Titolo IV - Effetti delle sentenze penali straniere (artt. 730-746)

Art. 740 ter cpp - Ordine di devoluzione

1. La Corte di appello, nel deliberare il riconoscimento della sentenza straniera o del provvedimento di confisca, ordina la devoluzione delle cose confiscate ai sensi dell'articolo 740-bis.

2. Copia del provvedimento è immediatamente trasmessa al Ministro della giustizia, che concorda le modalità della devoluzione con lo Stato richiedente.

La proporzionalità della confisca europea è valutata dallo Stato di emissione
Nel riconoscimento in Italia di una confisca emessa da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (UE) 2018/1805, la verifica della proporzione tra i beni da aggredire e il contenuto della misura compete allo Stato di emissione e non all'autorità italiana di esecuzione. Nel caso esaminato, relativo a un provvedimento tedesco, è stata ritenuta irrilevante la diversa estensione che avrebbe avuto la confisca secondo la disciplina italiana del reato finanziario corrispondente.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 11 marzo 2026, n. 12666, Rv. 289853-01

La Corte di appello deve controllare le garanzie del giusto processo straniero
Il riconoscimento di una sentenza penale straniera richiede che la Corte di appello verifichi il rispetto concreto dei principi fondamentali dell'ordinamento italiano e delle garanzie dell'equo processo, anche se lo Stato di origine non aderisce alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Il controllo non comporta una nuova valutazione generale dell'ordinamento straniero, ma deve accertare violazioni idonee a incidere sul risultato del procedimento estero.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 4 marzo 2026, n. 22608

L'esecutività della decisione estera può essere sufficiente per il riconoscimento
In un procedimento concernente una confisca per equivalente disposta in Svizzera, la Corte ha ribadito che, ai fini del riconoscimento della sentenza straniera, non è necessario il passaggio in giudicato secondo le formule del diritto italiano quando la decisione sia esecutiva secondo l'ordinamento di emissione. La pronuncia conferma che il requisito va valutato secondo la disciplina applicabile al titolo estero e alla convenzione utilizzata.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 22 aprile 2026, n. 14650

La convenzione applicabile individua le autorità legittimate alla richiesta di riconoscimento
La domanda di riconoscimento di una confisca straniera va esaminata alla luce della convenzione internazionale applicabile, anche per identificare l'autorità estera abilitata a trasmetterla. Nel caso concernente una decisione svizzera, la Corte ha ritenuto legittimata la procura pubblica estera, poiché inclusa tra le autorità giudiziarie indicate dalla Convenzione di Strasburgo del 1990.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 22 aprile 2026, n. 14650

Il giudice italiano è vincolato agli accertamenti di fatto della decisione di confisca estera nei limiti convenzionali
Quando l'esecuzione della confisca si fonda sulla Convenzione di Varsavia del 2005, lo Stato richiesto è vincolato agli accertamenti di fatto contenuti nella decisione dello Stato richiedente, entro i limiti previsti dalla fonte convenzionale. La revisione del merito della confisca resta riservata allo Stato di emissione; al giudice italiano spettano invece le verifiche proprie del riconoscimento e dell'esecuzione.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 luglio 2025, n. 26699

Il ricorso contro il riconoscimento della sentenza straniera è ammesso soltanto per violazione di legge
Avverso la decisione della Corte di appello sul riconoscimento della sentenza penale straniera è proponibile ricorso per cassazione soltanto per violazione di legge. Non sono pertanto deducibili meri vizi di illogicità della motivazione, salvo il caso in cui la motivazione manchi o sia soltanto apparente.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 luglio 2025, n. 26699

La disciplina convenzionale prevale per le richieste anteriori alla disciplina speciale sopravvenuta
Per una richiesta di esecuzione della confisca proveniente da San Marino, ricevuta prima dell'entrata in vigore dell'accordo bilaterale del 2021 ratificato con legge n. 51 del 2024, trova applicazione la Convenzione di Varsavia del 2005. La successione delle fonti deve quindi essere verificata in relazione al momento di presentazione della richiesta e alle disposizioni transitorie della disciplina speciale.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 febbraio 2025, n. 7342

La competenza territoriale nel riconoscimento della confisca richiede una verifica autonoma
Nel riconoscimento di una confisca straniera riguardante più beni, la questione della competenza territoriale della Corte di appello deve essere risolta secondo le norme applicabili al procedimento e non mediante un'affermazione generica di inscindibilità tra le posizioni dei soggetti interessati. La localizzazione dei beni e il criterio normativo di collegamento assumono rilievo decisivo.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 febbraio 2025, n. 7342

Il terzo intestatario può far valere le proprie ragioni nella sede esecutiva appropriata
Nel procedimento di riconoscimento di una confisca emessa nel Regno Unito, la Corte ha rilevato che la questione relativa all'intestazione del bene a un terzo deve essere trattata nella sede dell'incidente di esecuzione. La pronuncia evidenzia che il riconoscimento del titolo straniero non elimina le questioni interne concernenti la titolarità effettiva del bene o i diritti dei terzi.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 13 luglio 2026, n. 26235

