Danno Temuto Tribunale Velletri, Sez. I, Ord., 17/11/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE di VELLETRI
PRIMA SEZIONE CIVILE
il giudice dott.ssa Carlotta Bruno,
a scioglimento della riserva assunta all'udienza svoltasi ex art. 127 ter c.p.c. in data 17.11.2025,
ha pronunciato la seguente
ORDINANZA
Svolgimento del processo - Motivi della decisione
Con ricorso ex artt. 669 ter e 688 c.p.c. e 1172 c.c. i signori G.F., C.A. e F.A. hanno dedotto:
di essere titolari rispettivamente di diritto di usufrutto e nuda proprietà su un immobile sito in P., via C. n. 33 (Fg. (...) Part. (...) sub (...)), unitamente al posto auto (Fg. (...) Part. (...) sub (...));
che l'appartamento ha due balconi, uno sulla facciata verso via C. e uno sulla facciata laterale verso via O.;
che i balconi sopra a quelli di loro proprietà si sono ammalorati e tale situazione è stata segnalata all'amministratore di condominio e, nell'agosto 2024, ai Vigili del Fuoco a seguito di caduta di pezzi di intonaco e di cemento;
che i Vigili del Fuoco hanno provveduto ad eliminare le parti pericolanti ed hanno ordinato al Condominio di procedere con urgenza al ripristino delle condizioni di sicurezza;
che nel mese di settembre 2024 l'Amministratrice ha fatto mettere in sicurezza il fabbricato con lavori d'urgenza; tuttavia, la situazione è degenerata "al punto che dal mese di settembre 2024 si verificava una percolazione di acqua tra il soffitto e la parete discendente della facciata laterale su cui si affaccia il balcone di cui sopra prospicente via O. che insiste sul marciapiede e sulla rampa di accesso ai posti auto di proprietà del Condominio (all. 5). Tale infiltrazione interessa tutto il lato esterno della sala da pranzo e della cucina e finisce a circa un terzo della parete di una delle due stanze da letto ovvero segue la lunghezza del balcone che affaccia sulla sala da pranzo e sulla cucina e termina dove inizia la parete dalla seconda stanza da letto";
che nella abitazione si è creato un ambiente insalubre e la signora F. è malata oncologica ed è affetta da asma;
che il Condominio, pur sollecitato, non è intervenuto.
Hanno pertanto chiesto al Tribunale di accertare lo stato allegato nel ricorso e le cause dell'ammaloramento dei balconi sovrastanti a quelli dei ricorrenti, nonché i lavori necessari per la rimozione delle cause della caduta di materiale e dell'ammaloramento con l'indicazione dei costi, con ordine ai convenuti di provvedere all'esecuzione dei lavori necessari.
Con Provv. del 24 gennaio 2025, il Giudice ha ritenuto che non sussistessero i presupposti per la concessione immediata della misura e ha fissato l'udienza del 17.2.2025.
Si sono costituiti i signori S.R. e M.V., chiedendo il rigetto del ricorso. In particolare, hanno rappresentato che ad essere ammalorato è l'intero edificio e che i lavori deliberati dall'Assemblea condominiale non sono ancora iniziati.
Si è inoltre costituito il Condominio chiedendo, in via principale, il rigetto del ricorso attesa l'assenza di condotte omissive del Condominio e, in via subordinata, nella denegata ipotesi di accoglimento del ricorso, di accertare e dichiarare che i ricorrenti hanno concorso con la loro condotta a cagionare e/o aggravare i danni lamentati.
All'udienza del 17.2.2025 è stata disposta consulenza tecnica d'ufficio al fine di accertare le cause delle infiltrazioni e del c.d. ammaloramento dei balconi e l'origine delle stesse, nonché i lavori necessari per l'eliminazione della problematica e per la rimessione in pristino.
A seguito del deposito della CTU, all'esito dello scambio di note scritte del 21.7.2025 la scrivente ha disposto, con ordinanza del 14.8.2025, una integrazione all'elaborato peritale in ordine all'ancoraggio di tende esterne ed ai costi degli interventi da eseguire sui balconi di proprietà dei resistenti R. e V..
