ministero nel giudizio abbreviato
È illegittima la norma che escludeva l’appello del pubblico ministero contro le sentenze di proscioglimento emesse all’esito di giudizio abbreviato, poiché la totale soppressione del gravame produceva un’irragionevole asimmetria processuale.
Corte costituzionale, sentenza 10-20 luglio 2007, n. 320
Proscioglimento per vizio totale di mente nel rito abbreviato
L’imputato può appellare la sentenza di assoluzione per difetto totale di imputabilità, poiché essa non ha contenuto pienamente liberatorio e può incidere sulla sua posizione personale e giuridica.
Corte costituzionale, sentenza 19-29 ottobre 2009, n. 274
Legittimità dei limiti moderni all’appello
Le limitazioni all’appello introdotte dal legislatore nel 2018 non violano di per sé i principi di uguaglianza, parità delle parti, obbligatorietà dell’azione penale e presunzione di innocenza, purché non siano irragionevoli.
Corte costituzionale, sentenza 4 dicembre 2019-26 febbraio 2020, n. 34
Inammissibilità della questione sui limiti alle impugnazioni civili
Le questioni sulla disciplina delle impugnazioni della parte civile e sulle sentenze inappellabili richiedono una verifica puntuale della rilevanza nel giudizio concreto e non possono essere esaminate in modo astratto.
Corte costituzionale, sentenza 24 ottobre-6 dicembre 2017, n. 253
Regola temporale per il mezzo di impugnazione
Il regime dell’impugnazione applicabile è quello vigente al momento della pronuncia della sentenza, non quello in vigore alla data di presentazione dell’atto di gravame.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 29 marzo 2007, n. 27614, Lista
Rinnovazione della prova dichiarativa in caso di riforma dell’assoluzione
Il giudice d’appello non può ribaltare un’assoluzione in condanna rivalutando prove dichiarative decisive senza rinnovarne l’assunzione, salvo che la rinnovazione non sia necessaria per la specificità del caso.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 28 aprile 2016, n. 27620, Dasgupta
Rinnovazione istruttoria e impossibilità di riesaminare il dichiarante
La rinnovazione della prova dichiarativa resta centrale nel giudizio di appello contro il proscioglimento anche quando l’esame del dichiarante presenti difficoltà o impossibilità, dovendo il giudice rispettare le garanzie del contraddittorio.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 30 settembre 2021, n. 11586
Parte civile e proscioglimento per reato minore
La parte civile conserva il potere di appellare ai soli effetti civili la sentenza di proscioglimento relativa a reato punito con sola pena pecuniaria o pena alternativa, poiché l’art. 593 c.p.p. limita l’appello dell’imputato e del pubblico ministero, non quello disciplinato dall’art. 576 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 23 giugno 2025, n. 23406
Sentenza per particolare tenuità e natura di proscioglimento
La sentenza che dichiara la non punibilità per particolare tenuità del fatto conserva natura di sentenza di proscioglimento, anche se contiene statuizioni restitutorie o risarcitorie in favore della parte civile.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, ordinanza 23 aprile 2026, n. 28647
Ricorso per cassazione dell’imputato contro la sentenza ex art. 131-bis c.p.
