1. Le sentenze di condanna a pene detentive, pronunciate dall’autorità giudiziaria ordinaria contro militari in servizio permanente alle armi, le quali non importino la interdizione perpetua dai pubblici uffici, sono eseguite a cura dell'autorità giudiziaria militare, a richiesta del procuratore della Repubblica o del pretore, diretta al procuratore militare della Repubblica presso il tribunale militare del luogo nel quale trovasi il detenuto, o il corpo a cui il condannato appartiene, o il dipartimento al quale è ascritta la nave su cui il condannato è imbarcato. Insieme con la richiesta, sono trasmessi copia della sentenza di condanna, copia del provvedimento di sostituzione di pena a norma dell'articolo 63, e l'ordine di traduzione dal carcere giudiziario, ove eventualmente il condannato sia detenuto. Il procuratore militare della Repubblica designa lo stabilimento penale militare, in cui il condannato deve essere tradotto per scontarvi la pena, e il comandante del corpo dispone per l'invio del condannato allo stabilimento designato.
Codice Penale Militare di Pace
Art. 406 Codice Penale Militare Pace - Esecuzione di pene detentive inflitte dal giudice ordinario.
Dispositivo
Giurisprudenza
Cass. pen., Sez. I, 15 luglio 2025, n. 25975. La condanna del militare in servizio permanente alla reclusione per reato comune, quando non comporti l’interdizione perpetua dai pubblici uffici, è soggetta alla sostituzione con la reclusione militare prevista dall’art. 63, primo comma, n. 3, c.p.m.p.; ne possono conseguire le pene accessorie militari contemplate dall’art. 33 c.p.m.p., secondo la qualifica e il grado rivestiti. Il collegamento con l’art. 406 c.p.m.p. risiede nel fatto che la disposizione disciplina la successiva esecuzione procedimentale della pena così sostituita.
Cass. pen., Sez. I, 13 gennaio 2026, n. 1335. La permanenza del condannato in un carcere militare non è, di per sé, elemento sufficiente per identificare la pena concretamente espiata come reclusione militare: occorre verificare il titolo esecutivo e l’avvenuta sostituzione della reclusione comune ai sensi dell’art. 63 c.p.m.p. La pronuncia è rilevante per l’art. 406 c.p.m.p. poiché impedisce di desumere la natura militare della pena dal solo luogo di restrizione.
Cass. pen., Sez. I, 20 aprile 2026, n. 14409. Nel procedimento esecutivo relativo a condanna ordinaria, lo status di militare del condannato costituisce il presupposto da accertare per l’applicazione dell’art. 63 c.p.m.p. e per la richiesta di sostituzione della reclusione comune con la reclusione militare. Il principio assume rilievo per l’art. 406 c.p.m.p., che presuppone il medesimo requisito soggettivo per l’attivazione dell’autorità giudiziaria militare.
Cass. pen., Sez. I, 12 giugno 2025, n. 22066. La sospensione disciplinare dall’impiego non equivale, necessariamente, alla cessazione del rapporto di servizio: il rapporto di impiego può essere sospeso mentre permane il rapporto di servizio e la relativa posizione di stato. Ai fini dell’art. 406 c.p.m.p., occorre quindi verificare in concreto se il soggetto conservi il servizio permanente alle armi, senza equiparare automaticamente la sospensione alla perdita dello status.
Cass. pen., Sez. I, 11 giugno 2024, n. 23410. La nozione di militare in servizio alle armi delimita sia l’applicazione soggettiva della legge penale militare sia, per quanto pertinente, l’operatività delle discipline esecutive che presuppongono l’attuale legame organico con le Forze armate. Il militare in aspettativa può essere considerato in servizio alle armi nei casi tassativamente previsti dall’art. 5 c.p.m.p.; l’estensione non è automaticamente applicabile ai militari di truppa e ai graduati non contemplati dalla norma.
Corte costituzionale, 22-31 marzo 1995, n. 104. È stata dichiarata non fondata, nei sensi indicati in motivazione, la questione di legittimità costituzionale del combinato disposto dell’art. 63 c.p.m.p. e dell’art. 4 della legge 7 maggio 1981, n. 180, in riferimento all’art. 103, terzo comma, Cost. La decisione conferma la rilevanza costituzionale del raccordo tra pena comune inflitta al militare e sistema dell’esecuzione militare, presupposto sostanziale dell’art. 406 c.p.m.p.
Cass. pen., Sez. I, 22 maggio 2023, n. 21949. La competenza della magistratura militare di sorveglianza dipende dalla natura, militare o ordinaria, dell’ufficio che ha emesso la sentenza di condanna, non dall’attuale permanenza dello status militare del condannato. Il principio concerne l’esecuzione di condanne militari, ma è utile sistematicamente per distinguere tale ipotesi dalla procedura eccezionale dell’art. 406 c.p.m.p., relativa a sentenze del giudice ordinario.