Il regolamento europeo distingue il congelamento dalla privazione definitiva del bene
Il congelamento previsto dal regolamento (UE) 2018/1805 è una misura provvisoria volta a impedire la dispersione del bene in vista di un'eventuale confisca, mentre la confisca determina la privazione definitiva. La distinzione rileva per individuare l'autorità competente, le garanzie procedimentali e il rimedio esperibile nello Stato di esecuzione.
Corte di cassazione, pronuncia esaminata in commento su riconoscimento ed esecuzione di ordine europeo di congelamento, 2026

Il regolamento (UE) 2018/1805 assicura un rimedio nello Stato di esecuzione
Le persone interessate dal riconoscimento o dall'esecuzione di un provvedimento europeo di congelamento o di confisca hanno diritto a un mezzo di impugnazione davanti a un organo giurisdizionale dello Stato di esecuzione. Le modalità concrete del rimedio sono determinate dal diritto nazionale, fermo il divieto di trasformare il giudizio interno in un riesame del merito della decisione emessa dallo Stato di origine.
Corte di cassazione, pronuncia esaminata in commento su riconoscimento ed esecuzione di ordine europeo di congelamento, 2026

Che cosa prevede la norma

L'art. 740-ter c.p.p. disciplina il momento conclusivo del procedimento nel quale l'Italia riconosce una sentenza penale straniera o un provvedimento straniero di confisca. La norma attribuisce alla Corte di appello il compito di ordinare, contestualmente al riconoscimento, la devoluzione delle cose confiscate secondo l'art. 740-bis c.p.p. Stabilisce inoltre che copia del provvedimento sia trasmessa immediatamente al Ministro della giustizia, al quale compete concordare con lo Stato richiedente le modalità concrete della devoluzione.

La disposizione è stata introdotta dall'art. 5 della legge 3 agosto 2009, n. 116. Il suo contenuto è circoscritto: non disciplina autonomamente né l'accertamento della responsabilità penale, né la confisca in senso proprio, né il sequestro preventivo. Regola invece il passaggio successivo al riconoscimento, cioè la destinazione transnazionale di beni già oggetto di un provvedimento ablatorio straniero riconosciuto in Italia.

Quando opera l'ordine di devoluzione

Il rinvio all'art. 740-bis c.p.p. è decisivo. La devoluzione può essere ordinata solo nei casi previsti da accordi internazionali in vigore per l'Italia e presuppone che lo Stato estero abbia formulato un'espressa richiesta. Occorre inoltre che la sentenza definitiva o l'altro provvedimento irrevocabile di confisca sia stato riconosciuto nello Stato italiano ai sensi degli artt. 731, 733 e 734 c.p.p.

L'ordine di devoluzione non è quindi una conseguenza automatica di qualunque sentenza straniera che menzioni beni o somme di denaro. Richiede un titolo estero riferibile alla confisca, un pertinente fondamento convenzionale, la richiesta dello Stato estero e un positivo giudizio di riconoscimento. La Corte di appello deve verificare i presupposti del riconoscimento, compresi l'assenza di contrasto con i principi fondamentali dell'ordinamento, le garanzie del giudice indipendente e imparziale, il diritto di difesa e, nei casi previsti, la compatibilità della confisca con la legge italiana.

Confisca, sequestro e devoluzione non coincidono

La confisca è la misura definitiva che priva il titolare del bene secondo il titolo giudiziario applicabile. Il sequestro è invece, di regola, un vincolo provvisorio destinato a conservare la disponibilità del bene in vista della decisione finale o della sua esecuzione. La devoluzione disciplinata dagli artt. 740-bis e 740-ter c.p.p. riguarda la destinazione delle cose già confiscate: essa stabilisce che tali cose siano devolute allo Stato estero nel quale è stata pronunciata la sentenza o adottato il provvedimento di confisca, alle condizioni previste dalla legge e dalla fonte internazionale applicabile.

Non deve essere confusa neppure con la restituzione all'avente diritto. La devoluzione presuppone un provvedimento di confisca riconosciuto; la restituzione tutela invece chi dimostri di avere un diritto sul bene incompatibile con l'ablazione o con il suo mantenimento. La norma non istituisce uno specifico rimedio per ogni controversia proprietaria, che resta regolata dalle disposizioni applicabili al procedimento di riconoscimento, all'esecuzione e alla tutela dei terzi.

Chi decide e chi cura l'esecuzione

La Corte di appello svolge una funzione giurisdizionale: delibera il riconoscimento della decisione estera e, se ricorrono le condizioni dell'art. 740-bis c.p.p., ordina la devoluzione. La pronuncia giudiziaria non viene sostituita da un'attività amministrativa del Ministero della giustizia. Quest'ultimo riceve immediatamente copia del provvedimento e concorda con lo Stato richiedente le modalità operative della devoluzione.

