Relazione sanitaria indispensabile per la sospensione della pena
La sospensione dell’esecuzione della pena prevista dall’art. 90 D.P.R. 309/1990 richiede sia il collegamento tra i reati e lo stato di tossicodipendenza, sia l’accertamento dell’esito positivo del programma terapeutico mediante la relazione disciplinata dall’art. 123; nel caso esaminato, il beneficio è stato negato al promotore di un’associazione dedita al traffico di stupefacenti, poiché le funzioni organizzative svolte escludevano che i reati fossero direttamente riconducibili alla dipendenza.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 4 dicembre 2025, n. 631, Rv. 289175-01
Contenuto qualificato della relazione prevista dall’art. 123
La relazione della struttura sanitaria o privata autorizzata non è sostituibile da generiche attestazioni: per la sospensione ex art. 90 deve documentare la procedura di accertamento dell’uso abituale, l’andamento del programma, il comportamento dell’interessato e i risultati terapeutici conseguiti, compresa l’eventuale cessazione dell’assunzione delle sostanze indicate dalla legge.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 18 luglio 2025, n. 26451
Funzione della certificazione di idoneità del programma
La certificazione sanitaria sull’idoneità del programma terapeutico consente al tribunale di sorveglianza di verificare che la struttura di cura sia effettivamente disponibile e che il progetto non sia fittizio o inidoneo a incidere concretamente sulla dipendenza e sul comportamento del condannato.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 13 marzo 2026, n. 9757
Valutazione giudiziaria non vincolata alla relazione sanitaria
La relazione del servizio sanitario o la documentazione terapeutica devono essere esaminate dal tribunale di sorveglianza, ma non vincolano automaticamente la decisione: il giudice deve valutarne le informazioni insieme alla pericolosità residua e alla capacità del programma di realizzare recupero e prevenzione della recidiva.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 17 giugno 2026, n. 22444
Ricaduta nell’uso di sostanze e fragilità del percorso
Le positività a cocaina e cannabinoidi durante il programma non costituiscono un ostacolo automatico all’affidamento terapeutico, ma possono essere considerate, con gli altri elementi del caso, come indice della fragilità del trattamento e dell’insufficienza del progetto a contenere il rischio di recidiva.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 9 ottobre 2026, n. 35738
Uso abituale e tossicodipendenza non coincidono
L’uso abituale o continuativo di stupefacenti e lo stato di tossicodipendenza sono categorie giuridicamente e clinicamente distinte: l’accertamento dell’uso abituale può essere essenziale, ma non è da solo sufficiente a dimostrare la condizione di dipendenza richiesta per l’affidamento terapeutico.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 27 ottobre 2026, n. 37426
Attualità della dipendenza anche solo psichica
La cessazione materiale dell’assunzione di sostanze non esclude necessariamente l’attualità della tossicodipendenza: il requisito può permanere quando il soggetto necessita ancora di mantenimento terapeutico o di supporto psicologico per una dipendenza psichica e per evitare ricadute.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 8 maggio 2024, n. 18161
Non basta una generica volontà di curarsi
Per ottenere la sospensione dell’esecuzione funzionale alla domanda di affidamento terapeutico non è necessario che il programma sia già integralmente definito, ma occorrono elementi concreti che dimostrino un percorso effettivamente avviato per predisporlo; la mera aspirazione a curarsi non basta.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 20 aprile 2026, n. 14446
Documentazione incompleta e inammissibilità dell’istanza
L’istanza diretta ai benefici terapeutici è inammissibile se manca o è incompleta la certificazione relativa allo stato di tossicodipendenza, alla procedura del suo accertamento e all’idoneità del programma concordato; il pubblico ministero può controllare la regolarità formale di tale documentazione, senza sostituirsi al tribunale nella valutazione di merito.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 11 maggio 2026, n. 16886
Il precedente fallimento terapeutico rileva nella prognosi
