In nessun caso il Ministro della giustizia può domandare l'esecuzione all'estero di una sentenza penale di condanna a pena restrittiva della libertà personale se si ha motivo di ritenere che il condannato verrà sottoposto ad atti persecutori o discriminatori per motivi di razza, di religione, di sesso, di nazionalità, di lingua, di opinioni politiche o di condizioni personali o sociali ovvero a pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti.
Titolo IV - Effetti delle sentenze penali straniere (artt. 730-746)
Art. 744 cpp - Limiti dell'esecuzione della condanna all'estero
Dispositivo
Giurisprudenza
Esecuzione penale all'estero e misure affidate alle autorità straniere
La possibilità di espiare una pena detentiva in uno Stato diverso da quello di condanna, prevista da strumenti convenzionali, comporta l'esecuzione ad opera delle autorità di quello Stato e non coincide con l'esecuzione extraterritoriale di una misura italiana; quest'ultima richiede specifiche basi cooperative e poteri di controllo non esercitabili unilateralmente fuori dal territorio nazionale.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 29 dicembre 2025, n. 41610.
Limite territoriale delle misure penali nazionali
È costituzionalmente non irragionevole limitare l'esecuzione di misure penali nazionali al territorio italiano quando manchino accordi di cooperazione idonei a consentire alle autorità italiane controlli effettivi sull'osservanza delle prescrizioni all'estero.
Corte costituzionale, ordinanza 2001, n. 146.
Divieto assoluto di esporre la persona a trattamenti contrari all'art. 3 CEDU
Il divieto di tortura e di pene o trattamenti inumani o degradanti ha carattere assoluto: le esigenze statali, comprese sicurezza nazionale e lotta al terrorismo, non possono giustificare l'allontanamento verso un Paese nel quale la persona corra un rischio reale di tali violazioni.
Corte europea dei diritti dell'uomo, Grande Camera, sentenza 28 febbraio 2008, Saadi c. Italia, ricorso n. 37201/06.
Responsabilità dello Stato per l'esposizione a un rischio prevedibile
Uno Stato contraente viola l'art. 3 CEDU se consegna o allontana una persona quando esistano motivi seri e comprovati per ritenere che, nello Stato di destinazione, sarà esposta a un rischio reale di tortura o trattamenti inumani o degradanti.
Corte europea dei diritti dell'uomo, sentenza 7 luglio 1989, Soering c. Regno Unito, serie A n. 161.
Esame delle condizioni generali e della posizione individuale
Nel valutare una consegna verso la Cina, la Corte ha considerato sia le informazioni generali sul ricorso alla tortura e ai maltrattamenti nelle strutture detentive sia l'effettiva destinazione della persona alla detenzione; rassicurazioni generiche e non verificabili dello Stato richiedente non sono state reputate sufficienti.
Corte europea dei diritti dell'uomo, sentenza 6 ottobre 2022, Liu c. Polonia, ricorso n. 37610/18.
Rischio sistemico nelle carceri cinesi e insufficienza delle rassicurazioni generiche
In un procedimento estradizionale riguardante una cittadina cinese, la Corte di cassazione ha annullato senza rinvio la decisione favorevole alla consegna, valorizzando le fonti internazionali sulle condizioni detentive e l'inidoneità di assicurazioni prive di indicazioni concrete, controllabili e individualizzate.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 1 marzo 2023, n. 21125.
Fonti qualificate per l'accertamento del rischio detentivo
Ai fini dell'estradizione, la Corte d'appello deve apprezzare motivatamente fonti conoscitive attendibili e aggiornate, comprese decisioni internazionali e relazioni di organismi del Consiglio d'Europa e delle Nazioni Unite, per verificare l'esistenza di carenze sistemiche, generalizzate o riferite a gruppi di persone o specifici istituti penitenziari.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 27 ottobre 2026, n. 37557.
Necessità di informazioni individualizzate dopo l'emersione del rischio generale
Quando fonti internazionali affidabili attestano un rischio di trattamenti inumani o degradanti nello Stato richiedente, l'autorità giudiziaria deve acquisire informazioni integrative per stabilire quale trattamento penitenziario sarà concretamente riservato alla persona richiesta.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 23 luglio 2020, n. 22818, Balcan, Rv. 279567-01.
Accertamento officioso delle condizioni carcerarie nell'estradizione
In presenza di elementi affidabili che rendano attuale il rischio di trattamenti vietati, la Corte d'appello deve verificare d'ufficio le condizioni detentive dello Stato richiedente, anche se l'interessato non abbia formulato specifiche allegazioni nel giudizio di merito.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 21 luglio 2025, n. 26581.