All'esito del deposito di tale integrazione, all'udienza del 17.11.2025 il Giudice ha riservato la decisione.
Ciò premesso, si deve in primo luogo rilevare che il ricorso è stato promosso da parte ricorrente ai sensi degli artt. 688 e 1172 c.c.. I requisiti del procedimento cautelare per danno temuto sono: un comportamento omissivo, ossia l'inerzia di chi, pur essendo nella condizione di poter rimuovere il pericolo per il bene altrui, se ne astiene; il pericolo di danno derivante da una cosa ad un'altra; la gravità e la prossimità di tale danno; il ragionevole timore del pericolo.
L'azione di cui all'art. 1172 c.c. è infatti notoriamente volta ad eliminare e prevenire il "pericolo di danno grave e prossimo alla cosa che forma l'oggetto del suo diritto o del suo possesso". Secondo la Suprema Corte, la denuncia di danno temuto presuppone il danneggiamento - grave, prossimo, attuale e futuro - minacciato ad una cosa immobile (o anche mobile) da una cosa immobile o mobile altrui, tale da comportare il deterioramento della res del denunciante e la menomazione dell'interesse tutelato, ovvero il rischio per le cose ivi collocate o, ancora, seppure in via mediata e indiretta per le persone che nell'ambito dell'immobile, oggetto di pregiudizio, agiscono ed operano, per la loro incolumità e salute (ex multis Trib. Bologna 8 marzo 2005; Cass. Civ. Sez. II, 29.1.2007 n. 1778).
È evidente, altresì, che la condizione dell'azione di danno temuto non deve individuarsi in un danno certo, o già verificatosi, bensì anche nel solo ragionevole pericolo che il danno si verifichi (cfr. Tribunale Monza 18 dicembre 2013; cfr., Cass. 28 maggio 2004 n. 10282; Cass. Sez. 2, 25 marzo 1987 n. 2897).
Quanto al riferimento alla prossimità del danno, occorre che vi sia un'alta probabilità che il pregiudizio si verifichi, in quanto vi siano già le condizioni per l'insorgenza del pericolo percepibili al momento della proposizione dell'azione Giudiziale.
L'azione di danno temuto, inoltre, deve essere promossa nei confronti del proprietario della cosa da cui si tema che il danno derivi. Si osserva infatti che è legittimato passivo il soggetto che ha omesso di espletare l'attività utile per evitare l'insorgenza del pericolo, unitamente a chi ha la piena disponibilità della cosa pericolosa.
Nel caso di specie, ritiene la Giudicante che sussistano soltanto in parte i requisiti per l'accoglimento dell'azione.
Infatti, dalla CTU espletata nel corso del procedimento (i cui risultati sono pienamente condivisi dal Tribunale, in quanto appaiono sorretti da congrue indagini tecniche svolte nel contraddittorio tra le parti, oltre che da logica ed idonea motivazione, anche con riferimento alle risposte fornite dallo stesso CTU alle osservazioni critiche dei CTP), è stata esclusa la presenza di un fenomeno infiltrativo, nonché in ogni caso la sussistenza di un nesso causale con i fenomeni riscontrati internamente ("muffa superficiale, variazioni cromatiche delle pareti e dei soffitti e tracce visibili di condensa ripetuta").
Il CTU in particolare ha proceduto ad eseguire in sede di sopralluogo "una campagna termografica" mediante termocamera B.G. 400C, che lo ha portato a concludere che "In nessuna delle immagini si osservano morfologie tipiche dell'umidità d'infiltrazione, come aloni concentrici, macchie a mappa o distribuzioni non coerenti con ponti termici. L'assenza di efflorescenze saline, zone di saturazione o anomalie estese conferma l'inesistenza di apporti idrici attivi dall'esterno" (cfr. pagg. 12 e 13 della CTU). Il CTU rileva che possibili cause dei fenomeni riscontrati - non costituenti, in ogni caso, infiltrazioni - siano da ascriversi alle condizioni ambientali interne dell'unità abitativa, caratterizzate da elevata umidità relativa, ventilazione naturale carente ed esposizione nord-est (quindi sfavorevole al soleggiamento). Anche dall'osservazione esterna non vengono in evidenza, secondo il CTU, segni attivi di percolazione o infiltrazione provenienti dai frontalini dei balconi soprastanti, sebbene questi siano in stato di degrado.