Una precedente esperienza negativa di affidamento terapeutico, unitamente alla mancata elaborazione critica delle condotte che ne hanno determinato l’insuccesso e al pericolo di recidiva, può giustificare il diniego di una nuova misura, senza applicare automaticamente le preclusioni previste per altri benefici penitenziari.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 20 settembre 2024, n. 35497
Decorrenza anticipata per programma positivamente già svolto
Quando il programma terapeutico sia già positivamente in corso prima della decisione, il tribunale può far decorrere l’affidamento da una data anteriore al verbale di accettazione, ma soltanto dopo una verifica specifica della continuità del percorso, delle limitazioni spontaneamente osservate e del comportamento concretamente tenuto dal condannato.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 28 maggio 2026, n. 19579
Pericolosità attuale e collaborazione al programma
L’affidamento in prova terapeutico non è concedibile quando la pericolosità attuale del condannato impedisce una prognosi favorevole sulla sua collaborazione al programma e sulla prevenzione di nuovi reati; il giudizio deve tuttavia confrontarsi con gli elementi positivi emergenti dalle relazioni del Ser.D. e dell’UEPE.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 10 febbraio 2026, n. 5395
Obbligo di valutare il programma terapeutico proposto
Il tribunale di sorveglianza non può fondare il diniego dell’affidamento terapeutico su valutazioni astratte o esclusivamente su precedenti negativi, omettendo di esaminare la documentazione sanitaria e l’idoneità del progetto terapeutico concretamente allegato dall’interessato.
Cassazione penale, Sez. I, sentenza 5 maggio 2026, n. 16191
Commento
Funzione dell’art. 123 D.P.R. 309/1990
L’art. 123 del Testo unico stupefacenti disciplina il flusso informativo tra servizi sanitari, strutture terapeutiche e autorità giudiziaria quando devono essere applicati o verificati la sospensione dell’esecuzione della pena ex art. 90 e l’affidamento in prova in casi particolari ex art. 94. La norma non attribuisce direttamente il beneficio né ne regola autonomamente la revoca: assicura invece che la decisione giudiziaria si fondi su dati clinici e trattamentali aggiornati, provenienti da soggetti qualificati.
Chi invia la relazione e quando
La relazione è trasmessa, su richiesta dell’autorità giudiziaria, dall’azienda unità sanitaria locale competente oppure dalla struttura privata autorizzata ai sensi dell’art. 116. L’autorizzazione della struttura privata presuppone requisiti organizzativi e professionali, inclusa, per le attività diagnostiche, un’équipe multidisciplinare con specifiche competenze sanitarie e psicologiche.
Il presupposto della richiesta giudiziaria delimita l’uso della relazione: essa è funzionale a un procedimento di esecuzione penale e deve contenere le informazioni strettamente pertinenti alla valutazione del beneficio. La documentazione sanitaria conserva pertanto carattere sensibile e deve essere trattata e trasmessa con le cautele imposte dalla disciplina sulla riservatezza, nei limiti necessari alla decisione dell’autorità competente.
Cosa deve documentare la relazione sanitaria
Il comma 1 impone di riferire sulla procedura con cui è stato accertato l’uso abituale di sostanze stupefacenti o psicotrope, sull’andamento del programma, sul comportamento del soggetto e sui risultati ottenuti, compresa l’eventuale conclusione del trattamento in termini di cessazione dell’assunzione delle sostanze e dei medicinali richiamati dall’art. 14. Il richiamo riguarda la tabella I e la tabella dei medicinali previste da tale articolo; non va confuso con le precedenti formulazioni normative, oggi superate, che facevano riferimento alla diversa articolazione tabellare anteriore alla riforma del 2014.
La relazione non può dunque limitarsi ad attestare l’iscrizione al Ser.D. o l’ingresso in comunità. Deve rendere controllabile il percorso: metodo di accertamento, partecipazione effettiva, continuità, eventuali interruzioni, esiti dei controlli, adesione alle prescrizioni, miglioramenti o criticità. In termini pratici, è questo il materiale che permette di distinguere un progetto terapeutico realmente individualizzato da una dichiarazione soltanto formale.