Quando il reato è punito con pena alternativa, la sentenza di proscioglimento per particolare tenuità del fatto non è appellabile dall’imputato ai sensi dell’art. 593, comma 3, c.p.p.; resta esperibile il ricorso per cassazione nei limiti consentiti dalla legge.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, ordinanza 23 aprile 2026, n. 28647
Inappellabilità e statuizioni civili a carico dell’imputato
La presenza nella sentenza di proscioglimento di una condanna al risarcimento del danno non trasforma la pronuncia in condanna penale e non rende appellabile dall’imputato una decisione altrimenti soggetta al limite dell’art. 593, comma 3, c.p.p.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, ordinanza 23 aprile 2026, n. 28647
Appello del pubblico ministero contro l’assoluzione per citazione diretta
Il divieto di appello del pubblico ministero contro le sentenze di proscioglimento per i reati di cui all’art. 550, commi 1 e 2, c.p.p. è fondato sulla minore complessità astratta dell’accertamento e non risulta manifestamente irragionevole.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 aprile 2026, n. 14480
Conversione dell’appello del pubblico ministero in ricorso
L’appello proposto dal pubblico ministero contro una sentenza di proscioglimento non appellabile può essere convertito in ricorso per cassazione se dal contenuto dell’atto emergono censure compatibili con il giudizio di legittimità e non una consapevole scelta di un mezzo vietato.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 aprile 2026, n. 14480
Inappellabilità delle condanne alla sola ammenda
La condanna alla sola pena dell’ammenda è inappellabile e può essere contestata esclusivamente mediante ricorso per cassazione; il limite opera anche se la pena pecuniaria sostituisce, in tutto o in parte, la pena dell’arresto.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza 7 luglio 2025, n. 24882
La pena applicata in concreto determina l’inappellabilità
Ai fini dell’art. 593, comma 3, c.p.p., assume rilievo la pena effettivamente applicata dal giudice; l’ammenda sostitutiva dell’arresto comporta pertanto l’inappellabilità della sentenza di condanna.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 10 dicembre 2025, n. 5145
Appello erroneo e difensore non abilitato al patrocinio in cassazione
Se una sentenza inappellabile viene impugnata con appello convertibile in ricorso per cassazione, l’atto resta inammissibile qualora sia stato sottoscritto da difensore privo dell’abilitazione speciale richiesta per il giudizio di legittimità.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 5 agosto 2026, n. 29753
Conversione dell’appello contro condanna alla sola ammenda
L’appello contro una condanna alla sola ammenda può essere qualificato come ricorso per cassazione quando i motivi deducono vizi rilevabili in sede di legittimità e l’atto rispetta i requisiti sostanziali e soggettivi del ricorso.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 22 giugno 2026, n. 22998
Lavoro di pubblica utilità sostitutivo e inappellabilità
La sentenza che applica la pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità è inappellabile ai sensi dell’art. 593, comma 3, c.p.p.; la scelta legislativa è collegata alla natura non detentiva della pena e al consenso dell’imputato necessario per applicarla.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 novembre 2025, n. 37887
Riduzione premiale nel giudizio abbreviato e pena sostitutiva
Nel giudizio abbreviato la riduzione di un sesto prevista per la mancata impugnazione è applicabile anche alla condanna al lavoro di pubblica utilità sostitutivo, poiché il termine impugnazione comprende sia l’appello sia il ricorso per cassazione.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 22 maggio 2026, n. 18563
Limiti oggettivi e parte civile
L’inappellabilità delle sentenze di proscioglimento relative a reati puniti con sola pena pecuniaria o pena alternativa non riguarda la parte civile, che può proporre appello ai soli effetti della responsabilità civile.
Corte di cassazione, Sezione V penale, ordinanza 25 luglio 2025, n. 27506
Appello della parte civile senza le preclusioni del pubblico ministero
Quando il divieto di appello è testualmente riferito al solo pubblico ministero, la parte civile mantiene il proprio autonomo potere di impugnazione previsto dall’art. 576 c.p.p. per gli interessi civili.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 7 luglio 2026, n. 25444
Appellabilità dell’assoluzione resa in abbreviato per reati a citazione diretta
Secondo un orientamento, la preclusione dell’appello del pubblico ministero per i reati di citazione diretta opera anche se il proscioglimento è pronunciato all’esito del giudizio abbreviato, poiché l’art. 593, comma 2, c.p.p. ha portata generale.