Il CTU in ogni caso ha concluso che tali manifestazioni non comportano danni strutturali né compromettono l'integrità funzionale dell'involucro edilizio, pur risultando "significative sotto il profilo igienico-ambientale".
Pur dovendosi escludere, pertanto, il lamentato fenomeno infiltrativo, con rigetto della relativa domanda, il ricorso deve trovare accoglimento quanto all'accertamento dell'ammaloramento dei balconi sovrastanti e facenti parte della unità abitativa dei resistenti R. - V..
Il CTU evidenzia infatti come sussista un livello di manutenzione complessivamente carente "a causa dei diffusi fenomeni di degrado, in particolare nei frontalini e sottobalconi, oltre che lungo le velette aggettanti e i marcapiani", che determina "distacchi parziali di intonaco, fessurazioni dei frontalini e affioramento delle armature metalliche". A causa di tale incuria nell'agosto 2024 i Vigili del Fuoco hanno eseguito un intervento di messa in sicurezza e il Condominio ha in seguito eseguito un ulteriore intervento "con finalità di mettere in sicurezza il fabbricato dalla caduta dei materiali".
A tale riguardo si osserva come con delibera dell'Assemblea Condominiale del luglio 2022 è stato approvato un piano generale di ristrutturazione, con la costituzione di un fondo cassa, per una spesa complessiva di Euro 796.044,00. Tuttavia, la volontà assembleare non si è ancora tradotta in interventi concreti.
Tale stato di degrado dei balconi costituisce "una criticità autonoma, con potenziale rilevanza sia per la sicurezza statica sia per la vulnerabilità all'azione meteorica" e il CTU ha raccomandato di "procedere quanto prima con lavori di risanamento, o, in subordine, di attivare un piano di monitoraggio tecnico periodico, onde contenere il rischio di distacchi localizzati o compromissione strutturale progressiva".
All'esito dell'integrazione peritale disposta con ordinanza del 14.8.2025, il CTU ha individuato gli interventi per mettere i balconi in sicurezza, individuandoli come segue: "- le opere provvisionali e di sicurezza, comprendenti gli allestimenti tecnici necessari per l'esecuzione in quota; la rimozione delle porzioni di intonaco e calcestruzzo ammalorato o in fase di distacco, con successiva pulizia delle superfici; il trattamento protettivo delle armature affioranti, finalizzato alla prevenzione di fenomeni di ossidazione; il ripristino corticale delle aree interessate, mediante l'impiego di malte tecniche idonee e conformi alle prescrizioni normative; il ripristino funzionale dei frontalini e dei cielini, delle zone compromesse; la sigillatura dei punti di fissaggio delle tende, per ripristinare la continuità superficiale". Ha quantificato i costi in complessivi Euro 21.751,52, oltre IVA e spese generali (comprensivi di oneri per l'occupazione del suolo pubblico e di spese per mansioni tecniche per richieste autorizzazioni, coordinamento e direzione dei lavori).
Orbene, l'ammaloramento dei balconi de quo con possibile caduta di materiale costituisce di per sé una pericolo.
Quanto alla responsabilità si deve ricordare che per consolidata giurisprudenza la spesa di rifacimento di un balcone aggettante è a carico esclusivamente del suo proprietario, ad eccezione di talune parti di esso, come i rivestimenti della soletta e del parapetto quando svolgano una funzione prevalentemente decorativa inserendosi nel prospetto dell'edificio contribuendo a renderlo esteticamente gradevole.