Rischio concreto di maltrattamenti per l'estradizione verso la Turchia
Con riferimento a una richiesta estradizionale turca, è stato riconosciuto rilievo alle fonti sovranazionali che documentavano violazioni sistematiche dei diritti umani nelle carceri, torture, maltrattamenti e criticità dell'indipendenza giudiziaria, con particolare riguardo a persone curde affiliate a partiti di opposizione.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 12 marzo 2025, n. 15109, Rv. 287966-01.
La sola severità astratta della pena straniera non basta
La prospettiva di una pena più severa di quella italiana non integra di per sé un trattamento contrario all'art. 3 CEDU; occorre verificare, sulla base del caso concreto, se la pena effettivamente applicabile o inflitta comporti un reale rischio di trattamento inumano o degradante.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 17 gennaio 2024, n. 2108.
Metodo bifasico nel mandato d'arresto europeo
L'autorità giudiziaria dell'esecuzione deve prima verificare, mediante elementi oggettivi, attendibili, precisi e aggiornati, l'esistenza di carenze detentive generali o settoriali nello Stato emittente e poi accertare se la persona richiesta sia concretamente esposta a un rischio individuale di trattamento inumano o degradante.
Corte di giustizia dell'Unione europea, Grande Sezione, sentenza 5 aprile 2016, cause riunite C-404/15 e C-659/15 PPU, Aranyosi e Căldăraru.
Cooperazione giudiziaria europea e dignità della persona
L'esecuzione del mandato d'arresto europeo non può mai condurre a un trattamento inumano o degradante; la presunzione di rispetto dei diritti fondamentali da parte dello Stato membro può essere superata quando sia seriamente dimostrato un rischio reale e individualizzato.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 20 marzo 2026, n. 10780.
Elementi concreti e attuali contro una valutazione meramente generica
Nelle procedure di consegna, una deduzione generica non è sufficiente: il rifiuto richiede elementi oggettivi, attendibili, precisi e aggiornati che, alla luce della situazione individuale, rendano reale il pericolo di violazione di un diritto fondamentale nello Stato di destinazione.
Corte di cassazione, Sezione VI penale, sentenza 19 dicembre 2024, n. 46821.
Rischio persecutorio e dovere di verifica concreta nell'espulsione
In materia di espulsione del condannato straniero, l'interessato deve prospettare in modo adeguato il rischio per la propria incolumità; il giudice deve verificarne la fondatezza in concreto alla luce di tutti gli elementi disponibili, anche di provenienza extragiudiziaria. Il principio riguarda l'espulsione e non costituisce applicazione diretta dell'art. 744 c.p.p.
Corte di cassazione, Sezione I penale, sentenza 4 novembre 2025, n. 35919.
Non-refoulement e valutazione individuale del caso
Il principio di non respingimento richiede una valutazione della situazione personale dell'interessato; l'esistenza di un rischio serio di persecuzione o di trattamenti vietati impedisce l'allontanamento finché tale rischio permane. Il principio è affermato con riferimento alla protezione internazionale e opera qui come parametro sistematico, non come disciplina diretta dell'esecuzione all'estero di una condanna italiana.
Corte costituzionale, sentenza 8 luglio 2025, n. 101.
Commento
Funzione della norma e testo vigente
L'art. 744 c.p.p. è collocato nel Libro XI del codice di procedura penale, dedicato ai rapporti giurisdizionali con autorità straniere, nel capo sull'esecuzione all'estero delle sentenze penali italiane. La norma contiene un solo comma e pone un limite assoluto: il Ministro della giustizia non può domandare l'esecuzione all'estero di una condanna a pena restrittiva della libertà personale se vi è motivo di ritenere che il condannato sarà esposto a persecuzioni, discriminazioni oppure a pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti.
Il testo attuale è in vigore dal 31 ottobre 2017. Il decreto legislativo 3 ottobre 2017, n. 149, ha sostituito nell'art. 744 la precedente denominazione legislativa di «ministro di grazia e giustizia» con quella di «Ministro della giustizia», senza modificare il contenuto sostanziale del divieto.
Che cosa disciplina e che cosa non disciplina
La disposizione riguarda la domanda con cui l'Italia chiede a uno Stato estero di eseguire una propria sentenza penale di condanna a pena restrittiva della libertà personale. Non concerne invece il riconoscimento e l'esecuzione in Italia di una sentenza pronunciata da un giudice straniero, materia regolata da altre norme del medesimo titolo, né l'esecuzione della pena pecuniaria o della confisca, che seguono regole proprie.