Corte di cassazione, Sezione II penale, sentenza 23 aprile 2025, n. 20143
Contrasto sul rapporto tra art. 593 e giudizio abbreviato
È stata prospettata una lettura secondo cui la disciplina speciale dell’art. 443 c.p.p., come risultante dall’intervento della Corte costituzionale, impedirebbe di estendere automaticamente al giudizio abbreviato il divieto introdotto nel 2024 per il pubblico ministero.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 27 ottobre 2026, n. 37530
Rilevanza del rito per l’individuazione del mezzo di impugnazione
Il giudizio abbreviato e il dibattimento hanno regimi impugnatori differenziati; per individuare il rimedio esperibile occorre verificare sia l’art. 593 c.p.p. sia la disciplina speciale del rito prescelto.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 14 gennaio 2022, n. 4504
Rinnovazione obbligatoria della prova dichiarativa
La rinnovazione dell’istruzione dibattimentale è necessaria quando l’appello del pubblico ministero contro l’assoluzione impone una diversa valutazione dell’attendibilità o del contenuto di dichiarazioni decisive rese in primo grado.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 4 febbraio 2020, n. 16444
Nuova lettura delle dichiarazioni testimoniali
Il motivo di appello attinente alla valutazione della prova dichiarativa comprende non soltanto la credibilità del testimone, ma anche la diversa interpretazione del contenuto delle sue dichiarazioni.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 24 maggio 2019, n. 27751
Riforma dell’assoluzione e prova dichiarativa decisiva
Il giudice d’appello che intenda affermare la responsabilità dell’imputato dopo una sentenza assolutoria deve procedere alla rinnovazione delle dichiarazioni decisive quando la riforma dipende dalla loro differente lettura.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 18 giugno 2018, n. 53415
Sentenze di non luogo a procedere e regime speciale
Le impugnazioni contro le sentenze di non luogo a procedere seguono un regime speciale e non possono essere automaticamente ricondotte ai casi ordinari di appello disciplinati dall’art. 593 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione V penale, ordinanza 10 marzo 2026, n. 9176
Inappellabilità delle sentenze di non luogo per reati minori
Le sentenze di non luogo a procedere relative a reati puniti con sola pena pecuniaria o con pena alternativa sono ricorribili per cassazione, ma non appellabili, secondo la disciplina speciale dell’art. 428 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione V penale, sentenza 16 giugno 2026, n. 22252
Principio di tassatività dei mezzi di impugnazione
Non è consentito creare per interpretazione un ulteriore caso di appello al di fuori delle ipotesi espressamente previste, poiché il sistema delle impugnazioni penali è governato dal principio di tassatività.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, ordinanza 29 luglio 2026, n. 137
Inappellabilità del proscioglimento per particolare tenuità in reato con pena alternativa
La decisione di non punibilità per particolare tenuità del fatto concernente un reato punito con pena alternativa resta inappellabile dall’imputato, anche se la pronuncia può avere effetti nel giudizio civile.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, ordinanza 29 luglio 2026, n. 137
Interesse a impugnare e conversione del mezzo
Non sussiste interesse a lamentare che l’appello contro una sentenza inappellabile sia stato convertito in ricorso per cassazione quando la conversione ha assicurato alla parte il controllo consentito dalla legge.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza 6 maggio 2026, n. 16309
Contrasto interpretativo sull’ammenda sostitutiva
La questione dell’appellabilità della condanna all’ammenda sostitutiva dell’arresto ha formato oggetto di contrasto, dovendosi distinguere le pronunce anteriori alla riforma Cartabia da quelle che valorizzano il nuovo sistema delle pene sostitutive.
Corte di cassazione, Sezione I penale, ordinanza 31 luglio 2025, n. 28154
Orientamento tradizionale sull’ammenda sostitutiva
Nel sistema precedente alla riforma Cartabia era ritenuta appellabile la condanna per contravvenzione punita con arresto e ammenda quando l’ammenda fosse applicata soltanto come sanzione sostitutiva dell’arresto.