Si evidenzia infatti che i balconi aggettanti sono quelli che sporgono rispetto alla facciata dell'edificio e che non assolvendo alcuna funzione comune, devono essere considerati di esclusiva proprietà dei titolari delle unità immobiliari dalle quali vi si accede (cfr. ex pluribus Cass. 14576/2004). Il tema dei balconi "aggettanti" è stato affrontato dalla Cassazione anche con sentenza 1156/2015, ove si è osservato che i balconi cosiddetti aggettanti, costituendo un prolungamento della corrispondente unità immobiliare, sono di proprietà esclusiva del proprietario di questa, dovendosi considerare comuni solo gli elementi decorativi delle parte frontale ed inferiore del manufatto, qualora si inseriscano nella facciata di prospetto dell'edificio (cfr. Cassazione, sentenza 6624/2012). I balconi aggettanti, quindi, costituendo un prolungamento dell'unità immobiliare, appartengono in via esclusiva al proprietario. Ne consegue l'esclusione dalla comproprietà condominiale e la loro appartenenza in via esclusiva ai proprietari delle relative unità abitative. Poiché viene esclusa la presunzione di condominialità, le opere di manutenzione dei balconi medesimi competono ai corrispondenti proprietari.
Quanto all'ancoraggio del cilindro delle tende dei ricorrenti al balcone di proprietà dei resistenti, il CTU nella integrazione in atti ha evidenziato lo scarso apporto causale dello stesso, in quanto "il degrado dei balconi presenta carattere diffuso ed è riconducibile a cause plurime e concomitanti, quali la vetustà del fabbricato, l'esposizione agli agenti atmosferici e la carenza o mancanza di regolare manutenzione". Detti ancoraggi, pur rappresentando "un elemento di vulnerabilità locale", in quanto "in corrispondenza dei punti di fissaggio, sono presenti microfessurazioni e distacchi del copriferro, accompagnati da ossidazione delle armature", costituiscono soltanto "una concausa locale dell'ammaloramento, con effetti limitati alle aree prossime ai punti di fissaggio, senza modificare il quadro complessivo del degrado, determinato da fattori multipli e concorrenti".
I lavori relativi al balcone de quo, pertanto, dovranno essere svolti dai resistenti R. - V., ad eccezione della sigillatura dei punti di fissaggio delle tende, per ripristinare la continuità superficiale, che rimane a carico dei ricorrenti.
Per le ragioni sopra evidenziate, il ricorso deve dunque trovare parzialmente accoglimento nei confronti dei resistenti R. - V., mentre deve essere rigettato nei confronti del Condominio essendo esclusa la presenza del lamentato fenomeno infiltrativo.
Attesa la soccombenza dei ricorrenti nei confronti del Condominio, le spese di lite devono essere liquidate come da dispositivo. Quanto ai resistenti R. - V., le spese di lite seguono la parziale soccombenza di questi ultimi e sono liquidate con compensazione parziale come in dispositivo.
Si ritiene congruo, atteso l'esito del giudizio e considerato che la CTU è stata svolta nell'interesse di tutte le parti, compensare le spese di CTU.
P.Q.M.
Letti gli artt. 669-bis ss., 688 c.p.c., 1172 c.c.,
in accoglimento parziale del ricorso, ordina ai resistenti R. - V. l'esecuzione nel termine di 60 giorni delle seguenti opere indicate dal CTU, ad eccezione della sigillatura dei punti di fissaggio delle tende: 1) rimozione delle porzioni di intonaco e calcestruzzo ammalorato o in fase di distacco, con successiva pulizia delle superfici; 2) trattamento protettivo delle armature affioranti, finalizzato alla prevenzione di fenomeni di ossidazione; 3) ripristino corticale delle aree interessate, mediante l'impiego di malte tecniche idonee e conformi alle prescrizioni normative; 4) ripristino funzionale dei frontalini e dei cielini, delle zone compromesse;
rigetta per il resto il ricorso;
condanna i ricorrenti G.F., C.A. e F.A. alla refusione delle spese di lite a favore del Condominio di via C. n. 33 che liquida in Euro 1.752,00 per compensi professionali, oltre 15% spese generali, IVA, se dovuta, e CPA;
condanna i resistenti S.R. e M.V. alla refusione dei due terzi delle spese di lite a favore dei ricorrenti G.F., C.A. e F.A. che liquida (detti 2/3) in complessivi Euro 1.168,00 per compensi, oltre 15% spese generali, IVA, se dovuta, e CPA. Compensa fra le parti il residuo terzo;
compensa fra le parti le spese di CTU.
Si comunichi.
Conclusione
Così deciso in Velletri, il 17 novembre 2025.
Depositata in Cancelleria il 17 novembre 2025.