L'esecuzione all'estero presuppone anzitutto un accordo internazionale applicabile oppure il caso previsto dall'art. 709, comma 2, c.p.p.; il Ministro della giustizia può chiedere l'esecuzione o acconsentirvi se richiesta dallo Stato estero, purché non contrasti con i principi fondamentali dell'ordinamento italiano. Per la pena restrittiva della libertà, di regola occorrono il consenso libero e informato del condannato e l'idoneità dell'esecuzione estera a favorirne il reinserimento sociale; il consenso può non essere necessario quando il condannato si trovi nello Stato richiesto e l'estradizione sia stata negata o non sia comunque possibile.
Chi decide: Ministro, Corte d'appello e pubblico ministero
La descrizione precedente, che attribuiva al pubblico ministero il potere di non domandare l'esecuzione all'estero, era errata. Il potere di formulare la domanda, o di acconsentire a quella proveniente dallo Stato estero, spetta al Ministro della giustizia il pubblico ministero competente può tuttavia presentare una domanda al Ministro, ai sensi dell'art. 742 c.p.p.
Quando la richiesta riguarda una condanna a pena restrittiva della libertà personale, essa non è ammissibile senza preventiva deliberazione favorevole della Corte d'appello del distretto in cui è stata pronunciata la condanna. Il Ministro trasmette gli atti al procuratore generale affinché promuova il procedimento; la Corte decide con sentenza e la decisione è ricorribile per cassazione per violazione di legge dal procuratore generale, dall'interessato e dal suo difensore. L'art. 744 opera quindi come limite sostanziale e inderogabile nella procedura, non come potere autonomo del pubblico ministero.
Il divieto assoluto e la valutazione del rischio
La formula «in nessun caso» esprime una preclusione: una volta che ricorra il presupposto indicato dalla norma, la richiesta di esecuzione all'estero non può essere presentata. L'inciso «se si ha motivo di ritenere» richiede una valutazione prognostica fondata su elementi concreti disponibili prima dell'invio della persona o dell'avvio dell'esecuzione estera; il testo non impone che il maltrattamento o la persecuzione si siano già verificati.
Rilevano, a seconda del caso, la situazione generale del Paese di destinazione, la condizione effettiva degli istituti penitenziari, l'appartenenza del condannato a un gruppo esposto a discriminazioni, precedenti individuali, informazioni di organismi internazionali e l'eventuale attendibilità di garanzie offerte dalle autorità estere. Gli orientamenti formati in tema di estradizione non sono applicazioni dirette dell'art. 744, ma mostrano l'importanza di fonti oggettive, attendibili, precise e aggiornate e, quando emerga un rischio generale, di informazioni individualizzate sulla concreta collocazione detentiva.
Persecuzione, discriminazione e trattamenti vietati
Gli «atti persecutori» dell'art. 744 c.p.p. non coincidono con il delitto di atti persecutori disciplinato dall'art. 612-bis c.p. Nel contesto della cooperazione giudiziaria internazionale, l'espressione indica il rischio che l'autorità o il contesto dello Stato di esecuzione esponga la persona a misure o condotte persecutorie per ragioni di razza, religione, sesso, nazionalità, lingua, opinioni politiche, condizioni personali o sociali. Il rinvio HTML al reato di stalking avrebbe quindi creato un'associazione semanticamente e giuridicamente errata.
La norma tutela anche contro pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti. Possono assumere rilievo, se concretamente prevedibili, violenze fisiche o psicologiche, umiliazioni gravi, condizioni materiali incompatibili con la dignità, grave carenza di cure indispensabili o rischi accresciuti dovuti alla vulnerabilità personale. Non basta invece che il sistema penitenziario straniero sia semplicemente diverso da quello italiano: occorre un pericolo riconducibile alle categorie vietate dalla disposizione.
Costituzione, CEDU e strumenti internazionali
L'art. 744 c.p.p. si colloca in armonia con la tutela della persona e della dignità desumibile dagli artt. 2, 3, 13, 27 e 117 Cost. e con il divieto assoluto stabilito dall'art. 3 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo. La giurisprudenza di Strasburgo afferma che lo Stato non può esporre una persona a un rischio reale di tortura o di trattamenti inumani o degradanti mediante un atto di consegna o allontanamento; tale garanzia opera in negativo e non crea, di per sé, un generale obbligo di trasferire l'esecuzione penale all'estero.
