1. Nel caso di esecuzione di un provvedimento straniero di confisca consistente nella imposizione nel pagamento di una somma di denaro corrispondente al valore del prezzo, del prodotto o del profitto di un reato, si applicano le disposizioni sull'esecuzione delle pene pecuniarie, ad eccezione di quella concernente il rispetto del limite massimo di pena previsto dall'articolo 735 comma 2.
Titolo IV - Effetti delle sentenze penali straniere (artt. 730-746)
Art. 735 bis cpp - Confisca consistente nella imposizione del pagamento di una somma di denaro
Dispositivo
Giurisprudenza
Applicazione diretta dell'art. 735-bis alla confisca di valore sammarinese
In un procedimento concernente l'esecuzione in Italia di una confisca per equivalente disposta dalla Repubblica di San Marino, l'art. 735-bis c.p.p. consente di eseguire la misura patrimoniale consistente nell'obbligo di pagare una somma corrispondente al valore dei proventi del reato. La disposizione fu introdotta per attuare gli obblighi di cooperazione della Convenzione di Strasburgo del 1990 e rendere eseguibile una forma di confisca di valore allora non prevista in via generale dall'ordinamento interno.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 28 gennaio 2025, n. 3419
Esclusione della doppia confiscabilità per la confisca di valore straniera
La clausola di salvezza dell'art. 733, comma 1-bis, c.p.p. fa sì che il requisito della confiscabilità del bene secondo il diritto italiano non impedisca il riconoscimento di una confisca straniera per equivalente rientrante nell'art. 735-bis c.p.p.; la misura può quindi essere eseguita anche se, per il medesimo fatto e all'epoca della condotta, la corrispondente confisca di valore non era autonomamente prevista dal diritto interno.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 28 gennaio 2025, n. 3419
Limiti del giudice dell'esecuzione dopo il riconoscimento della confisca straniera
Dopo il riconoscimento della confisca per equivalente straniera, il giudice dell'esecuzione non può rimettere in discussione l'interpretazione del combinato disposto degli artt. 733 e 735-bis c.p.p. già adottata nel giudizio di cognizione, salvo il riscontro di una effettiva illegalità esecutiva.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 28 gennaio 2025, n. 3419
Applicabilità della Convenzione di Varsavia nei rapporti con San Marino
La richiesta sammarinese di riconoscimento ed esecuzione di un ordine di confisca è regolata, quando temporalmente applicabile, dagli artt. 23 e seguenti della Convenzione di Varsavia del 16 maggio 2005; non trova invece applicazione l'Accordo Italia-San Marino del 26 maggio 2021 se la richiesta estera è pervenuta prima della sua entrata in vigore.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 febbraio 2025, n. 7342
Vincolo del giudice italiano agli accertamenti di fatto esteri
Nell'esecuzione di una confisca richiesta ai sensi della Convenzione di Varsavia, lo Stato italiano è vincolato agli accertamenti di fatto contenuti nella sentenza o decisione giudiziaria dello Stato richiedente; la revisione del titolo di confisca resta riservata all'autorità dello Stato di emissione.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 luglio 2025, n. 26699
Ricorso per cassazione contro il riconoscimento della sentenza straniera
La decisione della corte d'appello sul riconoscimento della sentenza straniera è impugnabile con ricorso per cassazione limitato alla violazione di legge; non sono deducibili vizi motivazionali che non si traducano in motivazione mancante o meramente apparente.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 luglio 2025, n. 26699
Divieto di riesame del merito del titolo straniero
Il riconoscimento ai fini dell'esecuzione non attribuisce al giudice italiano il potere di rivalutare il merito della sentenza straniera né di rideterminare liberamente il trattamento sanzionatorio fissato dal giudice estero; l'adattamento è ammesso soltanto entro i limiti previsti dalla legge applicabile.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 23 febbraio 2024, n. 8087
Inapplicabilità della continuazione tra reati giudicati in Italia e all'estero
Principio generale relativo al riconoscimento delle sentenze penali straniere: non è applicabile in sede esecutiva la continuazione tra un reato giudicato in Italia e un reato oggetto di sentenza straniera riconosciuta, poiché tale istituto comporterebbe una modifica del giudicato estero estranea alle finalità del riconoscimento.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 27 marzo 2023, n. 12713
Doppia incriminazione per il sequestro a fini di confisca
Principio relativo alla misura cautelare patrimoniale collegata alla confisca straniera: per il sequestro a scopo di confisca, il requisito della doppia incriminazione richiede che il fatto sia previsto come reato dalla legge italiana al momento della decisione sulla richiesta, senza che sia necessario verificarne la punibilità anche al momento della commissione.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 6 febbraio 2025, n. 4943
Separazione tra giurisdizione sul titolo cautelare estero e giurisdizione sulla sua esecuzione
Principio applicabile ai sequestri richiesti dall'estero a fini di confisca: l'autorità italiana non può sindacare il merito, il fondamento probatorio o la validità secondo la legge straniera della misura disposta dall'autorità richiedente, ma verifica i presupposti dell'assistenza e dell'esecuzione nello Stato richiesto.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 6 febbraio 2025, n. 4943
Riconoscimento reciproco UE e tutela processuale dei soggetti colpiti
Nel regime del regolamento (UE) 2018/1805, il soggetto destinatario, il proprietario del bene e il terzo direttamente inciso dal provvedimento sono soggetti colpiti e devono poter esercitare nello Stato di esecuzione un mezzo di impugnazione contro il riconoscimento e l'esecuzione, secondo le regole processuali nazionali applicabili.