Corte di cassazione, Sezioni Unite penali, sentenza 3 febbraio 1995, n. 7902, Bonifazi
Riforma Cartabia e superamento della distinzione tradizionale
La nuova qualificazione delle pene sostitutive e il riferimento alla pena concretamente applicata hanno indotto un orientamento a ritenere inappellabile l’ammenda irrogata in sostituzione dell’arresto.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 13 marzo 2024, n. 20573, Staffieri
Pena pecuniaria sostitutiva e orientamento favorevole all’appello
Un diverso orientamento ha ritenuto appellabile la sentenza che applica una pena pecuniaria sostitutiva, osservando che la conversione per mancato pagamento può condurre a pene incidenti sulla libertà personale.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, ordinanza 30 gennaio 2024, n. 11375, Mamani
Ricorso diretto erroneamente proposto quando era consentito l’appello
Se la sentenza è appellabile e il ricorso diretto per cassazione contiene censure di merito o di motivazione, il ricorso deve essere convertito in appello ai sensi dell’art. 569, comma 3, c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione V penale, ordinanza 29 dicembre 2025, n. 41612
Concordato in appello e pene sostitutive
Nel concordato in appello la sostituzione della pena detentiva breve può essere disposta soltanto se costituisce oggetto dell’accordo tra le parti, non potendo il giudice introdurla autonomamente.
Corte di cassazione, Sezione III penale, sentenza 22 gennaio 2026, n. 12082
Limiti del ricorso dopo concordato in appello
Contro la sentenza conseguente al concordato in appello il ricorso per cassazione è ammesso per vizi concernenti la formazione dell’accordo, il consenso del pubblico ministero o la difformità della decisione, non per ordinari profili sulla pena concordata.
Corte di cassazione, Sezione IV penale, sentenza 21 luglio 2026, n. 27324
Condanna al lavoro di pubblica utilità e controllo di legittimità
L’inappellabilità della condanna al lavoro di pubblica utilità non elimina il controllo di legalità della Corte di cassazione, cui possono essere devoluti i vizi previsti dall’art. 606 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 2 settembre 2025, n. 30120
Commento
Funzione dell’art. 593 c.p.p.
L’art. 593 c.p.p. individua i casi ordinari di appello contro le sentenze di primo grado. L’appello non è un rimedio automaticamente disponibile contro ogni decisione: il sistema processuale penale è retto dal principio di tassatività delle impugnazioni e distingue il riesame di merito davanti alla corte d’appello dal controllo di legittimità davanti alla Corte di cassazione. I limiti all’appello perseguono finalità di concentrazione del giudizio di secondo grado sulle decisioni più rilevanti, senza eliminare, nei casi di inappellabilità, il possibile ricorso per cassazione.
Sentenze di condanna: imputato e pubblico ministero
L’imputato può appellare le sentenze di condanna, salvo le eccezioni derivanti dai riti speciali e dalle disposizioni espressamente richiamate dall’art. 593. Il pubblico ministero, invece, può appellare la condanna soltanto se la sentenza modifica il titolo del reato, esclude una circostanza aggravante ad effetto speciale oppure applica una pena di specie diversa da quella ordinaria prevista per il reato. Non è quindi sufficiente che il pubblico ministero ritenga la pena troppo bassa o non condivida ordinariamente la valutazione del giudice.
Il comma 3 stabilisce inoltre che sono sempre inappellabili le sentenze di condanna che applicano soltanto l’ammenda o la pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità. In tali ipotesi, il rimedio ordinario è il ricorso per cassazione, che non consente una nuova valutazione generale del fatto ma soltanto le censure tassativamente previste dall’art. 606 c.p.p. La giurisprudenza più recente considera inappellabile anche la condanna all’ammenda applicata in sostituzione dell’arresto, valorizzando la nuova disciplina delle pene sostitutive introdotta dalla riforma Cartabia.