Il collegamento sistematico con il principio di non-refoulement, con l'art. 19 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e con la Convenzione ONU contro la tortura è utile per comprendere la centralità della protezione contro rischi gravi, ma non trasforma questi strumenti nella disciplina procedurale dell'art. 744. Analogamente, le regole sul mandato d'arresto europeo e il metodo di verifica elaborato dalla Corte di giustizia nella sentenza Aranyosi e Căldăraru riguardano un diverso strumento di reciproco riconoscimento e non devono essere trasferiti automaticamente alla norma in esame.
Rapporti con le norme vicine e con istituti differenti
L'art. 742 c.p.p. definisce i poteri del Ministro e i presupposti generali; l'art. 743 c.p.p. impone la preventiva deliberazione della Corte d'appello per le condanne restrittive della libertà; l'art. 745 c.p.p. consente al Ministro, quando abbia domandato l'esecuzione e il condannato sia all'estero, di chiedere la custodia cautelare e, per la confisca, il sequestro. L'art. 709, comma 2, c.p.p. consente inoltre al Ministro, nel contesto di un'estradizione la cui consegna sia sospesa, di convenire che la pena italiana sia eseguita nello Stato richiedente, ma impone il rispetto delle regole del capo II del titolo IV, incluso l'art. 744.
L'estradizione esecutiva è invece la consegna di una persona a uno Stato che ne richiede l'esecuzione di una propria condanna; l'art. 698 c.p.p. prevede un distinto divieto di estradizione in presenza di rischi persecutori o di trattamenti vietati. Il trasferimento internazionale della persona condannata, previsto dalla Convenzione di Strasburgo del 21 marzo 1983, mira alla dislocazione dell'intera esecuzione nel Paese di cittadinanza o in altro Stato secondo le condizioni convenzionali; non equivale all'esecuzione extraterritoriale di misure italiane da parte delle autorità italiane. Nell'Unione europea, il d.lgs. 7 settembre 2010, n. 161 attua la decisione quadro 2008/909/GAI sul reciproco riconoscimento delle sentenze che irrogano pene detentive: è una disciplina speciale, con presupposti e autorità individuati dalla normativa europea e interna.
Effetti pratici del divieto
Quando vi è motivo di ritenere che il condannato corra uno dei rischi indicati dall'art. 744, il Ministro non può domandare l'esecuzione all'estero. Ciò non annulla la condanna, non estingue la pena e non determina automaticamente alcun beneficio penitenziario: impedisce soltanto quel percorso di cooperazione esecutiva verso lo Stato a rischio. L'esecuzione resta soggetta alle regole applicabili in Italia e alle eventuali ulteriori soluzioni consentite da convenzioni o discipline speciali.
Il condannato e il difensore possono rappresentare alle autorità competenti gli elementi rilevanti: appartenenza a minoranze perseguitate, precedenti minacce o violenze, documentazione sanitaria, rapporti affidabili sulle carceri e ogni dato utile a valutare il rischio personale. Non è sufficiente una generica instabilità del Paese, ma neppure è necessario attendere che il danno si verifichi. La valutazione deve collegare le informazioni generali alla condizione concreta della persona.
Esempi ipotetici
Esempio ipotetico 1. Un cittadino condannato in Italia dovrebbe eseguire la pena nel proprio Paese, dove una minoranza religiosa cui appartiene subisce arresti arbitrari e maltrattamenti documentati. Se gli elementi disponibili fanno ragionevolmente prevedere un trattamento persecutorio, l'art. 744 impedisce la domanda di esecuzione.
Esempio ipotetico 2. Un condannato affetto da una grave patologia necessita di cure continuative e vi sono dati attendibili secondo cui l'istituto estero nel quale verrebbe collocato non assicura trattamenti sanitari essenziali, con rischio di sofferenze gravi. La mera diagnosi non basta da sola, ma l'insieme della condizione personale e delle informazioni sulla struttura può rilevare ai fini del divieto.
Esempio ipotetico 3. Una persona politicamente esposta, condannata in Italia, rischia di essere trasferita in uno Stato nel quale oppositori e appartenenti al suo gruppo linguistico sono sistematicamente sottoposti a violenze in carcere. Le circostanze individuali e le fonti aggiornate devono essere esaminate prima di ogni richiesta. Gli esempi sono ipotetici e non corrispondono a casi giudiziari realmente accaduti.
Riferimento dottrinale
Per l'inquadramento generale della materia può consultarsi: Mario Chiavario e Andrea Perduca, Cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale, Giappichelli, Torino, 2022.