Il Ministro della giustizia esercita dunque una funzione di raccordo istituzionale e di coordinamento internazionale. La disposizione non gli attribuisce il potere di modificare l'ordine della Corte di appello, di riesaminare la decisione straniera o di decidere autonomamente se i beni debbano essere devoluti. Le modalità pratiche possono riguardare, secondo il caso concreto e la fonte applicabile, l'individuazione dei beni, la loro consegna, il trasferimento di somme, la trasmissione dei proventi o altre attività necessarie a rendere effettivo l'ordine giudiziario.

Beni interessati e problemi pratici

L'art. 740-ter parla di “cose confiscate” e deve essere letto insieme alla decisione straniera riconosciuta e alla disciplina convenzionale applicabile. Possono assumere rilievo beni mobili, immobili, denaro, saldi di conto o altre utilità patrimoniali, purché siano effettivamente ricompresi nel titolo estero e nella decisione italiana di riconoscimento. Per la confisca consistente nell'obbligo di pagare una somma di denaro corrispondente al valore del prezzo, del prodotto o del profitto del reato, l'art. 735-bis c.p.p. richiama le norme sull'esecuzione delle pene pecuniarie, con l'eccezione espressamente prevista dalla stessa disposizione.

Un esempio ipotetico può chiarire il meccanismo. Se uno Stato estero ottiene il riconoscimento in Italia di una confisca definitiva relativa a somme depositate presso una banca italiana, la Corte di appello può ordinare la devoluzione solo se vi è un accordo internazionale applicabile, una richiesta espressa dello Stato estero e un riconoscimento valido. Dopo la decisione, il Ministero della giustizia concorda con lo Stato richiedente come rendere materialmente effettivo il trasferimento o la diversa destinazione delle somme. Non è corretto affermare in astratto che ogni bene debba essere consegnato fisicamente allo Stato estero: le modalità dipendono dal titolo, dalla natura del bene e dalle regole convenzionali o speciali applicabili.

Diritti dei terzi e persone danneggiate

La devoluzione non elimina le garanzie riconosciute ai soggetti diversi dalla persona colpita dalla confisca. Possono assumere rilievo le pretese del proprietario estraneo al reato, del titolare di un diritto reale, del terzo in buona fede o di chi chieda la restituzione del bene. Tuttavia, l'art. 740-ter non disciplina direttamente il contenuto di tali tutele: esse vanno individuate nelle norme sul riconoscimento, nell'esecuzione penale, nella disciplina del sequestro e della confisca applicabile al caso e, quando pertinente, nelle fonti internazionali o dell'Unione europea.

È essenziale distinguere tra una contestazione del merito della decisione straniera e una questione relativa a un diritto autonomo di un terzo sul bene situato in Italia. Nelle procedure convenzionali, la revisione della decisione di confisca può essere riservata allo Stato di emissione; ciò non consente però di ignorare le garanzie che l'ordinamento italiano riconosce alle persone interessate durante il riconoscimento e l'esecuzione.

Rapporto con il diritto dell'Unione europea e con gli Stati terzi

Per i rapporti con gli altri Stati membri dell'Unione europea, il regolamento (UE) 2018/1805 disciplina il riconoscimento reciproco dei provvedimenti di congelamento e di confisca ed è stato oggetto di adeguamento nazionale con il decreto legislativo 7 dicembre 2023, n. 203. La disciplina europea prevede un modello speciale, fondato sul riconoscimento reciproco, sulle cause di non riconoscimento e sui rimedi nello Stato di esecuzione. In tale ambito, non è corretto applicare automaticamente l'art. 740-ter senza verificare prima la disciplina speciale europea e nazionale applicabile.

Nei rapporti con Stati terzi, o nei casi non regolati dal meccanismo europeo, restano centrali le convenzioni multilaterali, gli accordi bilaterali e le disposizioni del codice di procedura penale sul riconoscimento delle sentenze straniere. L'art. 740-ter conserva pertanto una funzione propria quale norma di chiusura della procedura codicistica di riconoscimento e devoluzione, nei limiti segnati dall'art. 740-bis c.p.p. e dalla fonte internazionale concretamente applicabile.

Utilità pratica

La disposizione interessa il proprietario o il terzo che veda coinvolto un bene presente in Italia in una procedura penale internazionale, la persona destinataria di una confisca straniera, la vittima che faccia valere pretese restitutorie e il professionista chiamato a verificare il titolo estero, la competenza della Corte di appello e la tutela esperibile. Il punto centrale è che la devoluzione non costituisce una nuova confisca italiana: è l'effetto esecutivo e internazionale di una confisca straniera riconosciuta, subordinato a presupposti rigorosi e a un coordinamento tra autorità giudiziaria e Ministero della giustizia.

x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto