TU Bancario

Art. 120 TUB D. Lgs. 385/93 quaterdecies - Finanziamenti denominati in valuta estera

1. Se il credito è denominato in una valuta estera, il consumatore ha il diritto di convertire in qualsiasi momento la valuta in cui è denominato il contratto in una delle seguenti valute: a) la valuta in cui è denominata la parte principale del suo reddito o in cui egli detiene le attività con le quali dovrà rimborsare il finanziamento, come indicato al momento della più recente valutazione del merito creditizio condotta in relazione al contratto di credito; b) la valuta avente corso legale nello Stato membro dell'Unione europea in cui il consumatore aveva la residenza al momento della conclusione del contratto o ha la residenza al momento della richiesta di conversione.

2. Il CICR, su proposta della Banca d'Italia, può stabilire condizioni per il diritto alla conversione, con particolare riguardo a: a) la variazione minima del tasso di cambio che deve aver avuto luogo rispetto al momento della conclusione del contratto, comunque non superiore rispetto a quella indicata al comma 4; b) il compenso onnicomprensivo che il consumatore può essere tenuto a corrispondere al finanziatore in base al contratto.

3. Salvo che non sia diversamente previsto nel contratto, il tasso di cambio al quale avviene la conversione è pari al tasso rilevato dalla Banca centrale europea nel giorno in cui è stata presentata la domanda di conversione.

4. Se il valore dell'importo totale del credito o delle rate residui varia di oltre il 20 per cento rispetto a quello che risulterebbe applicando il tasso di cambio tra la valuta in cui è denominato il finanziamento e l'euro al momento in cui è stato concluso il contratto di credito, il finanziatore ne informa il consumatore nell'ambito delle comunicazioni previste ai sensi dell'articolo 119. La comunicazione informa il consumatore del diritto di convertire il finanziamento in una valuta alternativa e delle condizioni per farlo. (1) (1) Articolo inserito dall’ art. 1, comma 2, D.Lgs. 21 aprile 2016, n. 72.

Corso di vendita della valuta e controllo di abusività
In un mutuo espresso in valuta estera, ma erogato e rimborsato in valuta nazionale, la clausola che applica al rimborso il corso di vendita della banca, diverso dal corso di acquisto usato per l’erogazione, può essere sottoposta al controllo di abusività; se la clausola abusiva è essenziale e il contratto non può sopravvivere senza di essa, il giudice può sostituirla con una norma nazionale suppletiva per evitare conseguenze sfavorevoli al consumatore.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. IV, sentenza 30 aprile 2014, causa C-26/13, Kásler e Káslerné Rábai

Rischio di cambio e informazione sostanziale
Nei mutui in franchi svizzeri stipulati da consumatori che percepivano i redditi in lei rumeni, la trasparenza non si esaurisce nella comprensibilità grammaticale della clausola: il consumatore deve poter comprendere le conseguenze potenzialmente significative del deprezzamento della valuta dei propri redditi rispetto alla valuta del mutuo; la valutazione dello squilibrio va riferita al momento della conclusione del contratto.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. II, sentenza 20 settembre 2017, causa C-186/16, Andriciuc e altri

Clausola sul rischio valutario quale elemento essenziale
La clausola che pone senza limiti il rischio di cambio a carico del mutuatario può riguardare l’oggetto principale del contratto; essa resta tuttavia sindacabile se, al momento della stipula e alla luce del contratto e delle informazioni ricevute, non era chiara e comprensibile per il consumatore medio, il quale poteva ragionevolmente credere che il rischio fosse inesistente o limitato.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. II, sentenza 20 settembre 2018, causa C-51/17, OTP Bank e OTP Faktoring

Informazioni non basate sulla stabilità del cambio
Nel mutuo ipotecario in cui il franco svizzero è moneta di conto e l’euro è moneta di pagamento, non soddisfa il requisito di trasparenza un’informativa che presupponga la stabilità del rapporto di cambio per tutta la durata del finanziamento: il consumatore deve essere messo in condizione di comprendere il rischio reale di conseguenze economiche potenzialmente gravi.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. I, sentenza 10 giugno 2021, cause riunite da C-776/19 a C-782/19, BNP Paribas Personal Finance

Capitale residuo, durata e rate nel mutuo in valuta
Le clausole che, in presenza di un cambio sfavorevole, imputano prioritariamente le rate agli interessi, prolungano la durata del mutuo e aumentano le rate mensili possono integrare il meccanismo valutario esposto al controllo previsto dalla direttiva sulle clausole abusive; spetta al giudice nazionale verificare la loro incidenza sull’oggetto principale e sulla posizione economica del mutuatario.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. I, sentenza 10 giugno 2021, causa C-609/19, BNP Paribas Personal Finance

Tasso di cambio determinabile dal consumatore
La clausola di un mutuo indicizzato a una valuta estera che fissa tassi di acquisto e di vendita deve consentire al consumatore normalmente informato e ragionevolmente attento di comprendere, con criteri chiari, il metodo di fissazione del cambio applicato alle rate, così da poter individuare autonomamente il tasso concretamente utilizzato dalla banca.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. VII, sentenza 18 novembre 2021, causa C-212/20, M.P. e B.P.

Rilevanza delle informazioni individuali sul rischio di cambio
Nel mutuo in zloty indicizzato al franco svizzero, la verifica dell’abusività della clausola di conversione richiede l’esame delle circostanze della concreta conclusione del contratto, comprese le informazioni e simulazioni rese a ciascun mutuatario; l’inserimento di una clausola analoga in un registro nazionale di clausole illecite non sostituisce automaticamente tale accertamento individuale.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. IX, sentenza 21 settembre 2023, causa C-139/22, AM e PM

Trasparenza e significativo squilibrio nel mutuo indicizzato al franco svizzero
Il difetto di chiarezza e comprensibilità di una clausola di indicizzazione non determina automaticamente la sua nullità: la clausola può essere qualificata come vessatoria quando il difetto informativo produce un significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi contrattuali a danno del consumatore; l’accertamento compete al giudice di merito, anche alla luce del contesto contrattuale complessivo.
Corte di cassazione, Sez. I civile, ordinanza 3 novembre 2023, n. 30556

Provvedimento dell’AGCM e giudizio civile
Nel giudizio individuale relativo a mutui indicizzati al franco svizzero, la valutazione di non chiarezza effettuata dall’Autorità garante della concorrenza e del mercato ha valore privilegiato e presuntivo, ma può essere superata dal giudice con motivazione specifica; resta necessario verificare il significativo squilibrio richiesto dalla disciplina consumeristica.
Corte di cassazione, Sez. I civile, ordinanza 3 novembre 2023, n. 30556

Indicizzazione valutaria e assenza di derivato implicito
La clausola che in un mutuo prevede un interesse variabile e l’indicizzazione al rapporto di cambio tra franco svizzero ed euro non è, per ciò solo, un derivato implicito né rende il contratto nullo per immeritevolezza della causa; la sua validità deve essere scrutinata secondo le regole proprie della trasparenza bancaria e della tutela del consumatore.
Corte di cassazione, Sez. I civile, ordinanza 3 novembre 2023, n. 30556

Clausola valutaria quale meccanismo tecnico del finanziamento
Nel finanziamento in euro indicizzato al franco svizzero, la clausola di cambio può costituire una modalità tecnica di adeguamento della prestazione pecuniaria e non un contratto derivato autonomo, quando attua la volontà delle parti di parametrarsi alla valuta estera e non presenta autonoma circolazione o causa negoziale distinta.
Corte di cassazione, Sez. III civile, ordinanza 26 gennaio 2024, n. 2510

Mutuo in euro indicizzato e trasparenza del doppio meccanismo
Nel mutuo fondiario in euro indicizzato al franco svizzero, la presenza congiunta di indicizzazione finanziaria e valutaria, con conguagli e rivalutazione del capitale, richiede che il consumatore sia posto in grado di comprendere l’incidenza del cambio sull’ammortamento e sull’estinzione anticipata; l’opacità del sistema può rilevare ai fini dell’abusività delle clausole.
Tribunale di Salerno, sentenza 13 settembre 2025, n. 3602

Rivalutazione del capitale all’estinzione anticipata
In una controversia relativa a un mutuo prima casa in euro indicizzato al franco svizzero, il giudice ha esaminato la domanda restitutoria del consumatore che contestava la rivalutazione del capitale applicata nel conteggio estintivo, valorizzando il requisito di trasparenza delle clausole sulla doppia conversione e sul rischio valutario.
Tribunale di Salerno, sentenza 13 settembre 2025, n. 3602

Rischio di cambio non automaticamente abusivo
Il rischio valutario non è di per sé abusivo: occorre distinguere l’alea economica derivante da una clausola effettivamente chiara, che può produrre vantaggi o svantaggi per entrambe le parti, dallo squilibrio giuridico causato da una clausola opaca o da un meccanismo che attribuisca alla banca vantaggi non chiaramente comunicati al consumatore.
Corte di cassazione, Sez. I civile, ordinanza 19 luglio 2026, n. 23521

Quando si applica la tutela sui finanziamenti in valuta estera?

L’art. 120-quaterdecies TUB appartiene al Capo I-bis del Titolo VI, dedicato al credito immobiliare ai consumatori. La sua funzione è proteggere il consumatore dal rischio che il cambio renda più gravoso un credito immobiliare denominato in una moneta diversa da quella nella quale egli riceve redditi, possiede attività destinate al rimborso o risiede. La nozione di “valuta estera” va letta insieme all’art. 120-quinquies TUB: rileva la divisa diversa da quelle che presentano un collegamento economico personale con il consumatore. La disciplina è stata introdotta dal d.lgs. 21 aprile 2016, n. 72, in attuazione della direttiva 2014/17/UE sui contratti di credito relativi a beni immobili residenziali.

Quale diritto di conversione ha il consumatore?

Il consumatore può chiedere la conversione della valuta in qualunque momento, scegliendo la moneta nella quale è denominata la parte principale del reddito o delle attività destinate a rimborsare il finanziamento, secondo la più recente valutazione del merito creditizio, oppure la valuta avente corso legale nello Stato membro UE di residenza al momento della conclusione del contratto o della domanda. Il riferimento alla valutazione del merito creditizio è rilevante perché collega la tutela alla capacità di rimborso effettiva, non a una scelta astratta del cliente.

La disciplina attuativa CICR ha fissato la condizione oggi rilevante: il diritto di conversione opera quando, rispetto alla conclusione del contratto, il cambio sia variato almeno del 20 per cento. Il contratto può prevedere un compenso onnicomprensivo, ma esso deve riferirsi agli oneri della conversione; la regolazione di trasparenza impone procedure interne che ne rendano ricostruibile la determinazione, evitando che il costo svuoti di fatto la protezione.

Quale tasso di cambio si applica e cosa accade oltre la soglia del 20 per cento?

In mancanza di una diversa previsione contrattuale, la conversione avviene al tasso rilevato dalla Banca centrale europea nel giorno della domanda. Diverso è l’obbligo informativo: se il valore dell’importo totale del credito o delle rate residue supera o diminuisce oltre il 20 per cento rispetto al valore calcolato usando il cambio tra valuta del finanziamento ed euro esistente alla conclusione, il finanziatore deve avvisare il cliente nelle comunicazioni previste dall’art. 119 TUB, indicando il diritto di conversione e le relative condizioni.

La soglia non impone automaticamente la conversione e non coincide con un rimedio risarcitorio: è un segnale legale di allerta. Il consumatore dovrebbe quindi controllare piano di ammortamento aggiornato, capitale residuo, valuta del reddito e delle attività, tasso di cambio iniziale e corrente, prospetto dei costi di conversione e comunicazioni periodiche ricevute.

Mutuo denominato e mutuo soltanto indicizzato: perché la distinzione conta?

Un finanziamento può essere formalmente erogato e rimborsato in euro, ma essere indicizzato a una valuta estera, ad esempio al franco svizzero. La qualificazione concreta richiede di esaminare il contratto: il rischio può incidere su capitale, rate, conguagli ed estinzione anticipata. Secondo una ricostruzione dottrinale, la ratio dell’art. 120-quaterdecies è orientata alla sostanza dell’esposizione al cambio e può includere il rischio generato dalla clausola di indicizzazione; la Cassazione ha però chiarito che l’indicizzazione non trasforma, da sola, il finanziamento in uno strumento derivato implicito.

Quali tutele vi sono contro clausole poco trasparenti?

Il diritto di conversione non sostituisce gli obblighi precontrattuali di chiarezza, correttezza e trasparenza. La pubblicità deve avvertire che le fluttuazioni del cambio possono incidere sull’importo dovuto; il PIES e i chiarimenti precontrattuali devono consentire una scelta informata. La Corte di giustizia richiede una trasparenza sostanziale: il consumatore deve comprendere non solo l’esistenza del cambio, ma le conseguenze economiche potenzialmente gravi sul debito residuo e sulle rate.

Se una clausola non negoziata è opaca e determina un significativo squilibrio, possono applicarsi gli artt. 33-36 del Codice del consumo, con la non vincolatività della clausola; restano possibili, secondo il caso concreto, rideterminazione del rapporto, restituzioni o risarcimento, ma tali rimedi derivano dalla disciplina consumeristica e civilistica generale, non direttamente dall’art. 120-quaterdecies TUB. La valutazione deve distinguere il rischio chiaramente accettato dall’effetto di un meccanismo non intellegibile o di un costo occulto.

Riferimento bibliografico: Federico Azzarri, “Principio di trasparenza e prospettive rimediali: a proposito dei mutui (ai consumatori) e dei leasing (ai professionisti) indicizzati a una valuta straniera”, Le Nuove Leggi Civili Commentate, 2022.

Leggi altri articoli in: TU Bancario
x

Utilizzando il sito si accettano i Cookies, dal medesimo utilizzati, secondo l'informativa consultabile.

Accetto