Accertamento clinico e decisione del giudice
Il servizio sanitario svolge una valutazione clinica; il tribunale di sorveglianza svolge una valutazione giuridica e prognostica. La certificazione è necessaria, ma non sostituisce il giudizio del tribunale sull’idoneità della misura a favorire il recupero e a prevenire nuovi reati. La giurisprudenza richiede che il giudice esamini effettivamente le informazioni sanitarie e trattamentali, senza esserne automaticamente vincolato.
Va inoltre tenuta distinta la prova dell’uso abituale dalla diagnosi di tossicodipendenza: l’uso abituale è un dato rilevante e necessario nella documentazione, ma non coincide sempre con lo stato clinico di dipendenza richiesto per l’art. 94. L’attualità della dipendenza può permanere anche senza assunzioni recenti, quando residui un bisogno terapeutico o psicologico concreto; viceversa, un programma proposto per il solo timore di future ricadute non basta se manca una condizione attuale di dipendenza accertata.
Il collegamento con gli artt. 90 e 94
Per l’art. 90, la relazione finale ex art. 123 è un passaggio necessario affinché il tribunale accerti l’esito positivo di un programma terapeutico e socio-riabilitativo. Occorre inoltre che la pena riguardi reati commessi in relazione allo stato di tossicodipendenza: non è sufficiente una generica storia di consumo di sostanze.
Per l’art. 94, l’interessato che abbia in corso, o intenda intraprendere, un percorso di recupero deve allegare la certificazione sanitaria richiesta a pena di inammissibilità. Il tribunale può acquisire atti e disporre ulteriori accertamenti sul programma, verificando che non sia preordinato al solo conseguimento della misura alternativa e che sia concretamente idoneo al recupero e alla prevenzione della recidiva.
Nuove circostanze, ricadute e violazioni
Il comma 1-bis dell’art. 123 impone di comunicare ogni nuova circostanza suscettibile di rilievo rispetto al provvedimento adottato. La formula comprende, secondo il caso concreto, abbandono del percorso, assenze non giustificate, ricadute, esiti tossicologici, mutamenti della struttura ospitante, comportamenti incompatibili con il trattamento o fatti che incidano sulla prognosi di affidabilità.
La comunicazione non comporta automaticamente revoca o rigetto. L’effetto dipende dalla disciplina del beneficio applicato e dalla valutazione dell’autorità giudiziaria. Nell’affidamento ex art. 94, le prescrizioni devono regolare lo svolgimento del programma e i controlli; il responsabile della struttura deve segnalare le violazioni commesse dalla persona sottoposta al trattamento. La ricaduta nell’uso di sostanze deve essere apprezzata nel contesto complessivo: può rivelare un percorso fragile, ma non opera come automatismo preclusivo.
Utilità pratica per condannato, difensore e servizi
Per il condannato, la continuità documentabile del trattamento è decisiva: presentarsi ai colloqui, rispettare le prescrizioni, segnalare tempestivamente le difficoltà e mantenere un contatto effettivo con il servizio rende verificabile l’autenticità del percorso. Per il difensore, è essenziale depositare una certificazione completa e aggiornata, perché una documentazione incompleta può determinare l’inammissibilità dell’istanza; il pubblico ministero può verificarne la regolarità formale, mentre il merito spetta alla magistratura di sorveglianza.
Per Ser.D. e strutture autorizzate, l’art. 123 trasforma la relazione in un atto di responsabilità professionale: non un adempimento burocratico, ma un documento capace di incidere sull’accesso, sulla prosecuzione o sulla revisione del beneficio nei limiti fissati dagli artt. 90, 94 e dalle norme collegate. Una relazione completa, aggiornata e obiettiva tutela contemporaneamente la finalità terapeutica, la credibilità del percorso e il corretto esercizio del controllo giudiziario.