Proscioglimenti, assoluzioni e reati a citazione diretta
Il pubblico ministero non può appellare le sentenze di proscioglimento per i reati indicati dall’art. 550, commi 1 e 2, c.p.p., cioè quelli assoggettati alla citazione diretta a giudizio. L’imputato può appellare le sentenze di proscioglimento pronunciate al termine del dibattimento, ma non quelle di assoluzione con le formule «il fatto non sussiste» o «l’imputato non lo ha commesso», ritenute pienamente liberatorie.
Sono inoltre inappellabili, per imputato e pubblico ministero, le sentenze di proscioglimento relative a reati puniti con la sola pena pecuniaria o con pena alternativa. La parte civile resta però soggetta alla disciplina autonoma dell’art. 576 c.p.p.: può appellare la sentenza di proscioglimento ai soli effetti della responsabilità civile, purché abbia un concreto interesse alla modifica delle statuizioni civili.
Riti speciali e disposizioni richiamate
L’art. 593 deve essere letto insieme alle norme speciali. Nel giudizio abbreviato, l’art. 443 c.p.p. pone specifici limiti all’appello dell’imputato e del pubblico ministero; il coordinamento con il nuovo divieto per il pubblico ministero nei reati a citazione diretta ha generato questioni interpretative che richiedono particolare prudenza. Nel patteggiamento, l’art. 448, comma 2, c.p.p. esclude l’appello e indirizza le parti verso il ricorso per cassazione nei limiti propri della sentenza di applicazione della pena.
Gli artt. 579 e 680 c.p.p. conservano regole speciali rispettivamente per le misure di sicurezza e per l’appello nel procedimento di esecuzione. L’art. 603 c.p.p. assume rilievo quando l’appello contro un’assoluzione impone di rivalutare prove dichiarative decisive: la corte d’appello deve rinnovare l’istruzione dibattimentale nei casi previsti, poiché non può ribaltare una decisione assolutoria su una diversa lettura di testimonianze decisive senza rispettare il contraddittorio.
Errori nel mezzo di impugnazione e conseguenze pratiche
Chi intende impugnare deve verificare la natura della sentenza, il rito, il reato contestato, la pena concretamente applicata, la posizione processuale del soggetto impugnante e l’interesse concreto a ottenere una decisione più favorevole. Un appello proposto contro una sentenza inappellabile può essere convertito in ricorso per cassazione se il contenuto dell’atto è compatibile con il controllo di legittimità e sono rispettati i requisiti formali del ricorso, compresa la sottoscrizione di un difensore abilitato al patrocinio davanti alla Corte di cassazione.
L’inammissibilità dell’appello non significa necessariamente assenza di tutela, ma impone di utilizzare il rimedio corretto entro i termini di legge. Se non viene proposta un’impugnazione ammissibile, la sentenza diviene irrevocabile e le sue statuizioni penali e, nei limiti applicabili, civili acquistano stabilità.
Evoluzione costituzionale della disciplina
La formulazione storica riportata nel testo originario non è vigente. Essa riproduceva l’assetto introdotto dalla legge n. 46 del 2006, che aveva fortemente limitato l’appello contro i proscioglimenti e subordinato le residue ipotesi alla nuova prova decisiva. La Corte costituzionale ha progressivamente eliminato tali preclusioni generalizzate: con la sentenza n. 26 del 2007 per il pubblico ministero, con la sentenza n. 320 del 2007 per il giudizio abbreviato e con la sentenza n. 85 del 2008 per l’imputato.
La disciplina attuale deriva soprattutto dal decreto legislativo n. 11 del 2018, dal decreto legislativo n. 150 del 2022 e dalla legge n. 114 del 2024. Essa non ripristina il vecchio sistema della legge n. 46 del 2006: prevede invece limiti selettivi, fondati sul tipo di sentenza, sulla pena applicata, sulla categoria di reato e sul rito. Per lo studio sistematico della materia può richiamarsi il volume di Giorgio Spangher, Trattato di procedura penale, nelle parti dedicate alle impugnazioni.