Cass. pen., Sez. Un., 27 giugno 2006, n. 31461, Passamani. Sulla domanda di affidamento in prova proposta da persona condannata dall’autorità giudiziaria militare è competente il tribunale militare di sorveglianza anche se, nel frattempo, il condannato abbia perso la qualità di militare per collocamento in congedo. Il principio, richiamato dalla successiva giurisprudenza, attiene al titolo di condanna militare e non consente di trasferire automaticamente la medesima regola alle condanne ordinarie disciplinate dall’art. 406 c.p.m.p.
Cass. pen., Sez. I, 28 novembre 1996, n. 6308, Della Penna. Il precedente orientamento riteneva che la sopravvenuta perdita della qualità di militare escludesse la giurisdizione del tribunale militare di sorveglianza nella fase esecutiva. Il successivo superamento di tale indirizzo per le condanne militari mostra che il problema dello status va risolto in base alla specifica fonte della competenza e non mediante un criterio uniforme per ogni forma di esecuzione.
Cass. pen., Sez. I, 26 settembre 2019, dep. 2020, n. 2969, Bonomo. L’applicazione della rimozione quale pena accessoria militare e l’eventuale procedimento disciplinare amministrativo perseguono finalità diverse e non determinano violazione del ne bis in idem; la cessazione dal servizio richiede comunque l’intervento dell’autorità amministrativa all’esito del relativo procedimento disciplinare. Il principio è pertinente all’art. 406 c.p.m.p. perché separa l’esecuzione penale dalla disciplina del rapporto d’impiego.
Cass. pen., Sez. I, 10 aprile 2025, n. 14106. Le pene accessorie obbligatorie e predeterminate possono essere applicate in sede esecutiva anche dopo l’espiazione della pena principale, poiché l’espiazione non estingue il reato né esaurisce gli effetti penali del giudicato. Rimangono distinti gli effetti penali, le pene accessorie militari e le determinazioni disciplinari o amministrative sul servizio.
Cass. pen., Sez. I, 6 maggio 2025, n. 16918. Nel sistema dell’ordinamento penitenziario, il limite di pena residua per l’affidamento in prova deve essere accertato secondo le regole vigenti, senza detrarre anticipatamente la liberazione anticipata riferibile a semestri futuri e non ancora maturati. Il principio è pertinente anche alla pena militare, poiché l’art. 409 c.p.m.p. richiama, in quanto compatibili, le disposizioni dell’ordinamento penitenziario comune.
Cass. pen., Sez. I, 23 luglio 2025, n. 26963. La liberazione anticipata può essere richiesta anche quando il condannato non sia ristretto in istituto, purché persista un rapporto esecutivo e vi sia un periodo di detenzione o di esecuzione alternativa valutabile ai fini della partecipazione all’opera rieducativa. Il principio opera sul piano generale dell’esecuzione e delle misure alternative, applicabile alla reclusione militare nei limiti della compatibilità normativa.
Cass. pen., Sez. I, 17 luglio 2025, n. 26183. La sospensione dell’ordine di esecuzione è funzionale a evitare l’ingresso immediato in carcere quando il condannato possa richiedere una misura alternativa alla detenzione; il pubblico ministero deve coordinare l’esecuzione con tale garanzia, ferma la valutazione della magistratura di sorveglianza. Il principio, fondato sugli artt. 656 c.p.p. e 47 ord. pen., costituisce parametro di tutela anche quando l’art. 406 c.p.m.p. conduca all’esecuzione della reclusione militare.
Cass. pen., Sez. I, 28 novembre 2025, n. 38663. In materia di misure alternative, le competenze del magistrato e del tribunale di sorveglianza devono essere individuate secondo le regole funzionali dell’ordinamento penitenziario; in particolare, la revoca compete al tribunale nei casi previsti dalla legge. Il principio rafforza la necessità di non attribuire al procuratore militare o al comandante del corpo poteri che la disciplina vigente riserva alla sorveglianza.
Commento
Funzione attuale dell’art. 406 c.p.m.p.
L’art. 406 del Codice penale militare di pace conserva formalmente vigore dal 21 maggio 1941 e si presenta come un unico comma, articolato in tre periodi: il testo fornito coincide integralmente con quello vigente. La disposizione non attribuisce al giudice militare la cognizione del reato comune, già definito dal giudice ordinario, ma disciplina il passaggio esecutivo della pena detentiva quando il condannato sia un militare in servizio permanente alle armi e la condanna non comporti l’interdizione perpetua dai pubblici uffici. Il suo presupposto sostanziale è l’art. 63 c.p.m.p., che sostituisce alla reclusione comune la reclusione militare di eguale durata ergastolo e reclusione accompagnata dall’interdizione perpetua restano invece eseguiti nei modi comuni.
Ambito soggettivo e oggettivo
La regola riguarda il militare in servizio permanente alle armi, non ogni persona soggetta, in astratto, alla legge penale militare. Lo status deve essere verificato con riferimento alla posizione effettivamente rivestita nell’esecuzione: licenza, infermità o detenzione cautelare non escludono di per sé il servizio alle armi; anche l’aspettativa può mantenere il collegamento nei casi previsti dall’art. 5 c.p.m.p. per ufficiali e sottufficiali di carriera. La sospensione dall’impiego non equivale automaticamente alla cessazione dal servizio; viceversa, il collocamento fuori servizio o il congedo possono porre fine al presupposto speciale dell’art. 406.