Principio ricavabile dal regolamento (UE) 2018/1805, artt. 2, n. 10, e 33; non riguarda direttamente l'art. 735-bis c.p.p.
Commento
Vigenza, testo e funzione della disposizione
L'art. 735-bis c.p.p. è vigente dal 29 agosto 1993 ed è composto da un solo comma, formalmente numerato 1. Il testo ufficiale contiene l'espressione «imposizione nel pagamento»: si tratta quindi della formulazione legislativa da conservare, anche se linguisticamente anomala, e non di un errore da correggere in «imposizione del pagamento». La norma fu inserita dall'art. 9 della legge 9 agosto 1993, n. 328, di ratifica della Convenzione di Strasburgo del 1990 sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato. Non risultano abrogazioni o modifiche testuali successive.
La disposizione disciplina un caso particolare di cooperazione giudiziaria internazionale: il provvedimento straniero che non individua soltanto beni determinati da ablare, ma impone al condannato di pagare una somma pari al valore del prezzo, del prodotto o del profitto del reato. Si tratta della confisca di valore, spesso chiamata confisca per equivalente. Diversamente dalla confisca diretta, che colpisce lo specifico bene collegato al reato, essa aggredisce beni o denaro del destinatario fino alla concorrenza dell'importo stabilito dal giudice straniero.
Assimilazione all'esecuzione delle pene pecuniarie
L'art. 735-bis non trasforma la confisca in una multa o in un'ammenda: la misura conserva il proprio titolo ablativo, collegato al valore dell'utilità criminale. Il rinvio alle disposizioni sull'esecuzione delle pene pecuniarie ha funzione strumentale: consente all'ordinamento italiano di riscuotere o recuperare la somma dovuta secondo un meccanismo esecutivo già previsto per le obbligazioni pecuniarie nascenti da condanna.
Per le pene pecuniarie, l'art. 660 c.p.p. prevede che il pubblico ministero emetta l'ordine di esecuzione e ingiunga il pagamento, con notificazione al condannato e al difensore, termine di novanta giorni e possibilità di rateizzazione nei casi previsti. L'applicazione di tali regole alla confisca di valore straniera deve tuttavia rispettare la natura e il contenuto della misura riconosciuta: non autorizza né una nuova condanna italiana né una modifica arbitraria dell'importo fissato all'estero.
Rapporto con gli artt. 733 e 735 c.p.p.
Il presupposto generale è il riconoscimento della sentenza o del provvedimento straniero. L'art. 733 c.p.p. richiede, fra l'altro, l'irrevocabilità nello Stato di origine, il rispetto dei principi fondamentali dell'ordinamento italiano, l'indipendenza e imparzialità del giudice straniero, le garanzie essenziali di partecipazione e difesa, la doppia incriminazione, l'assenza di un giudicato italiano e di un procedimento pendente per lo stesso fatto e la stessa persona.
L'art. 733, comma 1-bis, aggiunge per la confisca di beni determinati il requisito della cosiddetta doppia confiscabilità: il bene dovrebbe essere confiscabile anche in Italia per il medesimo fatto. Ma la norma fa espressamente salvo l'art. 735-bis. Secondo la Cassazione, tale salvezza consente il riconoscimento della confisca di valore straniera anche se l'ordinamento interno non prevedeva, per quella fattispecie, un'autonoma confisca per equivalente al tempo del fatto.
L'art. 735, comma 2, c.p.p. impone invece, per la pena estera da convertire, il rispetto del massimo previsto dalla legge italiana per lo stesso fatto. L'art. 735-bis esclude espressamente questo tetto quantitativo: il valore da recuperare non è trattato come pena pecuniaria da ricondurre al massimo edittale italiano, bensì come importo corrispondente al vantaggio criminoso indicato dal provvedimento estero. Restano fermi il controllo sui presupposti del riconoscimento e il divieto di aggravare o duplicare illegittimamente l'esecuzione. L'art. 735, comma 5, stabilisce inoltre che la pena pecuniaria straniera sia convertita in euro al cambio del giorno in cui il riconoscimento è deliberato; per la confisca di valore, l'applicazione analogica di questo criterio deve essere verificata alla luce del titolo estero e della fonte di cooperazione concretamente applicabile.
Procedimento codicistico e disciplina speciale europea
Nel regime codicistico, il Ministro della giustizia trasmette la decisione straniera, con traduzione e documentazione, al procuratore generale presso la corte d'appello competente; il procuratore generale promuove il procedimento di riconoscimento con richiesta alla corte d'appello. L'art. 730 c.p.p. disciplina tale flusso per le sentenze straniere ricevute dall'autorità italiana, mentre la corte d'appello decide sul riconoscimento e, nel caso di confisca, ne ordina l'esecuzione con la sentenza di riconoscimento.
Per le decisioni provenienti da Stati membri vincolati dal regolamento (UE) 2018/1805, non opera automaticamente il percorso codicistico. Il regolamento stabilisce il reciproco riconoscimento dei provvedimenti di congelamento e confisca emessi in procedimenti in materia penale, include espressamente i beni equivalenti al valore del provento e si fonda su certificati standardizzati, riconoscimento senza ulteriori formalità e motivi di rifiuto tassativi.
Il decreto legislativo 7 dicembre 2023, n. 203 ha adeguato il diritto italiano al regolamento. Per la confisca, l'autorità di esecuzione è in linea generale la corte d'appello del luogo in cui si trova il bene; se il provvedimento riguarda una somma di denaro, è competente la corte del luogo in cui il destinatario dispone di beni o di reddito. Se tali criteri non consentono di individuare l'autorità, opera la competenza residuale della Corte d'appello di Roma.
Somma, esecuzione parziale e divieto di duplicazione
La quantificazione della somma deve rimanere ancorata al titolo straniero e al certificato eventualmente trasmesso. In presenza di esecuzione parallela in più Stati, il regolamento europeo impone allo Stato di emissione di evitare che sia confiscato un valore superiore all'importo massimo indicato e di informare gli Stati di esecuzione dei pagamenti che incidano sul residuo dovuto. L'autorità italiana può rinviare l'esecuzione quando vi sia il rischio concreto di superamento dell'importo per esecuzioni simultanee.
Il condannato che dimostri pagamenti, sequestri realizzati o somme già recuperate nello Stato di emissione deve produrre tempestivamente la documentazione disponibile, chiedendo la verifica del residuo. L'autorità italiana non può revisionare il merito della condanna estera, ma deve evitare che l'esecuzione italiana ecceda il valore ancora effettivamente da recuperare. L'esecuzione materiale segue la legge italiana; nel regime europeo, le modalità esecutive sono riservate alle autorità dello Stato di esecuzione.
Diritti di difesa, terzi e rimedi
Il riconoscimento codicistico è precluso se la decisione straniera contrasta con i principi fondamentali dell'ordinamento, se il giudice estero non è indipendente e imparziale o se non sono state assicurate le garanzie difensive essenziali previste dall'art. 733 c.p.p. Nel sistema del regolamento (UE) 2018/1805, il rifiuto è eccezionalmente possibile anche quando elementi specifici e oggettivi facciano ritenere che l'esecuzione comporterebbe una palese violazione del diritto a un ricorso effettivo, al giudice imparziale o ai diritti della difesa.
I terzi proprietari o titolari di diritti reali direttamente lesi non sono meri estranei all'esecuzione. Nel regime europeo sono espressamente qualificati come soggetti colpiti e hanno diritto a un rimedio nello Stato di esecuzione; la tutela riguarda in particolare l'effettiva titolarità del bene, la buona fede e l'assenza di disponibilità sostanziale del condannato.
Esempi pratici
Confisca per equivalente di euro 200.000. Se una sentenza straniera impone euro 200.000 e il condannato ha immobili, conti o redditi in Italia, occorre prima individuare la fonte applicabile: regolamento europeo per lo Stato membro vincolato, convenzione o disciplina codicistica per gli altri Stati. Nel regime dell'art. 735-bis, il recupero può avvenire secondo le forme esecutive delle pene pecuniarie, senza imporre che siano rintracciati i beni originariamente costituenti il profitto.
Importo superiore al massimo della pena pecuniaria italiana. Il limite massimo previsto dall'art. 735, comma 2, c.p.p. non opera per la confisca di valore disciplinata dall'art. 735-bis. Ciò non elimina però il controllo sull'esistenza del titolo, sul valore indicato, sul rispetto delle garanzie fondamentali e sull'assenza di recuperi duplicati.
Somme già recuperate all'estero. Se il condannato prova che euro 80.000 sono stati già riscossi nello Stato di emissione, l'esecuzione italiana non deve proseguire per l'intero importo originario senza verifica del residuo. Nelle procedure europee, la comunicazione fra autorità di emissione ed esecuzione è espressamente richiesta per impedire una confisca eccedente.
Quadro giurisprudenziale
La documentazione reperita mostra una giurisprudenza diretta ancora limitata sull'art. 735-bis c.p.p.; risultano particolarmente significative le pronunce concernenti confische sammarinesi e l'applicazione delle Convenzioni di Strasburgo e di Varsavia. Per questa ragione sono state riportate soltanto massime verificabili e realmente pertinenti, distinguendo quelle direttamente riferibili alla disposizione dai principi generali sul riconoscimento, sul sindacato del titolo estero e sulle garanzie patrimoniali.