Per i militari in servizio temporaneo opera la distinta disciplina dell’art. 64 c.p.m.p.: salvo le ipotesi espressamente equiparate, la pena è scontata alla cessazione del servizio. La disposizione qui esaminata non può quindi essere estesa per analogia a chi sia in ferma temporanea, in congedo o privo del rapporto organico con le Forze armate.
Procedimento previsto dalla norma
Nel modello letterale dell’art. 406, il pubblico ministero ordinario richiede l’esecuzione al procuratore militare della Repubblica presso il tribunale militare individuato alternativamente dal luogo in cui si trova il detenuto, dalla sede del corpo di appartenenza o dal dipartimento cui è ascritta la nave dell’imbarcato. Alla richiesta devono accompagnarsi copia della sentenza, copia del provvedimento di sostituzione ex art. 63 c.p.m.p. e, se il condannato è ristretto, l’ordine di traduzione dal carcere giudiziario. Il procuratore militare designa lo stabilimento penale militare e il comandante del corpo dispone l’invio.
Questo assetto va letto insieme alla disciplina generale dell’esecuzione: l’art. 655 c.p.p. assegna al pubblico ministero presso il giudice dell’esecuzione la cura d’ufficio dell’esecuzione e la proposizione delle richieste al giudice competente. Il coinvolgimento del procuratore militare previsto dall’art. 406 è dunque speciale e circoscritto alla presa in carico della pena militare; non trasferisce indiscriminatamente alla giurisdizione militare ogni incidente sul giudicato ordinario.
Coordinamento con ordinamento penitenziario e organizzazione militare
La pena risultante dalla sostituzione è la reclusione militare, che l’art. 26 c.p.m.p. prevede negli stabilimenti destinati a tale funzione. L’art. 409 c.p.m.p., nella versione vigente dal 2010, stabilisce però che alle funzioni del tribunale militare di sorveglianza e dell’ufficio militare di sorveglianza si applicano il codice militare e, in quanto compatibili, le norme dell’ordinamento penitenziario comune il magistrato militare di sorveglianza vigila sull’esecuzione della pena. Ne derivano, nei limiti di compatibilità, l’operatività delle garanzie penitenziarie e la possibilità di misure alternative, liberazione anticipata e rimedi di sorveglianza.
La concreta disponibilità della struttura non può essere presunta dalla sola formulazione storica dell’art. 406. La giurisprudenza documenta l’espiazione di pena presso il carcere militare di Santa Maria Capua Vetere in una vicenda definita nel 2026, ma tale dato non sostituisce la verifica amministrativa attuale della disponibilità, della tipologia di posto e della compatibilità con la posizione individuale. Se la traduzione nello stabilimento militare non sia concretamente praticabile, occorre applicare le regole vigenti dell’esecuzione e della sorveglianza, senza comprimere i diritti del condannato.
Riferimenti storici e criticità applicative
L’art. 406 è formalmente vigente, ma contiene espressioni storiche da coordinare con l’ordinamento successivo. Il riferimento al pretore è ormai privo di operatività: le funzioni del pubblico ministero di primo grado sono esercitate dalla procura della Repubblica presso il tribunale e le parole riferite alla pretura sono state soppresse dalla riforma del giudice unico, efficace dal 2 giugno 1999. Restano invece attuali la figura del procuratore militare della Repubblica e il tribunale militare, riorganizzati dalla legge n. 180 del 1981.
La norma conserva altresì riferimenti alla nave e al dipartimento navale. Essi non autorizzano a ricostruire tribunali militari di bordo, soppressi dalla legge n. 180 del 1981; l’indicazione opera soltanto come criterio storico di localizzazione dell’ufficio militare destinatario della richiesta. L’interprete deve quindi distinguere rigorosamente fra vigenza formale del testo e sua applicazione conforme al vigente assetto degli uffici.
Effetti pratici per il condannato
In un caso illustrativo, un sottufficiale in servizio permanente condannato definitivamente dal tribunale ordinario a tre anni di reclusione senza interdizione perpetua può essere destinatario del provvedimento di sostituzione ex art. 63 c.p.m.p.; l’esecuzione seguirà il raccordo previsto dall’art. 406, fermo il vaglio delle misure alternative e dei diritti penitenziari. Se il condannato è già nel carcere giudiziario, la procedura contempla l’ordine di traduzione; se cessa dal servizio prima o durante l’esecuzione, occorre verificare immediatamente l’incidenza della perdita dello status sul titolo e sulle modalità esecutive.
La pena detentiva, le pene accessorie militari e le conseguenze amministrative sul rapporto di servizio sono piani distinti. La rimozione o la degradazione hanno presupposti propri; la cessazione dal servizio non deve essere trattata come effetto automatico della sola detenzione, poiché può richiedere un autonomo procedimento amministrativo-disciplinare. Prima di applicare l’art. 406 occorre pertanto accertare: irrevocabilità della condanna, natura della pena, assenza dell’interdizione perpetua, servizio permanente effettivamente perdurante, provvedimento di sostituzione e concreta individuazione della struttura e dell’autorità di sorveglianza competenti.